Sta znaci na Srpskom SERBIAN INTERESTS - prevod na Српском

српске интересе
serbian interests
интересе србије
interests of serbia
serbian interests
srpske interese
serbian interests
српских интереса
serbian interests
српски интереси
serbian interests

Примери коришћења Serbian interests на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Obviously this was against Serbian interests.
Наравно да ради против српских интереса.
I fought for Serbian interests and for the Serbian people, which is my job.
Борио сам се за интересе Србије и српски народ, што је мој посао.
But on the other hand,I have enough honor to say what the Serbian interests are down there.
Ali sa druge strane, imam dovoljno obraza ičasti da kažem šta su srpski interesi dole.
We will look to protect Serbian interests, but it also depends on the interests of Europe.
Ми ћемо гледати да заштитимо српске интересе, али то зависи и од интереса Европе.
(Garcia) Margallo heads a ministry that is currently very engaged in supporting Serbian interests.
Маргаљ се налази на челу министарства које је тренутно веома ангажовано на подршци српским интересима.
This compromise with the Serbian interests in Macedonia, led it later to abandonment of its separatist program altogether.
Овај компромис са српским интересима у Македонији, довео је касније до напуштања сепаратистичког програма.
(Garcia) Margallo heads a ministry that is currently very engaged in supporting Serbian interests.
Margalj se nalazi na čelu ministarstva koje je trenutno veoma angažovano na podršci srpskim interesima.
Or are they bothered by Vucic because he knew what Serbian interests are, and now it's important just to topple Vucic?,” he asked.
Или им смета Вучић јер јер знао шта су српски интереси и сада је важно само срушити Вучића?“, каже он.
Kosovo Compromise Project Director Aleksandar Mitic told SETimes the negotiations are"disastrous for Serbian interests".
Direktor projekta Kosovski kompromis Aleksandar Mitić izjavio je za SETimes da su pregovori„ katastrofalni po srpske interese“.
Or are they bothered by Vucic because he knew what Serbian interests are, and now it's important just to topple Vucic?,” he asked.
Ili im smeta Vučić jer jer znao šta su srpski interesi i sada je važno samo srušiti Vučića?“, kaže on.
Kosovo was surprised that the session was held at all,” Dacic noted,adding that the meeting in New York was very positive for Serbian interests.
Kosovo je bilo iznenađeno što se ta sednica uopšte održala- rekao je Dačić iistakao da je ta sednica bila vrlo pozitivna za srpske interese.
Serbian interests at the Congress that made Serbia internationally recognised independent country were represented by Jovan Ristić, a Kragujevac-born diplomat and Minister of Foreign Affairs.
Интересе Србије на конгресу, на којем је Србија постала међународно призната независна држава, заступао је Крагујевчанин Јован Ристић, дипломата и министар спољних послова.
He organized a number of humanitarian events, andin an effort to engage in the issues of his country he continues to lobby for Serbian interests in the world.
Организовао је велики број хуманитарних акција, а у настојању дасе ангажује у питањима своје земље наставља да лобира за српске интересе у свету.
So far, from Pristina,it has always been said from the majority that the whole dialogue only served Serbian interests, and that was a positive outcome in the interests of European aspirations of Belgrade.
Do sada jeiz Prištine od mnogih uvek govoreno da čitav dijalog koristi samo srpskim interesima, i da je pozitivan ishod u interesu evropskih aspiracija Beograda.
He organized a number of humanitarian events, andin an effort to engage in the issues of his country he continues to lobby for Serbian interests in the world.
Organizovao je veliki broj humanitarnih akcija, a u nastojanju dase angažuje u pitanjima svoje zemlje nastavlja da lobira za srpske interese u svetu.
Both of these outcomes are detrimental to Serbian interests and can't be challenged without sparking another regional war, which is why Dodik's support of the Kosovo partition plot is far from“pragmatic”.
Оба ова исхода су штетна за српске интересе и немогуће је им се супротставити без изазивања још једног регионалног рата, због чега је Додикова подршка подели Косова далеко од„ прагматичне“.
He proposed to employ the Macedonistic ideology as a means to counteract the Bulgarian influence in Macedonia,thereby promoting Serbian interests in the region.
Он је предложио да се искористи македонска идеологија као средство да се сузбије бугарски утицај у Македонији,чиме промовише српске интересе у региону.
Despite Tadic's last statements that"Serbian interests today are not defended at barricades, though they may have been needed last July when Pristina initiated the unilateral action to capture the crossings,"-- Kosovo Serbs remain distrustful.
Uprkos najnovijim Tadićevim izjavama da se„ srpski interesi danas ne brane na barikadama, mada su one možda bile potrebne u julu kada je Priština inicirala unilateralnu akciju zauzimanja prelaza“, kosovski Srbi su i dalje nepoverljivi.
That administration was not so much Obama's as it was Clinton's," said Dacic,adding that another question is"whether Joseph Biden's return would be good for Serbian interests.".
