Sta znaci na Engleskom СРПСКИ МИНИСТАР - prevod na Енглеском

• serbian minister

Примери коришћења Српски министар на Српском и њихови преводи на Енглески

Српски министар је нагласио да ће гасовод имати значајну улогу у региону у целини.
The Serbian minister noted that the gas pipeline will play a significant role for the region as a whole.

Муж његове мајке је накнадно смењен са положаја приватног секретара и послат у иностранство као српски министар у Берлин под условом да његова супруга остане у Београду.
His mother's husband was subsequently removed from his position as private secretary and sent abroad as Serbian Minister to Berlin on condition his wife stays in Belgrade.

Српски министар одбране је у посету Руској Федерацији дошао на позив свог колеге Шојгуа.
Serbian minister of defence paid the visit to the Russian Federation upon invitation from his colleague Shoygu.

Налази се у згради некадашње Велике школе, коју је као Лицеј отворио 1808. велики српски просветитељ и први српски министар просвете Доситеј Обрадовић.
It is located in the building of former Great School, which was established as a Lycee in 1808 by a great Serbian educator and the first Serbian Minister of education Dositej Obradović.

Српски министар је имао сусрете и с министрима иностраних послова Аргентине, Анголе, Перуа, Суринама, Пољске.
The Serbian minister also met with the foreign ministers of Argentina, Angola, Peru, Suriname and Poland.

У оквиру дводневне посете Словачкој, српски министар ће у уторак учествовати на осмом пленарном заседању Међународног комитета за економску сарадњу Србије и Словачке.
As part of the two-day visit to Slovakia, the Serbian minister will take part in the eighth plenary session of the International Committee for the Economic Cooperation of Serbia and Slovakia on Tuesday.

Наша војска овде практично полаже темељ за неке будуће догађаје и отвара врата нашој привреди као што отвара врата и нашој политици и дипломатији, рекао је српски министар одбране.
Our armed forces practically lay a foundation for some future events and open a door to our economy just like they open a door to our politics and diplomacy, said the Serbian minister of defence.

Иако је Фиџи признао једнострано проглашену независност Косова и Метохије пре две године, српски министар је замолио за разумевање става Владе Србије када је у питању захтев Косова за пријем у Унеско.
Although Fiji recognized the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija two years ago, the Serbian Minister asked for understanding the position of the Government of Serbia regarding Kosovo's application for admission to UNSECO membership.

Уговор је довео до унапређивања правосуђа и потврдио пријатељске односе између два народа, а договорили су га амерички министар Чарлс Френсис и српски министар спољних послова Михаило Вујић.
The treaty promoted justice and confirmed friendly relations between the two nations, and was negotiated by U.S. Minister Charles S. Francis and Serbian Minister of Foreign Affairs, Michel V. Vouïtch.

Назив Јаков одражава наш позитиван однос према традицији, јер Јаков Ненадовић( 1765- 1836) је био први српски министар унутрашњих дела( 1811- 1813), први реформатор полицијске службе у Србији и велики поштовалац законитости.
The name Jakov reflects our positive attitude towards tradition, since Jakov Nenadović(1765- 1836) was the first Serbian minister of the interior(1811- 1813), the first reformer of the police service in Serbia and a great advocate of legality.

Међутим, у овој фази Србија мора да води рачуна, да с једне стране поштује нашу опредељеност ка ЕУ, а са друге стране да морамо по сваком конкретном питању да процењујемо и наше државне и националне интересе", навео је српски министар.
However, at this state Serbia must, on the one hand, respect its commitment to the EU and, on the other, weigh its state and national interests on each specific issue", said the Serbian Minister.

Пресудна вест за нови поглед на РТБ Бор објављена је у- Канади и само дан пошто је српски министар рударства Александар Антић објавио да је кинеска компанија Зиђин заинтересована да докапитализује Бор и постане власник 63 одсто компаније.
The crucial news for a fresh look at RTB Bor was published in Canada and only a day after the Serbian minister of mining Mr. Aleksandar Antić announced that the Chinese company Zijinwas interested in recapitalizing Bor and becoming the owner of the company's 63%.

Српски министар посетио је и Центар за генетски инжењеринг и биотехнологију, где је разговарао с директором те институције Луисом Ерером Мартинесом о могућностима сарадње и најавио посету српске министарке здравља Куби за пар месеци.
The Serbian Minister visited also the Genetic Engineering and Biotechnology Centre where he talked to the director of that institution Luis Herrera Martinez about possible cooperation, and announced the visit of the Serbian Health Minister to Cuba in a few months' time.

