Sta znaci na Srpskom INTEREST OF THE CITIZENS - prevod na Српском

• interesu građana
• interesovanje građana
• интересу грађана

Примери коришћења Interest of the citizens на Енглеском и њихови преводи на Српски

She has underlined that it is of utmost importance for her to carry out her work in the interest of the citizens of Serbia.
Она је подвукла да је за њу најважније да обавља свој посао у интересу грађана Србије.

This change is in the interest of the citizens and the country as a whole that has waited for visa regime abolishment for the past 17 years.
Ova promena je u interesu građana i celokupne zemlje, koja je čekala ukidanje viznog režima poslednjih 17 godina.

We believe that the chosen project will be implemented successfully and in the interest of the citizens here," Kaidanow said.
Verujemo da će odabrani projekat biti sproveden uspešno i u interesu građana», rekla je Kajdanova.

The interest of the citizens of the entire region is to take the economy as the best framework for improving relations, pacifying the entire region, for reconciliation and reducing prejudice.
Интерес грађана је целог региона да се економија узме као најбољи оквир за унапређење односа за пацификацију целог региона, за помирење, за смањење предрасуда.

She has said that for responsible people, the pressure only comes from understanding the need to improve things further in the interest of the citizens.
Притисак код одговорних људи долази само од увиђања потребе да се ствари још више унапреде у интересу грађана.

Both sides should be pragmatic, creative and flexible during the discussions, in the interest of the citizens of both Kosovo and Serbia and the region at large.".
Obe strane treba da budu pragmatične, kreativne i fleksibilne prilikom razgovora, u interesu građana i Kosova i Srbije i šireg regiona.“.

She has said that for responsible people, the pressure only comes from understanding the need to improve things further in the interest of the citizens.
Kako je kazala, pritisak kod odgovorih ljudi dolazi samo od uviđanja potrebe da se stvari još više unaprede u interesu građana.

The interest of the citizens is great, everyone wants to help, and we just expect the local businessmen to join the campaign, as they have announced," Suajb Fejizulahu, a representative of the Youth Office, said.
Interesovanje građana je veliko, svi žele da pomognu, a tek očekujemo da se lokalni privrednici priključe, kao što su nam najavili“, rekao je Šuajb Fejzulahu iz Kancelarije za mlade.

We want to connect, be part of the EU, become a modern economy, all in the interest of the citizens and better quality of life," she said.
Желимо да се повезујемо, да будемо део ЕУ, да постанемо модерна економија, а све у интересу грађана и њиховог квалитетнијег живота", рекла је она.

In an address to the nation, the President of Bulgaria Rumen Radev officially announced he is withdrawing confidence in the government because it is not acting in the interest of the citizens.
У свом обраћању народу председник Бугарске Румен Радев је званично обелоданио да је ускратио своје поверење влади, јер она не ради у интересу грађана.

Spasovski's threats will not scare us and we will continue to report objectively and in the interest of the citizens of Bor, who are being deliberately poisoned every day.
Pretnje Spaskovskog neće nas uplašiti, već ćemo nastaviti da izveštavamo objektivno i u interesu građana Bora, koje neko svesno i svakodnevno truje.

The statement went on to add that“it is in the interest of the citizens of Republika Srpska to reverse the trend of revering convicted war criminals as heroes, and to ensure their crimes continue to be publicly rejected”.
Стејт департман је навео да је у интересу грађана РС да се„ преокрене тренд поштовања осуђених ратних злочинаца као хероја и осигура да њихови злочини буду јавно одбачени“.

Maloku said a common civil society stance would be to advocate for the best electoral models in the interest of the citizens, not the parties they represent.
Maloku je navela da bi uobičajen stav civilnog društva bio da se zalaže za najbolje izborne modele u interesu građana, a ne stranaka koje su zastupljene.

The interest of the citizens of the entire region is to take the economy as the best framework for improving relations, pacifying the entire region, as well as for reconciliation and reduction of prejudices”, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today, commenting on the‘mini-Schengen' regional initiative.
Интерес грађана целог региона јесте да се економија узме као најбољи оквир за унапређење односа, пацификацију целог региона, као и за помирење и смањење предрасуда, изјавила је данас министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић коментаришући регионалну иницијативу мини Шенгена.

We expect all political leaders to engage in the formation of the governments at all levels, by working constructively together, in the interest of the citizens of their country.
Сада очекујемо од свих политичких лидера да се ангажују на формирању влада на свим нивоима, да конструктивно раде заједно, у интересу грађана своје земље.

He said that the state of human rights, democracy, media freedoms and everything else that is in the interest of the citizens of Serbia have also been tackled, adding that he was critical of himself and us and that he understood some of the guests' remarks, but that he also indicated what he really thinks.
Он је рекао да је такође разговарано и о стању људских права, демократији, медијским слободама и свему другом што је у интересу грађана Србије и додао да је био критичан и према себи и према нама, те да је да је разумео и одређене примедбе гостију, али и указао на то што стварно мисли.

We expect all political leaders to engage in the formation of the governments at all levels, by working constructively together, in the interest of the citizens of their country.
Očekujemo od svih političkih lidera da se uključe u formiranje vlasti na svim nivoima tako što će zajedno raditi na konstruktivan način i u interesu građana.

This obligation applies in all situations, and in situations that are related to the tragic events, when the interest of the citizens is understandably increased due to strong emotions, even when the requests and questions stem from misunderstanding or ignorance of the legislation etc., that obligation is all the more greater.
Ta obaveza postoji u svim situacijama, a u situacijama koje su u vezi sa tragičnim događajima, i kad je interesovanje građana razumljivo pojačano snažnim emocijama, čak i kad su zahtevi i pitanja posledica nerazumevanja ili nepoznavanja propisa i sl., ta obaveza je utoliko veća.

