Sta znaci na Engleskom ИНТЕРЕСТ - prevod na Енглеском

• interest
• interests

Примери коришћења Интерест на Српском и њихови преводи на Енглески

Обелоданио свој интерест у шећер.
Made known his interest in sugar.

Искуства из младости су обликовала мој интерест за спорт.
My research interests have lead me into the sport of diving.

Дивно је видети овакав интерест за Теслино наслеђе што Тесла сигурно и заслужује.
It is great to see such interest in Tesla's legacy and recognition that Tesla certainly well deserves.

Наша лична сатисфакција је стога интерест и наплата.
Our personal satisfaction is, therefore, interest and payment.

ПЦИ бус архитектура је у потпуности стандардизована од стране ПЦИ Специал Интерест Гроуп.
The PCI bus architecture has been fully standardized by the PCI Special Interest Group.

Дивно је видети овакав интерест за Теслино наслеђе што Тесла сигурно и заслужује.
Tesla Forum is delighted to see such interest in Tesla's legacy and recognition that Tesla certainly well deserves.

Дарвинов рани интерест у природу довео је до његовог занемаривања медицинског образовања на универзитету у Единбургу;
Darwin's early interest in nature led him to neglect his medical education at the University of Edinburgh;

Италија признаје да Босфор треба да контролише Русија док у супротном Русија признаје интерест Италије у Триполију и Киренаики.
Italy recognizes the Bosphorus should be controlled by Russia while in return Russia recognizes Italian interests in Tripoli and Cyrenaica.

Из ових разлога постоји интерест за развијање анти-ИЛ-6 агената као терапија против већине од ових болести.
Hence, there is an interest in developing anti-IL-6 agents as therapy against many of these diseases.

Појава АмбијенЦР( золпидем тартарата са продуженим ослобађањем) у САД је обновила интерест за леком међу рекреативним корисницима.
The release of AmbienCR(zolpidem tartrate extended release) in the United States renewed interest in the drug among recreational drug users.

Корпоративни је интерест преузети владу-- куповати изборе, ратовати ратове… људи умиру да би они профитирали.
It's about corporate interests taking over the government-- buying elections, fighting wars… people dying so they can turn a profit.

Један пример такве праксе је Мајкрософт, чији програмери објављују своје личне блогове да би подстакли јавни интерест у њивов рад.
One example of this practice is Microsoft, whose product developers publish their personal blogs in order to pique the public's interest in their work.

Ми у компанији ИХС: Интернатионал Хоусе Сплендор ЛЛЦ истражујемо Фрее Интерест Бусинесс Лоанс за отварање изложбеног простора за ДФВ, Тексас цоммунити.
We at IHS: International House Splendor LLC is looking into Interest Free Business Loans to open up a Showroom for the D.F.W., Texas community.

Мери( Robert W Merry) је дугогодишњи вашингтонски новинар и публициста, бивши уредник листова„ Американ конзерватив“ и„ Нешнел интерест“.
Robert W. Merry, longtime Washington journalist and publishing executive, is the former editor of The American Conservative and the National Interest.

Због његове способности да индукује имуни одзив и његове антиангиогенетске активности, постојао је интерест за ИЛ-12 тестирање као могућег антитуморског лека.
Due to its ability to stimulate immune responses and an anti-angiogenic action, there has been an interest in testing IL-12 as a possible anti-cancer drug.

Један пример такве праксе је Мајкрософт, чији програмери објављују своје личне блогове да би подстакли јавни интерест у њивов рад.
An example of this practice is Microsoft, which has allowed its developers to publish their own personal blogs in order to pique the public's interest in their work.

Дарвинов рани интерест у природу довео је до његовог занемаривања медицинског образовања на универзитету у Единбургу; уместо чега се ангажовао у истраживању морских бескичмењака.
Darwin's interest in nature, led him to neglect his medical education at the University of Edinburgh, instead, he started to investigate marine invertebrates.

Недавне војне вежбе„ Исток 2018“ требало је да покажу НАТО-у да је руски ваздушни простор Русије„ право минско поље“ за непријатеља, пише„ Нешенел интерест“.
The recent maneuvers«Vostok-2018» was to demonstrate to NATO that Russian airspace is«a minefield» for the enemy, writes The National Interest.

