Sta znaci na Srpskom SERBIA'S MINISTER - prevod na Српском

• srpski ministar

Примери коришћења Serbia's minister на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia's minister is recognised by Euromoney magazine.
Srpski ministar dobio je priznanje magazina Juromani.

While welcoming EULEX's announcement, Serbia's Minister for Kosovo Goran Bogdanovic, expressed some reservations.
Pozdravljajući saopštenje EULEKS-a, srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović istovremeno je izrazio određene rezerve.

Serbia's Minister for Kosovo promised state investments in the returnees' villages.[UNMIK].
Srpski ministar za Kosovo obećao je da će država investirati u sela povratnika.[ UNMIK].

While denying his country's involvement in the incidents, Serbia's Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said the attacks were"legitimate".
Poričući umešanost svoje zemlje u incidente, srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić izjavio je da su napadi bili" legitimni".

Serbia's Minister of Interior Ivica Dacic supports the EU investigations into illegal privatisation of companies.[Reuters].
Ministar unutrašnjih poslova Srbije Ivica Dačić podržava istragu EU o protivzakonitim privatizacijama preduzeća.[ Rojters].

Otherwise, Zannier dismissed earlier remarks by Serbia's Minister for Kosovo, Goran Bogdanovic, about establishing a special police force for Kosovo Serbs.
Inače, Zanijer je odbacio raniju izjavu srpskog ministra za Kosovo Gorana Bogdanovića o uspostavljanju specijalnih policijskih snaga za kosovske Srbe.

Serbia's Minister for Kosovo Slobodan Samardzic(right) will take part in the negotiations on Thursday(August 30th).[Getty Images].
Srpski ministar za Kosovo i Metohiju Slobodan Samardžić( desno) učestvovaće u pregovorima u četvrtak( 30. avgusta).[ Geti imidžis].

It was a joint action of Serbian and Montenegrin police and of The Hague tribunal," Rasim Ljajic, Serbia's minister in charge of co-operation with the ICTY, said.
To je bila zajednička akcija srpske i crnogorske policije i Haškog tribunala", rekao je Rasim Ljajić, srpski ministar zadužen za saradnju sa MKSJ.

Interview with Serbia's Minister of Finance Bozidar Djelic.
Intervju sa srpskim ministrom za finansije Božidarom Đelićem.

Serbia's minister of the economy and former finance minister is uncompromising- and his approach has been crucial to the revival of his country's economic fortunes.
Српски министар економије и бивши министар финансија је бескомпромисан- такав приступ је пресудан за економски успех његове земље.

Local elections of Serbia in Kosovo would be illegal based on UN Security Council Resolution 1244," he wrote in response to a letter by Serbia's Minister for Kosovo, Slobodan Samardzic, that disclosed Belgrade's plans to hold elections in Kosovo.
Lokalni izbori Srbije na Kosovu bili bi nezakoniti na osnovu Rezolucije 1244 Saveta bezbednosti UN", napisao je on odgovarajući na pismo srpskog ministra za Kosovo Slobodana Samardžića, u kojem su saopšteni planovi Beograda da održi izbore na Kosovu.

He plans to meet with Serbia's Minister for Kosovo Goran Bogdanovic and other officials to discuss topics related to justice.
On planira da se sastane sa srpskim ministrom za Kosovo Goranom Bogdanovićem i drugim zvaničnicima, sa kojima će razmotriti teme vezane za pravosuđe.

Serbia will get financial aid worth 144m euros from the EU under the CARDS 2006 programme, according to an agreement signed on Monday(October 23rd) by Serbia's Minister for International Economic Relations Milan Parivodic and the head of the European Commission Delegation to Belgrade, Josep Lloveras.
Srbija će dobiti finansijsku pomoć EU u iznosu od 144 miliona evra, u okviru programa KARDS 2006, navodi se u sporazumu koji su u ponedeljak( 23. oktobra) potpisali srpski ministar za ekonomske odnose sa inostranstvom Milan Parivodić i šef Delegacije Evropske komisije u Beogradu Hozep Ljoveras.

