Sta znaci na Srpskom SRPSKI - prevod na Српском

• српски
• srpski
• српског
• српском

Примери коришћења Srpski на Енглеском и њихови преводи на Српски

English Srpski Visitors: 5315.
English Српски Посетилаца: 5397.

You can download our banquet packages offer here(srpski, english).
Ovde možete preuzeti našu banket ponudu( srpski, english).

Sveti Nikolaj Srpski”, feature-length documentary film, CO Berlin2007.
Sveti Nikolaj Srpski", dugometražni dokumentarni film, CO Berlin2007.

He played football as a goalkeeper in SK Srpski mač and later in BSK.
Био је голман, и чувао је мрежу Српског мача а касније и БСК-а.

Nikolai Srpski near Ljubovija and one of the founders of the Dositej Obradović Foundation in Belgrade.
Николаја Српског код Љубовије и један од оснивача Задужбине„ Доситеј Обрадовић“ из Београда.

It is necessary to unpack the attached file Srpski_jezik_za_CS. zip.
Потребно је отпаковати приложену датотеку Srpski_ jezik_ za_ CS. zip.

Az buki srpski+ is the newest Azbukum program aimed at young adults who want to learn Serbian.
Аз буки српски+ је најновији програм Центра Азбукум намењен младима који почињу да уче српски језик.

A program for interemediate level Az buki srpski 2 is in preparation.
Програм за виши ниво знања српског Аз буки српски 2 тренутно је у припреми.

Az buki srpski 1 is a program created for beginners' and low-intermediate level children.
Аз буки српски 1 је програм за почетнике или децу која знају српски само мало. Из штампе је изашао у децембру 2008.

He meets Skerlić in Paris and works for many newspapers and magazines(‘Letopis',‘Zora',‘Srpski književni glasnik').
Упознаје Скерлића у Паризу, сарађује са многим листовима и часописима( Летопис, Зора, Српски књижевни Гласник).

Although the learning material(Ucimo Srpski 1) is very good, she's quite willing to provide additional material when I request it e.g.
Иако је мој уџбеник( Учимо српски 1) веома добар, она ми доноси и додатне материјале кад је замолим.

Instead of explaining that I had just learned a few phrases here and there, some basic grammar structures, etc., etc., I simply said,“Da, pričam srpski.”.
Umesto da mu objašnjavam da sam tu i tamo naučila poneki izraz da bih se lakše sporazumela, neke osnovne gramatičke strukture, itd, itd, jednostavno sam rekla„ Da, pričam srpski.”.

The Srpski Brod oil refinery in Republika Srpska signed a one-year oil processing contract with London-based company Vitol.
Rafinerija nafte Srpski Brod, u Republici Srpskoj, potpisala je jednogodišnji ugovor o preradi nafte sa londonskom kompanijom Vitol.

In a letter sent to RS Prime Minister Dragan Mikerevic, he warned that legal amendments recently passed by the RS cabinet removing the prefix"Srpski" had stopped short of full compliance with the court's decision.
U pismu premijeru RS Draganu Mikereviću, on je upozorio da zakonski amandmani o ukidanju prefiksa" srpski" koje je nedavno usvojila vlada RS ne predstavljaju potpuno povinovanje odluci Ustavnog suda.

In"Srpski Rječnik"(written by Vuk Stefanović Karadžić, Vienna, 1852), there is a record of the word"dražetina", which was used as augmentative of the word"draga"("dear" in English).
У Српском рјечнику Вука Стефановића Караџића( у Бечу, 1852), забележен је израз„ дражетина“, као аугментатив од придева„ драга“.

For a long period of years he worked together with several Yugoslav and European magazines in the field of linguistics and literature, such as: Srpski književni glasnik and Misao, both from Belgrade, Revista de filología Española(Madrid).
Дугогодишњи сарадник више југословенских и европских часописа из области филологије и књижевности као на пример: Српски књижевни гласник и Мисао, оба из Београда, Revista de filología española( Мадрид).

