Sta znaci na Engleskom ИНТЕРЕСУ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• interest of serbia
• interests of serbia
• interest of sweden

Примери коришћења Интересу србије на Српском и њихови преводи на Енглески

То у интересу Србије.
Is in the interest of Sweden.

За Москву је само битно да то решење које се понуди буде у интересу Србије.
For Moscow, it's only important that the solution is in the interest of Serbia.

Је то у интересу Србије.
Is in the interest of Sweden.

То, по нашем мишљењу, данас није ни у економском ни у политичком интересу Србије.
From our point of view it is not neither in economic nor in political interests of Serbia.

Доказали смо да када сви радимо у интересу Србије можемо да остваримо немогуће.
We proved that when we all work in the interests of Serbia, we can achieve the impossible.

У интересу Србије је да постигнемо споразум са Албанцима, без обзира на то да ли ћемо постати чланица ЕУ или не.
It is in the interests of Serbia to come to agreement with Albanians no matter if we become EU members or not.

Коме је и зашто непријатно да инсистира да се и о том прворазредном суштинском интересу Србије и српске нације преговара?
Who and why finds it disconcerting to insist on negotiating on this vital, priority interest of Serbia and the Serbian people?

Сложили су се да су очување стабилности и мира и остваривање напретка на путу ка ЕУ у националном и државном интересу Србије.
They agreed it is in the national and state interest of Serbia to preserve stability, peace and to progress on the EU path.

Желим Вам да развијате односе са Србијом што је у интересу Ваше компаније али и у складу са идејама кинеског и српског руководства, као и у интересу Србије”, нагласио је председник Националног савета Николић.
I wish you to develop relations with Serbia, which is in the best interest of your company, in line with the ideas of Chinese and Serbian leaders, and in the interest of Serbia”, Mr. Nikolić underlined.

Сви смо поносни на Краљевски и Бели Двор, они су дивни, то су наши српски Версаји, који су отворени за јавност, али неопходно је да држава помогне у његовом одржавању, јер је то очигледно у интересу Србије.
We are all proud of the Royal Palace and White Palace, and they are beautiful, they are our the Serbian Versailles and they are open to the public, but we need the state to help with the constant repairs and maintenance since it is clearly in the interest of Serbia.

Стога је у интересу Србије и свих осталих да се ова међународна ситуација, посебно у односима између Запада и Русије, што пре реши нормалним путем преговарања и међусобног разумевања о свим неслагањима и могућим проблемима", закључио је Јовановић.
Therefore, in the interest of Serbia and all others, to the international situation, especially in relations between the West and Russia as soon as possible resolved through normal negotiations and understanding all the differences and possible problems»,- concluded the Agency interlocutor.

Мерићемо какву ћемо одлуку донети, покушаћемо још нешто да променимо и донећемо најбољу одлуку у интересу Србије”, рекао је Вучић.
We will think about our decision, we will try to change something and we will make the best decision in the interest of Serbia”, Vučić said.

Тако по његовим речима“ у преговорима са Србијом нико не сме да је притиска,“ везујући” је,“ никаква врста интеграција не сме да омета дуге традиције културних, економских и политичких руско-србских односа, зато што је то у првом реду у интересу Србије”.
During his question and answer session with the students he also mentioned a second red line for Russia, namely that that nobody should pressure Serbia during EU negotiations and that any form of integration"must not interfere with the long tradition of cultural, economic, and political Russo-Serbian ties: because that is primarily in the interest of Serbia.".

Служи само европским интересима Србије'.
The dialogue serves only the interests of Serbia.'.

Постизање споразума о телекомуникацијама са Приштином је веома значајно за интересе Србије.
Reaching agreement on telecommunications with Pristina is highly important for the interests of Serbia.

Борио сам се за интересе Србије и српски народ, што је мој посао.
I fought for Serbian interests and for the Serbian people, which is my job.

To je interes Srbije.
This is Hungary's interest.

Ovo je interes Srbije.
This is Hungary's interest.

Koštunica je međutim ponovio svoje protivljenje, rekavši da sporazum podriva interese Srbije.
Kostunica, however, re-iterated his opposition, saying the pact undercuts Serbia's interests.

Ne postoji dokument za koji bi Rusija glasala protivno interesima Srbije i obrnuto.
There are no documents against Serbia's interests that Russia would vote for.

На конференцији амбасадора, Француска и Русија подржавале су интересе Србије, док су Енглеска и Аустрија биле наклоњене Порти.
At the Ambassadors Conference, France and Russia supported the interests of Serbia, while England and Austria were leaning towards Turkey.

Верујем да ћемо успети да сачувамо националне и државне интересе Србије, упркос бројним тешкоћама, а да ћемо уједно обезбеђивати бољи живот за наше грађане.
I believe we will manage to preserve the national and state interests of Serbia in spite of numerous challenges, and that at the same time we will provide a better life for our citizens.

Поручила је да је пуноправно чланство у ЕУ спољнополитички и стратешки интерес Србије и њене владе и нагласила да Србија наставља одговорну политику и спровођење економских реформи.
She said full membership in the EU was a foreign and strategic interest of Serbia and its government, stressing that Serbia would continue its responsible policy and implementation of economic reforms.

Заштита националних и државних интереса Србије и српског народа представља темељне принципе на којима ће Српска народна партија заснивати своју политику.
The protection of national and state interests of Serbia and Serbs is the foundation on which the Serbian People's Party will base its policy.

За Српску народну партију очување Дејтонског споразума и просперитет Републике Српске представља стратешки национални интерес Србије и српског народа.
The preservation of Dayton agreement and prosperity of the Republic of Srpska, for Serbian People's Party, represents strategic national interest of Serbia and the Serbian people.

Ако је ово тачно то заслужује озбиљне разговоре са Европском комисијом о њиховом односу према Србији, интересима Србије и односу према грађанима Србије..
If this is true, it calls for a serious discussion with the European Commission as to their relationship towards Serbia, the interests of Serbia and their attitude towards Serbian citizens.

Austrija snažno podržava jasno proervopsko opredeljenje i strateški interes Srbije da postane članica EU, rekao je ambasador Luteroti.
Austria strongly supports the clear pro-European commitment and strategic interest of Serbia to become a member of the EU," Ambassador Lutterotti has said.

За Српску народну партију очување Дејтонског споразума и просперитет Републике Српске представља један од најважнијих националних интереса Србије и српског народа.
The Serbian People's Party considers the preservation of Dayton Accords and future prosperity of the Republic of Srpska as one of the most relevant national interests of Serbia and Serbian people.

Молимо Ваше Величанство да верује да ће у свим дипломатским преговорима које догађаји чине нужним Француска и њени Савезници и даље имати у виду интересе Србије.
Your Majesty may rest assured that, in all diplomatic negotiations necessitated by the events, France and its Allies will continue to have in mind the interests of Serbia.

Признавањем Косова уз давање међународних гаранција о заштити културних и економских интереса Србије који би морали бити таксативно набројани и дефинисани.
Before recognizing Kosovo, there would have to be international guarantees in place about protecting the cultural and economic interests of Serbia, which would have to be listed and defined.