Serbia's Minister of Mining and Energy, Radomir Naumov, confirmed that a rare mineral named Jadarite was discovered in a mine in the western part of the country.
Srpski ministar za rudarstvo i energetiku Radomir Naumov potvrdio je da je u jednom rudniku u zapadnom delu zemlje pronađen redak mineral po imenu jadarite.

Mr. Jeremić served as Serbia's Minister of Foreign Affairs from 2007 to 2012.
Jeremić je obavljao funkciju ministra spoljnih poslova republike Srbije u period između 2007. i 2012. godine.

According to Serbia's Minister for Kosovo, Goran Bodganovic, it shows that"Pristina is not keen to resolve open and contentious questions through dialogue and compromise.".
Prema rečima srpskog ministra za Kosovo Gorana Bogdanovića, to pokazuje da„ Prištini nije stalo da otvorena i sporna pitanja rešava dijalogom i kompromisom“.

Belgrade's delegation is led by Serbia's Minister for Kosovo Slobodan Samardzic and Foreign Minister Vuk Jeremic.
Delegaciju Beograda predvode srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić i ministar inostranih poslova Vuk Jeremić.

Serbia's Minister of State Administration and Local Self-government Zoran Loncar said that Serbian public administration would be downsized by 10 per cent starting in June.
Srpski ministar za državnu upravu i lokalnu samoupravu Zoran Lončar izjavio je da će javna administracija u Srbiji od početka juna biti smanjena za 10 procenata.

Mr. Jeremić served as Serbia's Minister of Foreign Affairs in the period 2007- 2012.
Jeremić je obavljao funkciju ministra spoljnih poslova republike Srbije u period između 2007. i 2012. godine.

Serbia's Minister of Interior Ivica Dacic warned his friends and family not to call him if they commit traffic violations because they will not be granted special privileges.
Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić upozorio je svoje prijatelje i članove porodice da ga ne zovu ako počine saobraćajni prekršaj jer neće imati specijalne povlastice.

According to Radio Free Europe, Serbia's Minister for Kosovo Goran Bogdanovic asked EULEX"to clarify" the facts on which it based the arrests.
Prema Radiju Slobodna Evropa, srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović zatražio je od EULEKS-a" da pojasni" činjenice na osnovu kojih je izvršio hapšenja.

But Serbia's minister for Kosovo, Goran Bogdanovic, insists the talks hold the promise of an"historic compromise" and could mark a turning point in Serbs' relations with Albanians.
Međutim, srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović ističe da razgovori obećavaju„ istorijski kompromis“ i da bi mogli da predstavljaju prekretnicu u odnosima Srba i Albanaca.

Members of the OSCE Troika, represented by the current and previous Chairpersons-in-Office- Ivica Dačić, Serbia's Minister of Foreign Affairs and Didier Burkhalter, Head of the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland, and the Special Representative of the incoming Chairmanship, Gernot Erler of Germany, met today on the margins of the OSCE Informal High-Level Meeting commemorating the fortieth anniversary of the adoption of the Helsinki Final Act.
Чланови Тројке ОЕБС-а, коју чине садашњи и претходни председавајући Ивица Дачић, министар спољних послова Србије, и Дидије Буркхалтер, шеф Федералног министарства спољних послова Швајцарске, као и специјални представник следећег председавајућег, Гернот Ерлер из Немачке, састали су се данас на маргинама неформалног састанка на високом нивоу поводом 40-огодишњице усвајања Завршног акта из Хелсинкија. Чланове Тројке примио је и председник Финске Саули Нинисто.

Serbia's Minister for Technology, Science and Development, Dragan Domazet, said the removal of the nuclear fuel was a co-operative effort involving the international community and the US government.
Srpski ministar za tehnologiju, nauku i razvoj, Dragan Domazet, rekao je da je uklanjanje nuklearnog goriva predstavljalo rezultat kooperativnih nastojanja u koja su uključeni međunarodna zajednica i Vlada SAD.