Поповић и генерални директор руске државне компаније" Рос сети" Павел Ливински потписали су Меморандум о српско-руској сарадњи о развоју иновација у сектору електроенергетике, а српски министар је потписао и меморандум о разумевању у области развоја дигиталних технологија.
Popovic and the general director of the Russian state-owned company Rosseti, Pavel Levinsky, signed the memorandum on Serbian-Russian cooperation in the development of innovations in the electric energy sector. The Serbian minister also signed the memorandum of understanding in the field of development of digital technologies.

Српски министар финансија, који је и гувернер Србије и Црне Горе у ЕБРД, рекао је Бети и да је позвао све учеснике тог скупа да следеће године 22. и 23. маја буду гости на Годишњој скупштини ЕБРД која ће бити одржана у Београду.„ То је велика шанса за Србију и Београд.
Serbian Minister of Finance, who is also Serbia and Montenegro's Governor in the EBRD, told Beta News Agency, he had invited participants of the London meeting to attend the EBRD's next annual meeting, which is due to be held in Belgrade on May 22 and 23, next year."This meeting is a great opportunity for Serbia and Belgrade.

При обраћању поводом Шаронове смрти, српски министар Александар Вулин је изјавио:" Српски народ ће памтити Шарона због противљења НАТО бомбардовања 1999. године против бивше Југославије и заговарања поштовања суверенитета других народа и политике не мешања у њихове унутрашње послове.".
On Sharon's death, Serbian minister Aleksandar Vulin stated: The Serbian people will remember Sharon for opposing the 1999 NATO bombing campaign against the former Yugoslavia and advocating respect for sovereignty of other nations and a policy of not interfering with their internal affairs.

Srpski ministar obrazovanja Slobodan Vuksanović najavio je promene Zakona o školstvu.[ Arhivski snimak].
Serbian Minister of Education Slobodan Vuksanovic announced changes to the Law on Schools.[File].

Tea, srpski ministar i njegov telohranitelj su kidnapovani.
Thea, the Serbian minister and his bodyguard have been abducted.

Srpski ministar za infrastrukturu kaže da su svi projekti spremni.
The Serbian minister for infrastructure says all projects are ready.

Tea i srpski ministar su kidnapovani.
Thea and the Serbian minister have been abducted.

Diplomatski dnevnik: Srpski ministar za Kosovo i šef UNMIK-a razgovarali o Srbima u KPS.
Diplomatic Diary: Serbian minister for Kosovo, UNMIK chief discuss Serbs in KPS.

Šef UNMIK-a Lamberto Zanijer sastao se sa srpskim ministrom za Kosovo Goranom Bogdanovićem.[ Arhivski snimak].
UNMIK chief Lamberto Zannier met with Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic.[File].

Srpski ministar za Kosovo obećao je da će država investirati u sela povratnika.[ UNMIK].
Serbia's Minister for Kosovo promised state investments in the returnees' villages.[UNMIK].

Srpski ministri sastali se sa Renom u Briselu.
Serbian ministers meet with Rehn in Brussels.

Srpski ministar dobio je priznanje magazina Juromani.
Serbia's minister is recognised by Euromoney magazine.

Intervju sa srpskim ministrom za finansije Božidarom Đelićem.
Interview with Serbia's Minister of Finance Bozidar Djelic.

Izjava srpskog ministra izazvala polemiku.
Serbian Minister's Statement Sparks Controversy.

Srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović izrazio je spremnost Beograda da pomogne povratnicima, ali ga neki među njima kritikuju.
Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic expressed Belgrade's readiness to help returnees, but he faces criticism from some residents.

Srpski ministar trgovine i usluga Slobodan Milosavljević predvodi delegaciju koja učestvuje na Italijansko-balkanskom investicionom forumu u Veroni u četvrtak( 11. februara) i petak.
Serbian Minister of Trade and Services Slobodan Milosavljevic leads a delegation taking part in an Italian-Balkan Investment Forum in Verona on Thursday(February 11th) and Friday.

Tea Neleman i srpski ministar su kidnapovani a policija nije mogla da bude u poteri jer su bili zaglušeni.
Thea Nellemann and the Serbian minister are abducted and the police can't do a pursuit because they're jammed.