Sta znaci na Engleskom SRPSKI MINISTAR UNUTRAŠNJIH POSLOVA - prevod na Енглеском

• serbian interior minister
• serbia's interior minister

Примери коришћења Srpski ministar unutrašnjih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески

Stoga nijedna zemlja ne treba da krije kriminalce", dodao je srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić.
Therefore, no country should hide criminals," added Serbian Interior Minister Ivica Dacic.

Takođe u diplomatskim vestima: srpski ministar unutrašnjih poslova otputovao u Kinu, a razgovori o ponovnom ujedinjenju Kipra se nastavljaju.
Also in diplomacy: Serbia's interior minister heads to China, and the Cypriot reunification talks continue.

Niko neće biti nedodirljiv» u vladinoj borbi protiv organizovanog kriminala, obećava srpski ministar unutrašnjih poslova Dragan Jočić.[ Geti Imidžis].
No one will be untouchable" in the government's fight against organised crime, vows Serbian Interior Minister Dragan Jocic.[Getty Images].

Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić i njegov hrvatski kolegaTomislav Karamarko sastali su se u ponedeljak( 28. juna) u Somboru.
Serbian Interior Minister Ivica Dacic and Croatian counterpart Tomislav Karamarko met on Monday(June 28th) in Sombor.

Važno nam je da Evropa ne strahuje od zapadnog Balkana, kao što je ranije bio slučaj", rekao je srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić.[ Geti Imidžis].
It is important to us that Europe is not afraid of the Western Balkans, as the case was before," said Serbian Interior Minister Ivica Dacic.[Getty Images].

Odbijajući da saopšti imena srpski ministar unutrašnjih poslova Dušan Mihajlović rekao je da su dvojica osumnjičenih ubica identifikovani.
Declining to give names, Serbian Interior Minister Dusan Mihajlovic said two of the suspected killers have been identified.

Dokumentaciju o slučaju Vukovar dostavio je Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ), izjavio je novinarima srpski ministar unutrašnjih poslova.
Documentation needed in the Vukovar case has been provided by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), Serbia's interior minister told reporters.

Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić izjavio je ranije ove nedelje da njegova zemlja daje sve od sebe da ispuni svoje obaveze prema MKSJ.
Serbian Interior Minister Ivica Dacic said earlier this week that his country is making every effort to meet its ICTY obligations.

Sporazum o razmeni poverljivih informacija potpisali su visoka predstavnica EU za spoljnu politiku Ketrin Ešton i srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić.
The signing of the agreement on the exchange of classified information was signed by EU foreign policy chief Catherine Ashton and Serbian Interior Minister Ivica Dacic.

Tu funkciju verovatno će preuzeti srpski ministar unutrašnjih poslova Dragan Jočić ili ministar pravosuđa Zoran Stojković, izvestio je dnevnik Danas.
The post will likely be taken either by Serbian Interior Minister Dragan Jocic or Justice Minister Zoran Stojkovic, the daily Danas reported.

Druga dvojica optuženih povezanih sa Miloševićevim slučajem jesu sadašnji predsednik Srbije Milan Milutinović i bivši srpski ministar unutrašnjih poslova Vlajko Stojiljković.
Two others indictees tied to the Milosevic case are the current Serbian President Milan Milutinovic, and former Serbian Interior Minister Vlajko Stojiljkovic.

Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić i francuski zvaničnici potpisali su sporazume o policijskoj saradnji i o readmisiji u sredu( 18. novembar) u Parizu.
Serbian Interior Minister Ivica Dacic and French officials signed agreements on police co-operation and on readmission in Paris on Wednesday(November 18th).

Naš primarni cilj je da pred lice pravde izvedemo sve one koji smatraju da ih pozicija ili novac čine nedodirljivim pred zakonom», izjavio je srpski ministar unutrašnjih poslova Dragan Jočić.[ AFP].
Our primary goal is to bring to justice all who think that position or money make them untouchable by the law," said Serbian Interior Minister Dragan Jocic.[AFP].

Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić upozorio je svoje prijatelje i članove porodice da ga ne zovu ako počine saobraćajni prekršaj jer neće imati specijalne povlastice.
Serbia's Minister of Interior Ivica Dacic warned his friends and family not to call him if they commit traffic violations because they will not be granted special privileges.

Operacija protiv jedne od najbolje organizovanih kriminalnih bandi u regionu rezultat je višemesečne saradnje policijskih snaga Srbije i Republike Srpske, rekao je srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić.
The operation against one of the best-organised criminal gangs in the region resulted from months of co-operation between the police forces of Serbia and Republika Srpska, according to Serbian Interior Minister Ivica Dacic.

Srpski ministar unutrašnjih poslova Dragan Jočić i njegov bugarski kolega Rumen Petkov koji je boravio u poseti Srbiji potpisali su u ponedeljak( 12. novembra) sporazum o saradnji na polju kontrole granica.
Serbian Interior Minister Dragan Jocic and his visiting Bulgarian counterpart Rumen Petkov signed an agreement Monday(November 12th) on border control co-operation.

Mada sporazum nisu ratifikovali parlamenti dve zemlje,„ odlučili smo da ubrzamo implementaciju za građane Makedonije kako bismo im olakšali dolazak na utakmice“, rekao je srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić za SETimes.
Although the deal has not been ratified by the countries' parliaments,"we decided to accelerate the implementation for the citizens of Macedonia to make it easier for them to come to the games," Serbian Interior Minister Ivica Dacic told SETimes.

Tokom posete, srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić i njegov bugarski kolega Cvetan Cvetanov potpisali su sporazum o uspostavljanju zajedničkog kontaktnog centra za policijsku i carinsku saradnju.
During the visit, Serbian Interior Minister Ivica Dacic and Bulgarian counterpart Tsvetan Tsvetanov signed an agreement to establish a joint contact centre for police and customs co-operation.

