Примери коришћења Serbian interior minister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Cyber crime does not recognise borders, Serbian Interior Minister Ivica Dacic said.[EU].
Kompjuterski kriminal ne poznaje granice, izjavio je srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić.[ EU].Serbian Interior Minister Ivica Dacic began a five-day visit to China on Monday(December 7th).
Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić počeo je petodnevnu posetu Kini u ponedeljak( 7. decembra).Therefore, no country should hide criminals," added Serbian Interior Minister Ivica Dacic.
Stoga nijedna zemlja ne treba da krije kriminalce", dodao je srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić.Former Serbian Interior Minister Dusan Mihajlovic said he fully stands behind the campaign.[AFP].
Bivši ministar unutrašnjih poslova Srbije Dušan Mihajlović izjavio je da u potpunosti stoji iza kampanje.[ AFP].There was no mention of a military involvement,only humanitarian, when aid is necessary," Serbian Interior Minister Ivica Dacic said.
Nije bilo pomena o vojnom angažovanju, samo humanitarnom,kada je pomoć neophodna", izjavio je srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić.Serbian Interior Minister Ivica Dacic met with the Roma community representatives in Belgrade on Wednesday.
Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić sastao se sa predstavnicima romske zajednice u sredu u Beogradu.No one will be untouchable" in the government's fight against organised crime,vows Serbian Interior Minister Dragan Jocic.[Getty Images].
Niko neće biti nedodirljiv» u vladinoj borbi protiv organizovanog kriminala,obećava srpski ministar unutrašnjih poslova Dragan Jočić.[ Geti Imidžis].Serbian Interior Minister Ivica Dacic and Croatian counterpart Tomislav Karamarko met on Monday(June 28th) in Sombor.
Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić i njegov hrvatski kolegaTomislav Karamarko sastali su se u ponedeljak( 28. juna) u Somboru.It is important to us that Europe is not afraidof the Western Balkans, as the case was before," said Serbian Interior Minister Ivica Dacic.[Getty Images].
Važno nam je da Evropa ne strahuje od zapadnog Balkana, kao štoje ranije bio slučaj", rekao je srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić.[ Geti Imidžis].Declining to give names, Serbian Interior Minister Dusan Mihajlovic said two of the suspected killers have been identified.
Odbijajući da saopšti imena srpski ministar unutrašnjih poslova Dušan Mihajlović rekao je da su dvojica osumnjičenih ubica identifikovani.The signing of the agreement on the exchange of classified information was signed by EU foreign policy chief Catherine Ashton and Serbian Interior Minister Ivica Dacic.
Sporazum o razmeni poverljivih informacija potpisali su visoka predstavnica EU za spoljnu politiku Ketrin Ešton i srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić.According to Serbian Interior Minister Dragan Jocic, however, the action plan does not specify a deadline for Mladic's arrest.
Međutim, prema rečima srpskog ministra unutrašnjih poslova Dragana Jočića, akcionim planom ne precizira se krajnji rok za hapšenje Mladića.Two others indictees tied to the Milosevic case are the current Serbian President Milan Milutinovic, and former Serbian Interior Minister Vlajko Stojiljkovic.
Druga dvojica optuženih povezanih sa Miloševićevim slučajem jesu sadašnji predsednik Srbije Milan Milutinović i bivši srpski ministar unutrašnjih poslova Vlajko Stojiljković.Former Deputy Serbian Interior Minister General Sreten Lukic is expected to surrender to The Hague next month.[State. gov].
Očekuje se da će se bivši zamenik srpskog ministra unutrašnjih poslova general Sreten Lukić sledećeg meseca predati Haškom tribunalu.[ State. gov].Copic was splashed across headlines nearly a year ago, when police in Banja Luka detained him for questioning,this time suspecting him of planning to assassinate Serbian Interior Minister Ivica Dacic during a June visit to RS.
Ćopić se puno pominjao u medijima pre skoro godinu dana, kada ga je policija u Banja Luci privela na ispitivanje, jerje tada sumnjala da planira ubistvo srpskog ministra unutrašnjih poslova Ivice Dačića, tokom njegove junske posete RS.Serbian Interior Minister Ivica Dacic said earlier this week that his country is making every effort to meet its ICTY obligations.
Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić izjavio je ranije ove nedelje da njegova zemlja daje sve od sebe da ispuni svoje obaveze prema MKSJ.On Sunday, two days after the launch of fresh Kosovo status talks, Serbian Interior Minister Dragan Jocic said"a project to create a NATO state" out of the province was the greatest obstacle to reaching a solution.
U nedelju, dva dana nakon pokretanja novih razgovora o statusu Kosova, srpski ministar unutrašnjih poslova Dragan Jočić rekao je da je" projekat stvaranja NATO države" od pokrajine najveća prepreka postizanju rešenja.Serbian Interior Minister Ivica Dacic said it is very important that members of Saric's group are arrested, in order to"end all speculation".
