Sta znaci na Engleskom ИНТЕРЕСУ ГРАЂАНА - prevod na Енглеском

• interest of the citizens

Примери коришћења Интересу грађана на Српском и њихови преводи на Енглески

Дјеловати у интересу грађана;
Act in the interests of citizens;

Она је подвукла да је за њу најважније да обавља свој посао у интересу грађана Србије.
She has underlined that it is of utmost importance for her to carry out her work in the interest of the citizens of Serbia.

Међународна заједница жели да власти на свим нивоима испуне обавезе које су преузели како би се провеле реформе у интересу грађана.
The International Community would like to see the authorities at all levels meeting the commitments which they have made to conduct reforms in the interest of citizens.

Желимо да се повезујемо, да будемо део ЕУ, да постанемо модерна економија, а све у интересу грађана и њиховог квалитетнијег живота", рекла је она.
We want to connect, be part of the EU, become a modern economy, all in the interest of the citizens and better quality of life," she said.

Притисак код одговорних људи долази само од увиђања потребе да се ствари још више унапреде у интересу грађана.
She has said that for responsible people, the pressure only comes from understanding the need to improve things further in the interest of the citizens.

Стејт департман је навео да је у интересу грађана РС да се„ преокрене тренд поштовања осуђених ратних злочинаца као хероја и осигура да њихови злочини буду јавно одбачени“.
The statement went on to add that“it is in the interest of the citizens of Republika Srpska to reverse the trend of revering convicted war criminals as heroes, and to ensure their crimes continue to be publicly rejected”.

Сада очекујемо од свих политичких лидера да се ангажују на формирању влада на свим нивоима, да конструктивно раде заједно, у интересу грађана своје земље.
We expect all political leaders to engage in the formation of the governments at all levels, by working constructively together, in the interest of the citizens of their country.

Он је рекао да је такође разговарано и о стању људских права, демократији, медијским слободама и свему другом што је у интересу грађана Србије и додао да је био критичан и према себи и према нама, те да је да је разумео и одређене примедбе гостију, али и указао на то што стварно мисли.
He said that the state of human rights, democracy, media freedoms and everything else that is in the interest of the citizens of Serbia have also been tackled, adding that he was critical of himself and us and that he understood some of the guests' remarks, but that he also indicated what he really thinks.

У свом обраћању народу председник Бугарске Румен Радев је званично обелоданио да је ускратио своје поверење влади, јер она не ради у интересу грађана.
In an address to the nation, the President of Bulgaria Rumen Radev officially announced he is withdrawing confidence in the government because it is not acting in the interest of the citizens.

Такође је разговарано и о стању људских права, демократији, медијским слободама и свему другом што је у интересу грађана Србије, казао је Вучић и додао да је био критичан и према себи и према нама, и разумео добро и одређене примедбе гостију, али и указао на то што стварно мисли.
Other issues also covered in the discussion were: the state of human rights, democracy, media freedoms and everything else that is in the interest of the citizens of Serbia, Vucic said, adding that he was critical of himself and of us, and that he understood well certain comments made by the guests, but also pointed to what he really thinks.

Зато смо опрезни и можда нешто касни, али то је да не бисмо дошли у ситуацију да нам се онаква реформа правосуђа још једном деси, а то је у интересу грађана“, рекла је Јоксимовић.
That is why we are careful and why some things may be late, but it is like that so that we wouldn't find ourselves in a situation that such a judiciary reform happens again, and that is in the interest of the citizens”, said Joksimović.

Нажалост, веома је мали број медија у земљи који професионално извештавају, у интересу грађана а не власти, и управо су ти медији изложени драматичним притисцима и кампањама гушења, при чему се власт не либи да отворено инструментализује државне институције у ту сврху- од разних инспекцијских служби до правосуђа.
Unfortunately, there are very few media outlets in the country that report professionally, in the interests of citizens and not the authorities, and these media are exposed to dramatic pressures and chanting campaigns, whereby the authorities do not hesitate to openly instrumentalize state institutions for this purpose- from various inspection services to the judiciary.

Даљим усклађивањем са стандардима ЕУ у области банкарства, у области тржишта капитала некретнина, инвестиционих и платних услуга биће обезбеђена дугорочна правна и финансијска сигурност, која је, како је нагласила, у интересу свих финансијских институција, али пре свега у интересу грађана и потенцијалних нових инвеститора.
Further alignment with EU standards in the fields of banking, real estate capital markets, investment and payment services would ensure long-term legal and financial security, which, she stressed, was in the interest of all financial institutions, but above all in the interest of citizens and potential new investors.

Предсједница Цвијановић је изразила задовољство чињеницом да је Република Српска формирала Владу и усвојила стратешка документа у децембру прошле године, те истакла да је политичка и институционална стабилност предуслов за системско рјешавање економских и социјалних проблема у интересу грађана.
The President Cvijanović expressed her satisfaction with the fact that the Republic of Srpska formed the Government and adopted strategic documents in December last year, and stressed that political and institutional stability is a prerequisite for systemic resolution of economic and social issues in the interest of the citizens.

Uvek je u interesu građana da se govori istina.
There is always a public interest in finding the truth.

Policija„ u interesu građana“.
Research‘in the public interest'.

Pošteno i marljivo u interesu građana.
Necessary and appropriate in the public interest.

Интерес грађана је целог региона да се економија узме као најбољи оквир за унапређење односа за пацификацију целог региона, за помирење, за смањење предрасуда.
The interest of the citizens of the entire region is to take the economy as the best framework for improving relations, pacifying the entire region, for reconciliation and reducing prejudice.

Утврђује потребе и интересе грађана у области спорта на територији АП Војводине и обезбеђује средства за остваривање тих потреба и интереса;.
Identify needs and interests of citizens in the field of sports in the territory of AP Vojvodina and provide resources for realisation of these needs and interests;.

Ova promena je u interesu građana i celokupne zemlje, koja je čekala ukidanje viznog režima poslednjih 17 godina.
This change is in the interest of the citizens and the country as a whole that has waited for visa regime abolishment for the past 17 years.

Грађански бранилац( омбудсман) штити колективна и индивидуална права и интересе грађана и додатни је институт јачања поверења грађана у правну државу и правду.
The Civic Defender(Ombudsman) protects collective and individual rights and interests of citizens and represents an additional institution for strengthening citizens' confidence in justice and the rule of law.

Obe strane treba da budu pragmatične, kreativne i fleksibilne prilikom razgovora, u interesu građana i Kosova i Srbije i šireg regiona.“.
Both sides should be pragmatic, creative and flexible during the discussions, in the interest of the citizens of both Kosovo and Serbia and the region at large.".

Јавне политике- механизам деловања Владе у циљу развоја друштва и заштите интереса грађана и привреде.
Public policies are a mechanism the Government uses to promote the development of the society and protect the interests of citizens and the business sector.

Pretnje Spaskovskog neće nas uplašiti, već ćemo nastaviti da izveštavamo objektivno i u interesu građana Bora, koje neko svesno i svakodnevno truje.
Spasovski's threats will not scare us and we will continue to report objectively and in the interest of the citizens of Bor, who are being deliberately poisoned every day.

Незнање језика на коме се води поступак не смије бити сметња за одбрану и остваривање права и оправданих интереса грађана и организација.
Ignorance of the language in which proceedings are being conducted shall not be a hindrance for defense and the realization of the rights and justified interests of citizens and organizations.

Verujemo da će odabrani projekat biti sproveden uspešno i u interesu građana», rekla je Kajdanova.
We believe that the chosen project will be implemented successfully and in the interest of the citizens here," Kaidanow said.

Разлози правног нихилизма могу имати историјске коријене, а настају и због недосљедности закона с интересима грађана и неслагања људи с многим знанственим концептима.
The reasons for legal nihilism can have historical roots, it also arises due to the inconsistency of laws with the interests of citizens, and people's disagreement with many scientific concepts.

Očekujemo od svih političkih lidera da se angažuju u formiranju vlasti na svim nivoima i da konstruktivno sarađuju u interesu građana svoje zemlje- navodi se u saopštenju.
We expect all political leaders to engage in the formation of the governments at all levels, by working constructively together, in the interest of the citizens of their country.

Mislim da bi se tako bolje zaštitili interesi građana određenih regiona u pogledu pravovremenog i istinitog izveštavanja», ukazuje Bugarinović.
I think that this would better protect the interests of citizens of certain regions for timely and truthful reporting," Bugarinovic says.

Maloku je navela da bi uobičajen stav civilnog društva bio da se zalaže za najbolje izborne modele u interesu građana, a ne stranaka koje su zastupljene.
Maloku said a common civil society stance would be to advocate for the best electoral models in the interest of the citizens, not the parties they represent.