Choose year: Choose date:"Srpski Sion" was a weekly for religious-educational and autonomous needs of the Serbian Orthodox Metropolitanate of Karlovci.
Одаберите годину: Одаберите датум: Српски Сион излазио је као недељни лист за црквено-просветне и аутономне потребе Српске православне Митрополије карловачке.

In April, Eurobank opened four new branches: in Surdulica, 2 Petog septembra street, in Smederevska Palanka, 17 Prvi srpski ustanak, in Aleksinac, 63 Knez Mihailova street, and one branch on the address 8 Glavni trg in Senta.
Cetiri nove filijale su, u aprilu, otvorene u Surdulici u Ulici 5. septembar broj 2, u Smederevskoj Palanci na adresi Prvi srpski ustanak broj 17, u Aleksincu u Knez Mihailovoj ulici broj 63 i u Senti, Glavni trg br. 8.

In the morning hours“Srpski pub” is the ideal place for those who like peaceful environments to hold business conversations over a cup of coffee with non-intrusive sounds of jazz, blues and pop music.
У преподневним сатима Српски паб је идеално место за оне који воле мирна места за пословне разговоре уз јутарњу кафицу, уз тиху подлогу јац, блуес и поп музике.

In Karavukovo colonists from Vranjska kotlina and Gornja Pčinja settled, in Ratkovo from Toplice and vicinity of Leskovac, in Srpski Miletić from Jablanica, Vlasotinac and Suva Reka, in Deronje from vicinity of Pirot, and in Odžaci from vicinity of Pirot and Niš.
У Каравукову су насељени колонисти из Врањске котлине и Горње Пчиње, у Раткову из Топлице и околине Лесковца, у Српском Милетићу из Јабланице, Власотинаца и Суве реке, у Дероњама из околине Пирота, а у Оџацима из околине Пирота и Ниша.

That you would come to today's Srpski Milanovac, a place of dead bodies and smoke, where innocent Christ's blood poured, extinguishing burning embers, to bow before the throne where a people's school was slaughtered.
Да ћете доћи у данашњи Српски Милановац, на мјесто лешева и дима, гдје је невина Христова крв липтала, гдје је гашено угљевље, да се поклоните трону гдје је једна пучка школа заклана.

The Nikola Tesla Museum visits AustraliaThe exhibition Unlimited Mind, organized by The Nikola Tesla Museum in collaboration with the non-profit organization Nikola Tesla Srpski, ran from July 26th to August 6th, at the UNSW- Michael Crouch Innovation Centre, in Sydney.
Unlimited Mind, изложба настала у сарадњи Музеја Николе Тесле и непрофитног Удружења Никола Тесла Српски, из Сиднеја, одржала се на Универзитету Нови Јужни Велс( УНСВ)- Michael Crouch Innovation Centre, од 26. 07. до 06. 08. 2017.

Nikolaj Srpski at Soko Grad, based on his paintings created for the edition of"The Treasury of Serbian Spirituality" 1-6, containing 260 illustrations, hand-drawn maps and paintings representing an overview of Serbian spiritual history.
Николаја Српског на Соко граду која се темељи на сликама рађених за едицију„ Ризница српске духовности“ 1-6, а садржи 260 илустрација, ручно сликаних мапа и слика која представљају преглед српске духовне историје.

Hilandar Monastery, Serbian Imperial Lavra/Sveti manastir Hilandar, srpska carska lavra/, St. Nikolaj Srpski, 2004; Šabac, 2005; Obrenovac, 2005; Ministry of Diaspora, Belgrade, 2005; Institute for the Study of Cultural Development of Serbia, Belgrade, 2014.
Свети манастир Хиландар, српска царска лавра, манастир Св. Николај Српски, 2004; Шабац, 2005; Обреновац, 2005; Министарство за дијаспору, Београд, 2005; Завод за проучавање културног развитка Србије, Београд, 2014.

