Sta znaci na Srpskom INTERESTS OF SERBIA - prevod na Српском

• interese srbije
• интересе србије
• интереса србије
• interesa srbije

Примери коришћења Interests of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

The dialogue serves only the interests of Serbia.'.
Служи само европским интересима Србије'.

This solution must honour the interests of Serbia and the needs of the Serbian community in Kosovo and Metohija.
To rešenje mora da uvaži interese Srbije i potrebe srpske zajednice na Kosovu i Metohiji.

From our point of view it is not neither in economic nor in political interests of Serbia.
То, по нашем мишљењу, данас није ни у економском ни у политичком интересу Србије.

We proved that when we all work in the interests of Serbia, we can achieve the impossible.
Доказали смо да када сви радимо у интересу Србије можемо да остваримо немогуће.

Reaching agreement on telecommunications with Pristina is highly important for the interests of Serbia.
Постизање споразума о телекомуникацијама са Приштином је веома значајно за интересе Србије.

It is in the interests of Serbia to come to agreement with Albanians no matter if we become EU members or not.
U interesu Srbije je da postignemo sporazum sa Albancima, bez obzira na to da li ćemo postati članica EU ili ne.

Therefore, I believe that what this program offers really fulfils the interests of Serbia”, said Mojsilović.
Stoga smatram da ono što nudi ovaj program zaista ispunjava interese Srbije“, rekao je Mojsilović.

It is in the interests of Serbia to come to agreement with Albanians no matter if we become EU members or not.
У интересу Србије је да постигнемо споразум са Албанцима, без обзира на то да ли ћемо постати чланица ЕУ или не.

Vucic expressed hope that Egypt will continue to respect the interests of Serbia in international organizations.
Председник Вучић је изразио наду да ће Египат и даље уважавати интересе Србије у међународним организацијама.

Our job is to protect the interests of Serbia without disrupting the interests of other countries," he said.
Naš je posao da zaštitimo interese Srbije, a da pritom ne narušimo interese drugih zemalja", rekao je predsednik.

Vucic expressed hope that Egypt will continue to respect the interests of Serbia in international organizations.
Predsednik Vučić je izrazio nadu da će Egipat i dalje uvažavati interese Srbije u međunarodnim organizacijama.

Your Majesty may rest assured that, in all diplomatic negotiations necessitated by the events, France and its Allies will continue to have in mind the interests of Serbia.
Молимо Ваше Величанство да верује да ће у свим дипломатским преговорима које догађаји чине нужним Француска и њени Савезници и даље имати у виду интересе Србије.

At the Ambassadors Conference, France and Russia supported the interests of Serbia, while England and Austria were leaning towards Turkey.
На конференцији амбасадора, Француска и Русија подржавале су интересе Србије, док су Енглеска и Аустрија биле наклоњене Порти.

We have not recognized Kosovo and our position is that the Kosovo problem should be solved in a compromise that would respect the interests of Serbia," he said.
Mi nismo priznali Kosovo i zauzimamo stav da problem Kosova treba da se reši kompromisom uz uvažavenje interesa Srbije", poručio je.

Holding the referendum is contrary to the interests of Serbia and Serbs in Kosovo," Serbian government spokesman Milivoje Mihajlovic told SETimes.
Održavanje referenduma je suprotno interesima Srbije i Srba na Kosovu“, rekao je portparol srpske vlade Milivoje Mihajlović za SETimes.

In most cases, they were threatened, intimidated and forced to work for the interests of Serbia and not for their interests..
U većini slučajeva, tim ljudima je prećeno, zastrašivani su i primoravani da rade za interese Srbije, a ne za sopstvene interese..

The protection of national and state interests of Serbia and Serbs is the foundation on which the Serbian People's Party will base its policy.
Заштита националних и државних интереса Србије и српског народа представља темељне принципе на којима ће Српска народна партија заснивати своју политику.

We have not recognized Kosovo and our position is that the Kosovo problem should be solved in a compromise that would respect the interests of Serbia," he said.
Mi nismo priznali Kosovo i naš stav je da taj problem treba da se reši kompromisom uz uvažavanje interesa Srbije,“ rekao je Porošenko.