Ta administracija nije bilo toliko Obamina koliko je bila Klintonova“, rekao je Dačić i dodao daje pitanje da li bi povratak Džozefa Bajdena bio dobar za srpske interese.
According to its Web page, the mission is to engage in“political, social and philanthropic functions pertaining to Serbian interests”with efforts that include“fundraisers, which go towards supporting Serbian interests and humanitarian efforts.”.
Према својој Интернет презентацији, њихова мисија је да се упусти у„ политичке, социјалне и добротворне активности које су у српским интересима“, са напорима даукључе„ финансијере који раде на промоцији српских интереса и хуманитарних напора“.
Part of the plan is Serbia's active role in the US Congress through Steve Stiver, an Ohio congressman who has excellent relations andis active in lobbying for the Serbian interests.
Други део плана је активна улога Србије у америчком конгресу преко шефа српског кокуса Стива Стајверса, конгресмена из Охаја, пошто он има одлицне везе иактиван је у лобирању за српске интересе.
The editor and founder of the IN4S website, Gojko Raičević,said that this newsletter was made out of the need to promote and protect Serbian interests in Montenegro, as well as to respond to the"aggressive propaganda of the United States that spreads through Montenegrin media.".
Уредник и оснивач веб-сајта ИН4С, Гојко Раичевић, каже за ЦИН-ЦГ/ БИРН даје ово гласило направљено из потребе да се промовишу и заштите српски интереси у Црној Гори као и да се одговори на„ агресивну пропаганду САД која се шири преко црногорских медија“.
Dacic told TV Pink that it is a question what will happen in the US after thenext presidential election and whether an administration that is not favorable for Serbian interests will return to power.
On je na TV Pink rekao da je pitanje šta će se desiti u SAD nakonsledećih predsedničkih izbora i da li će se na vlast vratiti administracija koja nije bila povoljna za srpske interese.
If we draw a parallel between the behavior of the Allies in the First World War and what happened in the nineties,we can see that in both cases the Serbian interests were crushed and betrayed, but despite all harmful decisions for us, we still walk persistently toward the European integration.
Када повучемо паралелу између понашања савезника из Првог светског рата и оног што се десило деведесетих, видимо дасу у оба случаја српски интереси били погажени и изневерени, али ми упркос свим неповољним одлукама по нас, упорно ходимо ка европским интеграцијама.
Part of the plan is Serbia's active role in the US Congress through Steve Stiver, an Ohio congressman who has excellent relations andis active in lobbying for the Serbian interests.
Drugi deo plana je aktivna uloga Srbije u američkom kongresu preko šefa srpskog kokusa Stiva Stajversa, kongresmena iz Ohaja, pošto on ima odlične veze iaktivan je u lobiranju za srpske interese.
Hebrang was accused by Serbian newspapers that he had influenced Tito to act against Serbian interests, in reality Tito and Hebrang were political rivals, since Hebrang advocated Croatian interests at the federal level and was one of the major Yugoslav Partisan leaders.
Хебранга су српске новине оптужиле да је утицао на Тита да делује против српских интереса, у ствари су Тито и Хебранг били политички ривали, пошто је Хебранг заступао хрватске интересе на савезном нивоу и био један од главних југословенских партизанских вођа.
Among them are Egypt, Peru, Oman, the Central African Republic, said the head of diplomacy, andadded that as the minister he has so far been around the globe 25 times in order to campaign for Serbian interests.
Међу њима су Египат, Перу, Оман, Централноафричка република, каже шеф дипломатије и додаје даје као министар до сада 25 пута обишао земаљску куглу како би агитовао за српске интересе.
I am not very happy about being involved in all the problems that exist in the Balkans and I am not guilty of the problems that[have existed] for more than 100 years, but I am expecting and asking everyone to take into consideration andrespect the legitimate Serbian interests,” Tadić said.
Нисам веома срећан што ти проблеми постоје и нисам крив што постоје више од 100 година, али очекујем и тражим од свих даузму у обзир и поштују српске интересе”, навео је Тадић.
Djuric said that Kurti is”the biggest separatist of them all, who has spent all his life waging war and fighting for the creation of a Greater Albania, and for the last two anda half decades has been exclusively fighting against Serbia and Serbian interests”.
Према његовим речима,“ Курти је сепаратиста над сепаратистима”, који читав свој живот ратује и бори се за стварање велике Албаније ипоследње две и по деценије се искључиво бори против Србије и српских интереса.
Due to the fact that these paramedia and organisations offer non-existing andunreal alternatives within a rational processes, they have a destructive potential on the account of Serbian society development and general Serbian interests.
Због чињенице да као алтернативу рационалним процесима ове организације ипарамедији нуде непостојеће и нерелане алтернативе оне имају веома деструктиван потенцијал по развој српског друштва и националне интересе Србије уопште.
Резултате: 30, Време: 0.0501

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски