Sta znaci na Engleskom INTERESE SRBIJE - prevod na Енглеском

• interests of serbia

Примери коришћења Interese srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Videćemo šta će da kaže, a ja ću i dalje da zastupam interese Srbije“, rekao je Vučić.
We will see what he says, and I will continue to represent Serbia's interests," Vucic said.

To rešenje mora da uvaži interese Srbije i potrebe srpske zajednice na Kosovu i Metohiji.
This solution must honour the interests of Serbia and the needs of the Serbian community in Kosovo and Metohija.

Koštunica je međutim ponovio svoje protivljenje, rekavši da sporazum podriva interese Srbije.
Kostunica, however, re-iterated his opposition, saying the pact undercuts Serbia's interests.

Naš je posao da zaštitimo interese Srbije, a da pritom ne narušimo interese drugih zemalja", rekao je predsednik.
Our job is to protect the interests of Serbia without disrupting the interests of other countries," he said.

Stoga smatram da ono što nudi ovaj program zaista ispunjava interese Srbije“, rekao je Mojsilović.
Therefore, I believe that what this program offers really fulfils the interests of Serbia”, said Mojsilović.

Molimo Vaše Veličanstvo da veruje da će u svim diplomatskim pregovorima koje događaji čine nužnim Francuska i njeni Saveznici i dalje imati u vidu interese Srbije.
Your Majesty may rest assured that, in all diplomatic negotiations necessitated by the events, France and its Allies will continue to have in mind the interests of Serbia.

Predsednik Vučić je izrazio nadu da će Egipat i dalje uvažavati interese Srbije u međunarodnim organizacijama.
Vucic expressed hope that Egypt will continue to respect the interests of Serbia in international organizations.

Naše institucije uključuju ljude koji zastupaju interese Srbije i Hrvatske više nego interese Bosne i Hercegovine", izjavila je ona, prenosi Balkanska mreža istraživačkog novinarstva.
Our institutions include people who represent the interests of Serbia and Croatia more than they do Bosnia and Herzegovina's," the Balkan Investigative Reporting Network quoted her as saying.

U većini slučajeva, tim ljudima je prećeno, zastrašivani su i primoravani da rade za interese Srbije, a ne za sopstvene interese..
In most cases, they were threatened, intimidated and forced to work for the interests of Serbia and not for their interests..

Verujem da ćemo uspeti da sačuvamo nacionalne i državne interese Srbije, uprkos brojnim teškoćama, a da ćemo ujedno obezbeđivati bolji život za naše građane.
I believe we will manage to preserve the national and state interests of Serbia in spite of numerous challenges, and that at the same time we will provide a better life for our citizens.

Uvek kad je Rusija stajala dobro i kad je imala dovoljno snage i mudrih ljudi da zaštiti svoje interese, bila je u stanju da štiti i interese Srbije.
Always, when Russia was strong, when it was firm, when it was headed by a strong and wise person, who was able to defend its interests, it protected the interests of Serbia too.

Eventualno ukidanje tih institucija bilo bi loše za srpsku zajednicu na Kosovu, ali i za interese Srbije u toj pokrajini“, rekao je direktor projekta Kosovski kompromis Aleksandar Mitić za SETimes.
The potential abolition of these institutions would be very bad for the Serbian community in Kosovo, but also for the interests of Serbia in the province," Kosovo Compromise Project Director Aleksandar Mitic told SETimes.

Predsednik Vučić je rekao da u Brisel, na nastavak dijaloga sa Prištinom 23. maja, ide bez ikakvih očekivanja, a da je njegov posao da štiti interese Srbije, našu državu i našu budućnost.
President of Serbia, Aleksandar Vučić said today that he is going to Brussels to continue the dialogue with Priština on March 23, but without any expectations, adding that his job is to protect Serbia's interests, our state and our future.