Fieldwork was conducted from April to October, 2015 on five chosen locations, among which some are protected(Special Nature Reserves“Slano Kopovo” and“Selevenjske pustare”) and unprotected areas(saline habitats in vicinity of Gakovo, Srpski Miletić and Žabalj).
Теренска истраживања су трајала од априла до октобра 2015. године на пет одабраних локација, међу којима су заштићена природна добра( СРП„ Слано Копово“ и СРП„ Селевењске пустаре“), као и подручја која нису под заштитом, али имају предиспозиције да ускоро то постану( слатине код Жабља, Српског Милетића и Гакова).

Bogoje i Dražetin"("Bogoje and Dražetin") According to"Srpski prezimenik"(Dr Velimir Mihajlović, Novi Sad, 2002), Dražetin was a surname in this case, while Milica Grković(Imena u Dečanskim hrisovuljama, Novi Sad, 1983) think that it was a name.
Богоје и Дражетин“ Према Српском презименику( Др Велимир Михајловић, Нови Сад, 2002), Дражетин је овде представљало„ очинство“, односно презиме, док га Милица Грковић( Имена у Дечанским хрисовуљама, Нови Сад, 1983) сматра именом.

In Serbia today, due to human neglect, there is only one surviving eastern imperial eagle nesting pair- Bora and Eržika. The members and volunteers of theBird Protection and Study Society of Serbia(hereinafter: BPSSS)are dedicated to the effort of conserving the imperial eagle, and with the aid of the EU, are doing their utmost to conserve this remaining eagle pair located in the Vojvodina-based village of Srpski Krstur.
U Srbiji je danas, zbog ljudskog nemara, ostao još samo jedan gnezdeći par- Bora i Eržika. Članovi i volonteri Društva za zaštitu i proučavanje ptica Srbije posvećeni su naporima da se orao krstaš sačuva, i uz pomoć Evropske unije, čine sve da preostali par, koji se nalazi u vojvođanskom selu Srpski Krstur, bude zaštićen.

Stochastic simulations. Visualization of prediction and uncertainty. Burrough P., McDonnell R.: Principi geografskih informacionih sistema(srpski prevod), Građevinski fakultet, Beograd, 2006. Armstrong M.: Basic linear geostatistics, Springer, 1998Interest in Faculty of Geography?
Стохастичка симулације. Визуелизација предикције и несигурности. Burrough P., McDonnell R.: Принципи географских информационих система( српски превод), Грађевински факултет, Београд, 2006. Armstrong M.: Basic linear geostatistics, Springer, 1998?

He is also the author of photos for the campaign"Let's preserve the Serbian Language", which, through posters, photographs, videos and other means develops language culture in Serbia and the Republic of Srpska, as well as"Naše Blago" that represents the cultural heritage of Belgrade.„Željko Jovanović, novinski i umetnički fotograf”, Projekat Rastko(in Serbian) Kurteš Aleksandra.„Fotografije i plakati koji neguju srpski jezik”, Politika, Beograd, 18.
Аутор је фотографија за акцију„ Негујмо српски језик“, која кроз постере, изложбе фотографија, спотове и друго шири језичку културу у Србији и Републици Српској и„ Наше Благо“ која представља културну баштину Београда.„ Жељко Јовановић, новински и уметнички фотограф”, Пројекат Растко, Куртеш Александра.„ Фотографије и плакати који негују српски језик”, Политика, Београд, 18.

In Bujanovac(which has around 43,000 inhabitants), these are the following: monthly newspaper Srpski Venac published by the company of the same name; weekly magazine Nacional, published by the National Council of Albanians; and the weekly magazine Perspektiva published by the Albanian cultural and artistic association Jehona.
U Bujanovcu( oko 43. 000 stanovnika) to su: mesečne novine" Srpski venac", koje izdaje istoimeno preduzeće, nedeljnik" Nacional", glasilo Nacionalnog saveta Albanaca i nedeljnik" Perspektiva" iza koga stoji albanski KUD" Jehona".