Za nas je važno da Evropa ne strahuje od zapadnog Balkana, kao što je ranije bio slučaj", rekao je srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić."[ Mi ćemo] pokazati da je sumnja neopravdana i da celokupan region ostaje na putu evropske integracije.".
It is important to us that Europe is not afraid of the Western Balkans, as the case was before," said Serbian Interior Minister Ivica Dacic."[We will] demonstrate that the suspicion is unjustified and that the whole region remains on the path of European integration.".

Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić dao je sličnu izjavu, rekavši da je hapšenjem Hadžića, 46. optuženika kog je Hag tražio od Srbije„ država izašla iz tamnice u kojoj je bila 20 godina.
Serbian Interior Minister Ivica Dacic gave a similar speech, saying that by arresting Hadzic, the 46th indictee demanded of Serbia by The Hague,"the state has come out of the dungeon it had been in for 20 years.

Nekoliko časova po usvajanju zakona, Vlajko Stojiljković, 65-- bivši srpski ministar unutrašnjih poslova i jedan od četvorice bivših visokih jugoslovenskih zvaničnika, koji je optužen zbog svoje uloge u sukobu na Kosovu-- pucao je sebi u glavu ispred glavnog ulaza u Parlament.
Several hours after the law's adoption, Vlajko Stojiljkovic, 65,-- former Serbian interior minister and one of the four senior Yugoslav officials indicted for his alleged role in the Kosovo conflict-- shot himself in the head outside parliament's main entrance.

Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić i njegov hrvatski kolega Tomislav Karamarko razgovarali su u ponedeljak( 6. septembar) putem zaštićenog video linka, čiji je cilj jačanje policijske saradnje između dve zemlje.
Serbian Interior Minister Ivica Dacic and Croatian counterpart Tomislav Karamarko spoke on Monday(September 6th) via a secured video link aimed at stepping up police co-operation between the two countries.

Koliko ja znam, tvrdnje da je bivši srpski ministar unutrašnjih poslova Vlajko Stojiljković uhapšen i da je bivši potpredsednik Jugoslovenske vlade Nikola Šainović u kućnom pritvoru, su netačne», rekao je on.
As far as I know, the allegations that former Serb Interior Minister Vlajko Stojiljkovic had been arrested and former Yugoslav Deputy Prime Minister Nikola Sainovic put under house arrest are false," he said.

Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić uputio je sličan poziv Bugarima u Srbiji, za koje je, na osnovu podataka sa popisa stanovništva iz 2002. godine, utvrđeno da čine samo 0, 27 odsto od ukupno 7, 5 miliona ljudi koji žive u ovoj zemlji.
Serbian Interior Minister Ivica Dacic made a similar call to ethnic Bulgarians, who were found to account for just 0.27% of the nearly 7.5 million people living in Serbia, according to the 2002 population count.

Otvarajući skup, srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić i šef misije OEBS-a u Srbiji Dimitrios Kipreos pozvali su na dalju regionalnu saradnju u borbi protiv te vrste kriminala, s obzirom da on ne poznaje granice.
Opening the event, Serbian Interior Minister Ivica Dacic and head of the OSCE mission to Serbia Dimitrios Kypreos called for further regional co-operation to combat this kind of crime, as it does not recognise borders.

Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić počeo je dvodnevnu posetu Izraelu u ponedeljak( 26. oktobra), kako bi razgovarao sa kolegom Eli Jišajem, ministrom javne bezbednosti Jicakom Aharonovicem i direktorom policije Dudi Koenom.
Serbian Interior Minister Ivica Dacic kicked-off a two-day visit to Israel on Monday(October 26th), for talks with counterpart Eli Yishai, Minister of Public Security Yitzhak Aharonovitz and Police Director Dudi Cohen.

Srpski ministar unutrašnjih poslova Dušan Mihajlović izjavio je u ponedeljak( 26. maja) da je policija uhapsila 23 lica zbog sumnje da su bila umešana u masakr u Vukovaru 1991. godine, u kojem je ubijeno više od 200 hrvatskih i drugih nesrpskih civila.
Serbian Interior Minister Dusan Mihajlovic said Monday(26 May) that police have detained 23 people for suspected involvement in the 1991 Vukovar massacre, in which more than 200 Croat and other non-Serb civilians were killed.

Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić i ruski ministar za vanredne situacije Sergej Šojgu predsedavali su svečanošću u centru, koji će biti otvoren na proleće 2012. godine i biće utočište za oko 2. 000 ljudi tokom vanrednih situacija.
Serbian Interior Minister Ivica Dacic and Russian Minister for Emergency Situations Sergei Shoigu presided over the ceremony for the centre, which will open in spring 2012 and provide shelter to about 2,000 people during emergency situations.

Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić i ministarka telekomunikacija i informatičkog društva Jasna Matić postali su u ponedeljak( 8. marta) prvi državljani Srbije koji su dobili sertifikat za elektronski potpis, na osnovu njihovih biometričkih ličnih karata.
Serbian Interior Minister Ivica Dacic and Telecommunications and Information Society Minister Jasna Matic on Monday(March 8th) became the first Serbian citizens to receive e-signature certificates based on their biometric ID cards.

Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić priznaje da već dugo ima lične veze sa pevačicom.„ Ceca i ja smo prijatelji od kada smo bili mali i ne mogu da kažem da neko više nije moj prijatelj zato što je optužen“, izjavio je on beogradskim medijima.
Ivica Dacic, Serbia's interior minister, acknowledges that he has long-standing personal ties with the singer."Ceca and I have been friends since we were little and I cannot say that someone is no longer my friend now because they are indicted," he told Belgrade media.