На њега су утицали писци тог доба, а развио је и интерест за рану енглеску литературу, посебно радове Шекспира, који је још увек био релативно непознат у континенталној Европи.
He was influenced by the writers of the age, and developed an interest in earlier English literature, especially the works of Shakespeare, still relatively unknown in continental Europe.

Те брзе и изузетно тихе подморнице могле би се лако приближити на 2. 000 километара до америчке Источне обале, одакле би могле погађати циљеве све до Великих језера“, закључио је„ Нешенел интерест“.
These“fast and extremely quiet” submarines“could easily close to 2,000 km off the American east coast and strike inland as far as the Great Lakes”, National Interest concludes.

Партијска критика његовог портрета Стаљина из 1953. године као недовољно реалистичног је охладила пикасов интерест за Совјетску политику, мада је остао лојалан члан комунистичке партије све до своје смрти.
Party criticism in 1953 of his portrait of Stalin as insufficiently realistic cooled Picasso's interest in Soviet politics, though he remained a loyal member of the Communist Party until his death.

Стелт технологија не може да учини авионе потпуно невидљивим, а успеси Русије у развоју нових технологија брзо чине„ невидљиве“ неефикасним, закључује„ Нешенел интерест“.
Stealth technology cannot make the aircraft completely invisible, and the success of Russia in the development of new technologies is rapidly making the«invisible» ineffective, concludes The National Interest.

Теорија бројева је била Дирихлов главни истраживачки интерест,[ 3] поље у којем је произвео неколико дубоких резултата и доказујући их увео сет фундаменталних алата, од којих су многи касније названи по њему.
Number theory was Dirichlet's main research interest, a field in which he found several deep results and in proving them introduced some fundamental tools, many of which were later named after him.

Нуклеарне бојеве ракете су специјално дизајниране да избегну непријатељске противракетне системе, подсећа„ Нешенел интерест“ и додаје да је подморница класе„ Бореј“ најтиша руска подморница са бојевим главама изграђена до данас.
The missiles' nuclear warheads are specifically designed to evade enemy air defence systems, National Interest recalls, touting the Borei-class submarines as“the quietest Russian ballistic missile submarines built to date”.

У свом тексту за амерички часопис„ Нешенел интерест“, Роберт Бекхаузен, уредник веб-странице„ Вор из боринг“, усредсредио се на тешке совјетске тенкове КВ-1 и КВ-2, за које је тврдио да су катастрофа.
In his piece for the US magazine National Interest, Robert Beckhusen, managing editor of the website WarIsBoring, focused on the Soviet-made heavy tanks KV-1 and KV-2, which he claimed were a“huge disaster”.

Не постоји друштво које је посебно за компјутерску алгебру, али ову функција преузимају групе од посебног интереса Ассоциатион фор Цомпутинг Мацхинери под називом СИГСАМ( Специал Интерест Гроуп на симболичким и Алгебарским манипулацијама).
There is no learned society that is specific to computer algebra, but this function is assumed by the special interest group of the Association for Computing Machinery named SIGSAM(Special Interest Group on Symbolic and Algebraic Manipulation).

Политиком се данас у Америци баве„ неисторијски људи“ који су у школи историју учили не као„ скуп повезаних догађаја, већ као теме без контекста“, рекао је Кисинџер у интервјуу за амерички двомесечник„ Нешнел интерест“.
American present-day politics are done by“ahistorical people”, as in schools they don't learn history“as a sequence of events, but rather as terms of themes without context”- Henry Kissinger said in an interview with the US bimonthly magazine on international affairs The National Interest.

Tvoj jedini interest je bio da loviš Aristokrate.
Your only interest has been hunting aristocrats.

Malo pre misije,' interest je bio na planetama i pojasevima.
Just before the mission,' the interest was on the planets and bands.

Thank you for your interest- Sveobuhvatna bezbednost sa kompanijom Doka.
Thank you very much for your interest- Safety with Doka.