Predstavljamo našu politiku i borimo se za interese Srbije- rekao je Vučić i istakao da se tako stvara i prezentuje povoljan poslovni ambijent koji prepoznaju strane kompanije, poput nemačke kompanije Brose.
We represent our policy and fight for the interests of Serbia”, said Vucic, pointing out that this creates and presents a favorable business environment that is recognized by foreign companies, such as the German company Brose.

Kada je u pitanju kandidatura njegove zemlje za prijem u NATO," cilj je da se pridobije što je moguće veći broj zemalja koje će zastupati interese Srbije u NATO-u", rekao je Šutanovac posle potpisivanja sporazuma sa Teižeirom o saradnji na polju odbrane.
Regarding his country's NATO bid,"The aim is to win over as many countries as possible to represent Serbia's interests in NATO," said Sutanovac, after signing an agreement on defence co-operation with Teixeira.

Predstavljamo svoju politiku i borimo se za interese Srbije“, nastavio je Vučić, napominjući da je to pomoglo u negovanju i promovisanju povoljnijeg poslovnog okruženja koje su priznale strane kompanije, poput nemačke kompanije Brose.
We are presenting our policy and fighting for Serbia's interests”, Vucic continued, noting that this helped cultivate and promote a more favorable business environment recognized by foreign companies such as the German company Brose.

Vučić je, u jutarnjem programu TV Prva, na konstataciju da je Fajon zabrinuta zbog situacije medija u Srbiji, kao i zbog bojkota opozicije i pitanje zašto se svađa sa njom, rekao da se sa njom ne svađa, već samo štiti interese Srbije, brani svoju zemlju, i ponaša kao predsednik suverene države.
Vucic said that Fajon was highly concerned about the media situation in Serbia, as well as over the boycott of the election on the part of opposition, and when asked why he quarreled with her, he said that he did not quarrel with her, he was only protecting Serbia's interests, defending his country, and acting as president of the sovereign state.

Служи само европским интересима Србије'.
The dialogue serves only the interests of Serbia.'.

Ne postoji dokument za koji bi Rusija glasala protivno interesima Srbije i obrnuto.
There are no documents against Serbia's interests that Russia would vote for.

Постизање споразума о телекомуникацијама са Приштином је веома значајно за интересе Србије.
Reaching agreement on telecommunications with Pristina is highly important for the interests of Serbia.

To je interes Srbije.
This is Hungary's interest.

Ovo je interes Srbije.
This is Hungary's interest.

Борио сам се за интересе Србије и српски народ, што је мој посао.
I fought for Serbian interests and for the Serbian people, which is my job.

Је то у интересу Србије.
Is in the interest of Sweden.

То у интересу Србије.
Is in the interest of Sweden.

U interesu Srbije je da postignemo sporazum sa Albancima, bez obzira na to da li ćemo postati članica EU ili ne.
It is in the interests of Serbia to come to agreement with Albanians no matter if we become EU members or not.

Održavanje referenduma je suprotno interesima Srbije i Srba na Kosovu“, rekao je portparol srpske vlade Milivoje Mihajlović za SETimes.
Holding the referendum is contrary to the interests of Serbia and Serbs in Kosovo," Serbian government spokesman Milivoje Mihajlovic told SETimes.

On je dodao da interesi Srbije ne mogu da se redefinišu svakih nekoliko godina samo zato što se menjaju međunarodne okolnosti.
He added that Serbia's interests cannot be redefined every few years just because international circumstances are changing.

Mi nismo priznali Kosovo i zauzimamo stav da problem Kosova treba da se reši kompromisom uz uvažavenje interesa Srbije", poručio je.
We have not recognized Kosovo and our position is that the Kosovo problem should be solved in a compromise that would respect the interests of Serbia," he said.

Mi ćemo podržati razgovore u cilju pronalaženja mogućnosti, uslaglašenih sa EU, kako interesi Srbije ne bi ostali po strani.
We will support the talks aimed at finding the possibilities aligned with the EU in order to prevent Serbia's interests from being left aside.