Sta znaci na Engleskom SRPSKE DIPLOMATIJE - prevod na Енглеском

• serbian diplomacy
• serbian foreign minister

Примери коришћења Srpske diplomatije на Српском и њихови преводи на Енглески

Šef srpske diplomatije.
The Head of Serbian Diplomacy.

Sada vas pozivam da obiđete Muzej srpske diplomatije.
I now invite you to visit the Serbian Diplomacy Museum.

Šef srpske diplomatije razgovarao je danas sa predsednicom Hrvatske Kolindom Grabar- Kitarović.
The Head of Serbian diplomacy talked today with Croatian President Kolinda Grabar- Kitarovic.

To što predlažemo je podržano", zadovoljno je konstatovao šef srpske diplomatije.
Our proposal has been supported", the Serbian Foreign Minister noted with satisfaction.

Šef srpske diplomatije je rekao da poseta Vladimira Putina predstavlja kontinuitet dobrih odnosa Beograda i Moskve.
The head of Serbian diplomacy also said that the visit represents the continuity of good relations between Belgrade and Moscow.

Iako su rekli da su to neke„ bezveze zemlje“, to je ipak 10 glasova, dodao je šef srpske diplomatije.
Although they said that these are some“nonsense countries”- that's 10 votes, added the head of Serbian diplomacy.

Šef srpske diplomatije susreo se i sa velikim brojem svojih kolega sa kojima je razmenio mišljenja o aktuelnim svetskim temama.
The Head of Serbian diplomacy also met with a large number of his colleagues with whom he exchanged views on current international issues.

Težićemo iznalaženju zajedničke osnove za napredovanje dijaloga o bezbednosti i saradnji", izjavio je šef srpske diplomatije.
We shall aspire to finding common ground for progress in the dialogue on security and cooperation", the Head of Serbian diplomacy said.

I to samo zato što se izjašnjavaju kao Srbi, tvrdi šef srpske diplomatije, a u prilog ovoj konstataciji pokazuje i zvanične podatke.
And that's merely for declaring themselves to be Serbs, the head of Serbian diplomacy claims, and in support of this statement, presented some official data.

Ministarski savet OEBS počeo plenarnom sednicom, koju je otvorio predsedavajući OEBS i šef srpske diplomatije Ivica Dačić.
The Ministerial Council of the OSCE in Belgrade started with a plenary session opened by OSCE Chairperson and Serbian Foreign Minister Ivica Dacic.

Na kraju susreta ministar Lavrov uručio je šefu srpske diplomatije dres fudbalske reprezentacije Ruske Federacije.
At the end of the meeting, Minister Lavrov gave the head of Serbian diplomacy a football jersey of the national team of the Russian Federation.

Ne postoji ni jedan razlog da nešto što usaglase dve strane ne bude prihvatljivo za bilo kojeg trećeg aktera”, izjavio je šef srpske diplomatije.
There is no reason that something agreed by two parties should not be acceptable for any third party,” the head of Serbian diplomacy added.

Šef srpske diplomatije je svom moldavskom kolegi preneo da su pozivi da posete Srbiju premijeru i predsedniku Moldavije otvoreni.
The Head of Serbian diplomacy conveyed to his Moldovan counterpart that the Prime Minister and President of Moldova had open invitations to visit Serbia.

Znam da je pred vama mnogo izazova koje ćete, siguran sam, savladati”, navodi se u čestitki šefa srpske diplomatije.
Aware that you have many challenges ahead of you, I am confident that you will be able to overcome them", reads the message of congratulation by the Head of Serbian diplomacy.

Šef srpske diplomatije Ivica Dačić najavio je da će sledeće sedmice saopštiti ime 15. države koja je povukla odluku o priznanju samoproglašenog Kosova.
The Head od Serbian diplomacy, Ivica Daèiæ, announced that next week he will say the name of the 15th country that withdrew the recognition of Kosovo.

Takav zahtev može da se preda tek pošto bude formirana nova vlada u Prištini, a šef srpske diplomatije Ivica Dačić ne brine o ishodu mogućeg glasanja.
Such a request can only be filed once there is a new government in Pristina, and Serbian Foreign Minister Ivica Dacic says he is not worried about the outcome of a possible vote.

Šef srpske diplomatije Ivica Dačić ponovio je u Torontu da Srbija želi da ide ka Evropskoj uniji, ali je, istovremeno, upozorio da na tom putu ima dosta problema.
Head of Serbian diplomacy Ivica Dacic reiterated Serbia's willingness to continue towards the European Union, but warned of many problems existing on this path.

Srbija se zalaže za konstruktivan dijalog i rešavanje otvorenih pitanja isključivo političkim i diplomatskim sredstvima“, izjavio je šef srpske diplomatije za slovenački list.
Serbia is committed to constructive dialogue and resolution of outstanding issues exclusively by political and diplomatic means," the Serbian minister told the Slovenian newspaper.