The police had solved all of the above-mentioned cases, Serbia's Minister of the Interior, Ivica Dacic, said during a recent meeting with a delegation of the Vienna-based South East Europe Media Organisation(SEEMO), headed by Oliver Vujovic, SEEMO Secretary General.
Policija je rešila sve ove slučajeve, izjavio ministar unutrašnjih poslova Srbije, Ivica Dačić, tokom nedavnog sastanka sa delegacijom Medijske organizacije Jugoistočne Evrope( SEEMO) sa sedištem u Beču. Delegaciju je predvodila Olivera Vujović, generalni sekretar organizacije.

Serbia's minister for Kosovo, Goran Bogdanovic, met with UNMIK chief Lamberto Zannier on Monday(August 26th) to discuss the return of Serbs to the Kosovo Police Service and the functioning of the judiciary in northern Kosovo.
Srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović sastao se u ponedeljak( 26. avgusta) sa šefom UNMIK-a Lambertom Zanijerom, sa kojim je razgovarao o povratku Srba u Kosovsku policijsku službu i funkcionisanju pravosuđa na severnom Kosovu.

Larger fontnormal font- Smaller fontMembers of the OSCE Troika, represented by the current and previous Chairpersons-in-Office- Ivica Dačić, Serbia's Minister of Foreign Affairs and Didier Burkhalter, Head of the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland, and the Special Representative of the incoming Chairmanship, Gernot Erler of Germany, met today on the margins of the OSCE Informal High-Level Meeting commemorating the fortieth anniversary of the adoption of the Helsinki Final Act.
Larger fontnormal font- Smaller fontČlanovi Trojke OEBS-a, koju čine sadašnji i prethodni predsedavajući Ivica Dačić, ministar spoljnih poslova Srbije, i Didije Burkhalter, šef Federalnog ministarstva spoljnih poslova Švajcarske, kao i specijalni predstavnik sledećeg predsedavajućeg, Gernot Erler iz Nemačke, sastali su se danas na marginama neformalnog sastanka na visokom nivou povodom 40-ogodišnjice usvajanja Završnog akta iz Helsinkija. Članove Trojke primio je i predsednik Finske Sauli Ninisto.

After Serbia's ministers of foreign affairs and defense have mentioned demarcation as the acceptable solution, president of the country Aleksandar Vučić made his position clearer on Thursday.
Nakon što su u Srbiji ministar spoljnih poslova i ministar odbrane pomenuli„ razgraničenje“ kao prihvatljivo rešenje, o tome se u četvrtak izjasnio i predsednik republike Aleksandar Vučić.

At today's press conference, the OSCE Chairman-in-Office and Serbia's Minister of Foreign Affairs made public the following facts: The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia received the following donations as assistance in the organization of this year's Ministerial Council: 1/ 3OSCE Chairman-in-Office Dacic held a press conference at Kombank Arena Thursday, 26 November 2015.
На данашњој конференцији за новинаре председавајући ОЕБС-у и министар спољних послова Републике Србије изнео је следеће чињенице: Министарство спољних послова Републике Србије је као донацију за помоћ у 1/ 3Председавајући ОЕБС-у Дачић одржао конференцију за новинаре у Комбанк Арени четвртак, 26. новембар 2015.

Serbia's Minister of Capital Investments, Velimir Ilic, said that a number of foreign investors-- mainly from Italy and France-- have expressed interest in a project to build a highway linking Belgrade and the Montenegrin coast.
Srpski ministar za kapitalne investicije Velimir Ilić izjavio je da je jedan broj stranih investitora-- uglavnom iz Italije i Francuske-- pokazao interesovanje za projekat izgradnje autoputa koji povezuje Beograd i crnogorsku obalu.