Примери коришћења Правни интерес на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Лице које има правни интерес.
Генерално, ИРС неће издати обавештење о ослобађању заложног права док се порез не исплати у целости илиИРС више нема правни интерес за наплату пореза.
Generally, the IRS will not release a lien until the tax has either been paid in full orno longer has a legal interest in collecting the tax.Лице које има правни интерес.
Генерално, ИРС неће издати обавештење о ослобађању заложног права док се порез не исплати у целости илиИРС више нема правни интерес за наплату пореза.
Generally, the IRS will not issue a notice of release of lien until the tax has either been paid in full orthe IRS no longer has a legal interest in collecting the tax.Лице које има правни интерес.
Persons who have a legitimate interest.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
najboljem interesuјавног интересанационалне интересезаједничког интересапосебног интересаlegitimni intereslični interesвелики интересопштег интересаамеричке интересе
Више
Употреба са глаголима
Жалба је недозвољена ако је жалбу изјавило лице које није овлашћено за изјављивање жалбе, ако је жалбу изјавило лице које се одрекло или је повукло жалбу или аколице које је изјавило жалбу нема правни интерес за изјављивање жалбе.
An appeal is inadmissible if it is filed by a person who has not been authorised to file an appeal; if it is filed by a person who waived the right to appeal or withdrew an appeal;if the person who filed the appeal had no legal interest to appeal.Отарасили су се адвоката,тако да не постоји правни интерес у тим случајевима.
They've gotten rid of the lawyers,so there is no legal interest in those cases.Информациони центар, на захтев оштећеног лица, прикупља податке о имену и презимену, односно пословном имену и пребивалишту, односно- 19- седишту власника, уобичајеног возача илиевидентираног корисника моторногвозила, ако је оштећено лице исказало правни интерес за прикупљање таквеинформације.
Upon the request of the claimant, the Information Centre shall collect data on the name and surname and/or business name and permanent residence and/or registered office, of the owner, the usual driver orregistered user of the motor vehicle if the claimant has a legitimate legal interest in obtaining such information.Купац и свако треће лице које учини вероватним свој правни интерес, има право да се обавештава о току поступка.
The customer and any third party who makes his legal interest plausible shal be eligible to get informed on the course of the procedure.Прокуриста не може пренети овлашћење за заступање на друго лице. Уколико је подносилац физичко лице, а пријаву подноси преко пуномоћника који није адвокат, уз пријаву се мора доставити пуномоћје оверено од стране органа надлежног за оверу потписа. Поред повериоца и дужника, пријаву може поднети и заинтересовано лице,тј. лице које има одређени правни интерес да се, подаци чију регистрацију тражи, региструју или бришу из Регистра.
A procurator may not transfer the power of attorney to another person. If the applicant is a natural person, submitting the application through an agent who is not an attorney, a duly notarized power of attorney must be provided along with the application. Besides the creditor and debtor, any Коју год тужбу да је поднео,дискриминисани никад не мора да докаже да има правни интерес за заштиту, нити да наведе зашто тражи заштиту.
Regardless of the type of lawsuit that was submitted,the discrimination victim never has to prove that he or she has legal interest for protection, or to state why he or she asks for protection.Странка у поступку је лице по чијем је захтеву покренут поступак или које има правни интерес, обвезник, као и републички јавни правобранилац.
A party in the process shall mean a person on whose request a process has been initiated, or a person who has a legal interest, an obliged party as well as the Advocate- General of the Republic.Otarasili su se advokata,tako da ne postoji pravni interes u tim slučajevima.
They've gotten rid of the lawyers,so there is no legal interest in those cases.Otarasili su se advokata, tako da ne postoji pravni interes u tim slučajevima.
And they've gotten rid of the lawyers do there's no legal interest in those cases.Podaci iz Registra bili bi dostupni svakome,bez obaveze da dokazuje svoj pravni interes u konkretnom slučaju ili da navodi razloge zašto ih traži.
The data from the Register would be available to everyone,without any obligation to prove his/her legal interest in the concrete case or state the reasons for the search.Vaš prigovor možete podneti u roku od tri godine od dana kada je učinjena povreda Vašeg prava ili pravnog interesa.
You can file a complaint within three years from the date on which the violation of your rights or legal interest occured.Zakon o kontroli državne pomoći predviĎa da zahtev za pokretanje postupka naknadne kontrole Komisiji može podneti svako lice koje za to ima pravni interes.