Pored šefa srpske diplomatije, uvodna izlaganja imali su i ambasador SAD-a Kajl Skot i predsednica Centra za spoljnu politiku Aleksandra Joksimović.
Beside the Head of Serbian diplomacy, keynote statements were also made by US Ambassador Kyle Scott and the President of the Centre for Foreign Policy, Ms. Aleksnadra Joksimovic.

Što se tiče formalnog dela i zaključaka sve je završeno u korektnoj atmosferi", rekao je nakon sastanka u Londonu šef srpske diplomatije.
As to the formal segment of the meeting and its conclusions, everything was done in a correct atmosphere”, the Head of the Serbian diplomacy said, following the meeting in London.

Šef srpske diplomatije još jednom je istakao da je poseta predsednika Putina događaj od izuzetne važnosti u dugoj istoriji prijateljskih odnosa dve zemlje.
The Head of Serbian Diplomacy reiterated that the visit by the Russian President was an exceptionally important event in the long history of friendly relations between the two countries.

Iako većini vas ovo sigurno nije prva poseta Beogradu, želim da iz njega ponesete nove, lepe utiske koji će biti podsticaj da ponovo dođete. Sada vas pozivam da obiđete Muzej srpske diplomatije.
Although this is surely not the first visit to Belgrade for most of you, I hope you will have good new impressions, encouraging you to come again.I now invite you to visit the Serbian Diplomacy Museum.

Johanes Han, nakon sastanka sa šefom srpske diplomatije, istakao je da je Srbija na dobrom putu i da uskoro očekuje otvaranje novih poglavlja u pristupnim pregovorima.
Mr. Johannes Hahn, after the meeting with the Head of Serbian diplomacy, underlined that Serbia was on the right track and that he expected new chapters in the accession negotiations to open soon.

To je velika promena i možda je i dobro da se to dešava na ovaj značajan događaj, a to je 100 godina od srpske zastave na Beloj kući," izjavio je u Vašingtonu šef srpske diplomatije.
It is a huge change indeed and perhaps a good sign that it coincides with this landmark event, the hundredth anniversary since the Serbian flag flew over the White House", Serbian Foreign Minister said in Washington D.C.

Šef srpske diplomatije je isticanje kosovske zastave u Notr Damu ocenio kao" generalno veliki skandal zato što ne postoji vojna parada na kojoj učestvuju i poraženi".
The head of Serbian diplomacy rated the showing of the Kosovo flag at the Notre-Dame as"generally a big scandal because there is no military parade where the defeated participate as well.".

U svakom momentu možemo jedni druge da kontaktiramo, informišemo, zamolimo i to je dokaz i odraz jednog velikog prijateljstva koje postoji", rekao je na zajedničkoj konferenciji za novinare šef srpske diplomatije.
We are able to contact, inform and reach each other at any moment, and this is proof and a demonstration of a great friendship fostered between us”, the Serbian Foreign Minister said at a joint press conference.

Šef srpske diplomatije je istakao da je zahtev„ takozvane republike Kosovo“ bez presedana u istoriji organizacije i da Srbija brani međunarodno pravo suprotstavljanjem takvom predlogu.
The Serbian minister pointed out that the request of the so-called"Republic of Kosovo" was unprecedented in the history of the organization, and that Serbia was defending international law by opposing it.

Deca iz Hrvatske, polaznici„ Regionalne letnje škole- Sveti Sava“, posetili su Ministarstvo spoljnih poslova, gde im je, u prostoru Muzeja srpske diplomatije, reči dobrodošlice uputio generalni sekretar Ministarstva Veljko Odalović.
Children from Croatia, attendees of"Saint Sava" Regional Summer School visited the Ministry of Foreign Affairs where the Secretary General of the Ministry Veljko Odalovic welcomed them at the Museum of Serbian Diplomacy.

Šef srpske diplomatije Ivica Dačić potvrdio je da uskoro slede imenovanja oko 30 ambasadora ili generalnih konzula i da više neće biti onih koji su probili mandat od četiri godine, preneo je Tanjug.
The head of Serbian diplomacy confirmed that the appointments of about 30 ambassadors or consuls general would follow shortly, while those who had served a four-year term will be replaced.

Odnosi sa našim neposrednim okruženjem su poboljšani, a poverenje u našu zemlju raste", ističe ministar Mrkić. Koji će biti prioriteti srpske diplomatije u nastupajućoj godini?- Verujem da su prioriteti dobro poznati.
Relations with our next-door neighbours have improved, and confidence in our country is growing", points out Minister Mrkic. Q: What are the priorities of the Serbian diplomacy in the coming year? A: I believe that priorities are well known.