Represents the interests of Serbia in the field of standardization in the European and international organizations for standardization, as well as in their bodies.
Представља и заступа интересе Републике Србије у области стандардизације у европским и међународним организацијама за стандардизацију, као и у њиховим телима;

We have not recognized Kosovo, and we assume the position that the Kosovo problem should be resolved by a compromise taking into account the interests of Serbia”, he added.
Mi nismo priznali Kosovo i zauzimamo stav da problem Kosova treba da se reši kompromisom uz uvažavenje interesa Srbije", poručio je.

I believe we will manage to preserve the national and state interests of Serbia in spite of numerous challenges, and that at the same time we will provide a better life for our citizens.
Верујем да ћемо успети да сачувамо националне и државне интересе Србије, упркос бројним тешкоћама, а да ћемо уједно обезбеђивати бољи живот за наше грађане.

Your Majesty may rest assured that, in all diplomatic negotiations necessitated by the events, France and its Allies will continue to have in mind the interests of Serbia.
Molimo Vaše Veličanstvo da veruje da će u svim diplomatskim pregovorima koje događaji čine nužnim Francuska i njeni Saveznici i dalje imati u vidu interese Srbije.

I believe we will manage to preserve the national and state interests of Serbia in spite of numerous challenges, and that at the same time we will provide a better life for our citizens.
Verujem da ćemo uspeti da sačuvamo nacionalne i državne interese Srbije, uprkos brojnim teškoćama, a da ćemo ujedno obezbeđivati bolji život za naše građane.

Before recognizing Kosovo, there would have to be international guarantees in place about protecting the cultural and economic interests of Serbia, which would have to be listed and defined.
Признавањем Косова уз давање међународних гаранција о заштити културних и економских интереса Србије који би морали бити таксативно набројани и дефинисани.

Our institutions include people who represent the interests of Serbia and Croatia more than they do Bosnia and Herzegovina's," the Balkan Investigative Reporting Network quoted her as saying.
Naše institucije uključuju ljude koji zastupaju interese Srbije i Hrvatske više nego interese Bosne i Hercegovine", izjavila je ona, prenosi Balkanska mreža istraživačkog novinarstva.

Always, when Russia was strong, when it was firm, when it was headed by a strong and wise person, who was able to defend its interests, it protected the interests of Serbia too.
Uvek kad je Rusija stajala dobro i kad je imala dovoljno snage i mudrih ljudi da zaštiti svoje interese, bila je u stanju da štiti i interese Srbije.

The potential abolition of these institutions would be very bad for the Serbian community in Kosovo, but also for the interests of Serbia in the province," Kosovo Compromise Project Director Aleksandar Mitic told SETimes.
Eventualno ukidanje tih institucija bilo bi loše za srpsku zajednicu na Kosovu, ali i za interese Srbije u toj pokrajini“, rekao je direktor projekta Kosovski kompromis Aleksandar Mitić za SETimes.

We represent our policy and fight for the interests of Serbia”, said Vucic, pointing out that this creates and presents a favorable business environment that is recognized by foreign companies, such as the German company Brose.
Представљамо нашу политику и боримо се за интересе Србије”, рекао је Вучић и истакао да се тако ствара и презентује повољан пословни амбијент који препознају стране компаније, попут немачке компаније Бросе.

If this is true, it calls for a serious discussion with the European Commission as to their relationship towards Serbia, the interests of Serbia and their attitude towards Serbian citizens.
Ако је ово тачно то заслужује озбиљне разговоре са Европском комисијом о њиховом односу према Србији, интересима Србије и односу према грађанима Србије..

We represent our policy and fight for the interests of Serbia”, said Vucic, pointing out that this creates and presents a favorable business environment that is recognized by foreign companies, such as the German company Brose.
Predstavljamo našu politiku i borimo se za interese Srbije- rekao je Vučić i istakao da se tako stvara i prezentuje povoljan poslovni ambijent koji prepoznaju strane kompanije, poput nemačke kompanije Brose.