The Law on State Aid Control stipulates that the request for initiating subsequent control may be filed to the Commission by any person having a legal interest for that.Ovo se radi da bi se upozorio svako onaj ko možda ima pravni interes za imovinu za koju je podnet zahtev.
This serves to alert anyone who may have a potential legal interest in the property that a claim for that property has been received.Даваоци финансијског лизинга имају проактиван приступ у погледу заштите својих финансијских и правних интереса који би могли бити угрожени због неадекватног препознавања и управљања ризицима повезаних с финансијским лизингом непокретности.
Financial lessors take a proactive approach to protect their financial and legal interests from the threat of inadequate identification and management of risks related to real estate leasing.Законито и благовремено одлучивање о правима и обавезама ина закону заснованим правним интересима физичких и правних лица.
Lawful and prompt decision-making on the rights and obligations andunder the law based legal interests of physical and Грађанима и правним лицима онемогућавају илиотежавају остваривање њихових права и правних интереса( члан 61.).
They unable or make it difficult for citizens andObaveza iz stava 1. ovog clana postoji i prema svakom licu koje ima pravni interes, ako pismeno zatrazi uvid, odnosno kopiranje i predujmi stvarne troskove stavljanja na uvid, odnosno kopiranja.
Obligation from previous paragraph shall also exist towards any person having legal interest, should he/she request insight or copying in written, and advance the actual costs of exposing for insight or copying.Uvid u spise predmeta koji se vodi pred Ustavnim sudom i njihov prepis može zahtevati svako lice i bez dokazivanja pravnog interesa, ako se radi o informaciji od javnog značaja, u skladu sa zakonom koji uređuje slobodan pristup informacijama od javnog značaja.
Any person may demand access to case-files of the proceedings conducted before the Constitutional Court without proving their legal interest, if information of public Stranka u postupku je lice po čijem je zahtevu pokrenut postupak ili koje ima pravni interes, obveznik, kao i republički javni pravobranilac.
A party in the process shall mean a person on whose request a process has been initiated, or a person who has a legal interest, an obliged party as well as the Advocate- General of the Republic.Postupanje Banke po prigovoru klijenta fizi kog lica Posebna pravila Klijent ima pravo na prigovor u roku od tri godine od dana kad je u injena povreda njegovog prava ili pravnog interesa.
Bank's Action on the Complaint of the Client- Individual Special rules The client has the right to complaint within the period of three years from the date of violation of its rights or legal interest.Даваоци финансијског лизинга имају проактиван приступ у вези са заштитом својих финансијских и правних интереса који би могли бити угрожени због неадекватног идентификовања и управљања ризицима повезаних са финансијским лизингом непокретности.
Financial lessors have adopted a proactive approach to safeguarding their financial and legal interests from inadequate identification and management of risks relating to financial leasing of real estate.Даваоци финансијског лизинга, уопште, имају проактиван приступ у погледу заштите својих финансијских и правних интереса који би могли бити угрожени због неадекватног препознавања и управљања ризицима повезаним с финансијским лизингом непокретности.
Financial lessors take a proactive approach to protect their financial and legal interests which could be threatened by inadequate identification and management of risks related to real estate leasing.Barselona će ostati na raspolaganju Leu Mesiju i njegovoj porodici i podržaće ga u bilokakvoj akciji koju će eventualno preduzeti da odbrani poštenje i pravne interese.
FC Barcelona continues to be at the disposal of Leo Messi andhis family to support him in whatever action he decides to take in defense of his honesty and his legal interests.”.Пореска управа, као ни њене организационе јединице, не могу интерним дописима и обавештењима отклањати примену изричитих законских одредби, нити заснивати своје одлуке о правима,обавезама и правним интересима грађана на тим актима.
The Tax Administration, as well as its organizational units, cannot reject the application of explicit Vaše je pravo da prigovor podnesete u roku od tri godine od dana kada je učinjena povreda Vašeg prava ili pravnog interesa, a mi smo u obavezi da Vam u pisanoj formi dostavimo jasan i razumljiv odgovor na prigovor najkasnije u roku od 15 dana od dana prijema prigovora.
You are entitled to file an objection within three years from the day the violation of your right or legal interest was committed, which we are obliged to provide a clear and conceivable answer to, in no more than 15 days from the date of reception of the objection.