Ministar unutrašnjih poslova Srbije Ivica Dačić rekao je da je vrlo važno da se članovi Šarićeve grupe uhapse, kako bi se„ okončale sve špekulacije“.It is important to us that Europe is not afraidof the Western Balkans, as the case was before," said Serbian Interior Minister Ivica Dacic."[We will] demonstrate that the suspicion is unjustified and that the whole region remains on the path of European integration.".
Za nas je važno da Evropa ne strahuje od zapadnog Balkana, kao štoje ranije bio slučaj", rekao je srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić."[ Mi ćemo] pokazati da je sumnja neopravdana i da celokupan region ostaje na putu evropske integracije.".Serbian Interior Minister Ivica Dacic and his Macedonian counterpart, Gordana Jankulovska, signed a readmission agreement Monday(October 4th).
Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić i njegova makedonska koleginica Gordana Jankulovska potpisali su u ponedeljak( 4. oktobar) sporazum o readmisiji.Stefanovic said plastic replicas of bullet casings used to kill Ivanovic had been delivered to Serbia, but that they were insufficient to pinpoint the murder weapon. STEFANOVIC, KEEFE DISCUSS BILATERAL COOPERATION IN FIGHT AGAINST ORGANIZED CRIMEBELGRADE,11 January 2019(Beta)- The Serbian interior minister, Nebojsa Stefanovic, met in Belgrade, on Jan. 11 with the British ambassador to Serbia, Denis Keefe, to discuss bilateral cooperation in general, with an emphasis on fighting organized crime together.
Нема снимака, не достављају оно што смо тражили", рекао је Стефановић и додао да сарадња са Приштином и Еулексом није била озбиљна. СТЕФАНОВИЋ СА КИФОМ РАЗГОВАРАО О НАСТАВКУ САРАДЊЕ ДВЕ ДРЖАВЕ У БОРБИ ПРОТИВ ОРГАНИЗОВАНОГ КРИМИНАЛАБЕОГРАД,11. јануара 2019.( Бета)- Министар унутрашњих послова Србије Небојша Стефановић разговарао је 11. јануара у Београду са амбасадором Велике Британије у Србији Денисом Кифом о наставку сарадње две земље, а пре свега у борби против организованог криминала.Serbian Interior Minister Dragan Jocic said that the police will deal firmly with any attempt at starting ethnically or politically motivated violence.
Ministar unutrašnjih poslova Srbije Dragan Jočić izjavio je u nedelju uveče da će policija efikasno sprečiti svako etnički ili politički motivisano nasilje.The Zemun criminal clan no longer exists," Serbian Interior Minister Ivica Dacic announced on Friday(February 10th), speaking on Thursday's arrest.
Zemunski kriminalni klan više ne postoji“, izjavio je u petak( 10. februara) povodom hapšenja, koje se odigralo u četvrtak, srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić.Serbian Interior Minister Ivica Dacic and Europol Director Rob Wainwright signed a roadmap for an operational co-operation agreement at The Hague on May 28th.
Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić i direktor Evropola Rob Vejrajt potpisali su 28. maja u Hagu mapu puta za sporazum o operativnoj saradnji.BRUSSELS, Belgium-- Serbian Interior Minister Ivica Dacic attends a briefing Tuesday(May 31st) in Brussels for visa experts from missions of EU member states.
BRISEL, Belgija-- Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić u utorak( 31. maja) prisustvuje brifingu u Briselu za eksperte za vize iz misija zemalja članica EU.Serbian Interior Minister Ivica Dacic and French officials signed agreements on police co-operation and on readmission in Paris on Wednesday(November 18th).
Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić i francuski zvaničnici potpisali su sporazume o policijskoj saradnji i o readmisiji u sredu( 18. novembar) u Parizu.Commenting on the arrests, Serbian Interior Minister Dragan Jocic said they demonstrated the government's determination to tackle corruption and organised crime.
Komentarišući hapšenja, ministar unutrašnjih poslova Srbije Dragan Jočić izjavio je da je njima pokazana rešenost vlade da se uhvati u koštac sa korupcijom i organizovanim kriminalom.BELGRADE- Serbian Interior Minister Nebojsa Stefanovic has announced the continuation of activities aimed at arresting drug dealers that threaten citizens' safety.
Београд- Министар унутрашњих послова Србије Небојша Стефановић најавио је наставак активности на хапшењу наркодилера који угрожавају безбједност грађана.Those attending the promotional event included Serbian Interior Minister and Deputy Prime Minister Ivica Dacic, Secretary for the Ministry for Kosovo and Metohija Oliver Ivanovic, and the former commander of the Serbian gendarmerie, Goran Radosavljevic Guri.
Među gostima na promociji bili su ministar unutrašnjih poslova Srbije i potpredsednik vlade Ivica Dačić, sekretar Ministarstva za Kosovo i Metohiju Oliver Ivanović i bivši komandant srpske žandarmerije Goran Radosavljević Guri.Serbian Interior Minister Ivica Dacic said that Serbian police officers were living near Gjilan/Gnjilane, but they were working in Vranje, within Serbia proper.
Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić izjavio je da ti 