We expect all political leaders to engage in the formation of the governments at all levels, by working constructively together, in the interest of the citizens of their country.
Očekujemo od svih političkih lidera da se angažuju u formiranju vlasti na svim nivoima i da konstruktivno sarađuju u interesu građana svoje zemlje- navodi se u saopštenju.

Other issues also covered in the discussion were: the state of human rights, democracy, media freedoms and everything else that is in the interest of the citizens of Serbia, Vucic said, adding that he was critical of himself and of us, and that he understood well certain comments made by the guests, but also pointed to what he really thinks.
Такође је разговарано и о стању људских права, демократији, медијским слободама и свему другом што је у интересу грађана Србије, казао је Вучић и додао да је био критичан и према себи и према нама, и разумео добро и одређене примедбе гостију, али и указао на то што стварно мисли.

That is why we are careful and why some things may be late, but it is like that so that we wouldn't find ourselves in a situation that such a judiciary reform happens again, and that is in the interest of the citizens”, said Joksimović.
Зато смо опрезни и можда нешто касни, али то је да не бисмо дошли у ситуацију да нам се онаква реформа правосуђа још једном деси, а то је у интересу грађана“, рекла је Јоксимовић.

Interest of the citizens and the public for such information in any situation, particularly in emergencies, is absolutely legitimate and public authorities have the duty to provide such information in the most efficient and effectivemanner. I think that both the Institute and all similar authorities should make additional efforts to provide complete and updated information to the public, particularly as long as the actual and psychological consequences of the disastrous flood persist.".
Интересовање грађана и јавности за њих у свакој, а посебно у ванредним приликама, апсолутно је легитимно, а обавеза је органа власти да те информације пруже јавности на најефикаснији и најекспедитивнији начин. Мишљења сам да и Завод и сви други слични органи треба да улажу додатне напоре да би на овакав начин јавности обезбеђивали комплетне и ажурне информације, поготово док трају реалне и психолошке последице катастрофалне поплаве.".

Serbian President Boris Tadic has asked KFOR and EULEX to be restrained in their actions, and urged local Serbs to take decisions in the interest of the citizens and not in the interest of their party leaders.
Predsednik Srbije Boris Tadić tražio je od KFOR-a i EULEKS-a da postupaju uzdržano i pozvao je lokalne Srbe da donesu odluke u interesu građana, a ne svojih stranačkih lidera.

I do not wish to hinder, nor do I wish to promulgate the existence of a joint state, but I will observe very carefully what is happening, whether those institutions are being created and whether this is in the interest of the citizens of Serbia.
Ne želim ni da promovišem niti da ometam postojanje zajedničke države, ali ću veoma pažljivo da posmatram ono što se dešava, da li se te institucije ustanovljavaju i da li je to u interesu građana Srbije.

We expect the recommendations by OSCE/ODHIR to be addressed without delay to improve the electoral process. We expect all political leaders to engage in the formation of the governments at all levels, by working constructively together, in the interest of the citizens of their country.A rapid formation of the Federation House of Peoples, in line with rulings by the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina, will also be important.
Očekujemo da se preporuke OEBS/ ODIHR-a usvoje bez odlaganja kako bi se izborni proces unapredio. Očekujemo da svi politički lideri prionu na proces fromiranja vlasti na svim nivoima kroz konstruktivnu saradnju u interesu građana svoje zemlje. Takođe će biti važno da se brzo formira Dom naroda Federacije, u skladu s odlukama Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.

Commissioner Sabic has succeeded with exceptional efforts, as few government officials have, to create an institution of confidence, which contributes significantly to the democratization of the country and its functioning in the interest of the citizens.
Izuzetnim zalaganjem poverenik Šabić, kao retko koji državni činovnik, uspeo je da stvori instituciju od poverenja, koja značajno doprinosi demokratizaciji države i njenom funkcionisanju u interesu građana.

The company has planned and is undertaking activities aimed toward improving operations from our second base airport Niš, acting in the interest of the citizens of this part of Serbia and of the Serbian national airline.
Kompanija“ Air Serbia” planira i sprovodi radnje koje imaju za cilj dalje unapređenje saobraćaja sa našeg drugog matičnog aerodroma u Nišu, a što je u interesu građana tog dela Srbije i srpskog nacionalnog avio-prevoznika.

The President Cvijanović expressed her satisfaction with the fact that the Republic of Srpska formed the Government and adopted strategic documents in December last year, and stressed that political and institutional stability is a prerequisite for systemic resolution of economic and social issues in the interest of the citizens.
Предсједница Цвијановић је изразила задовољство чињеницом да је Република Српска формирала Владу и усвојила стратешка документа у децембру прошле године, те истакла да је политичка и институционална стабилност предуслов за системско рјешавање економских и социјалних проблема у интересу грађана.

The fair, which was organized in partnership with the Leskovac Regional Chamber of Commerce and the local self-government of the city of Leskovac, aroused great interest of the citizens, while around 400 visitors to the fair were registered.
Sajam, koji je organizovan u partnerstvu sa Regionalnom privrednom komorom Leskovac i lokalnom samoupravom grada Leskovca, izazvao je veliko interesovanje građana, a zabeleženo je oko 400 posetilaca.

In its official explanation to the competition participants, the Municipal Council stated"insufficient funds" as a reason, while the reason stated in statements to the media was that"it is not in public interest of the citizens of the Malo Crnice Municipality".
Kao zvanično obrazloženje učesnicima konkursa Opštinsko veće navelo je" nedostatak sredstava", dok su u izjavama medijima kao razlog naveli da" nije u javnom interesu građana Opštine Malo Crniće".