Sta znaci na Engleskom ŠEF SRPSKE DIPLOMATIJE - prevod na Енглеском

• serbian foreign minister
• head of serbian diplomacy
• serbia's foreign minister

Примери коришћења Šef srpske diplomatije на Српском и њихови преводи на Енглески

Šef srpske diplomatije.
The Head of Serbian Diplomacy.

U svakom slučaju svaki glas je bitan, naglasio je šef srpske diplomatije.
Every vote matters, underlined the Serbian Foreign Minister.

Šef srpske diplomatije naglasio je da Srbija nema nameru da destabilizuje ovaj prostor.
The Serbian Foreign Minister stressed that Serbia had no intention of destabilizing the area.

Očekujem međusobno poverenje, razumevanje i partnerstvo“, kaže šef srpske diplomatije.
I expect mutual trust, understanding and partnership,” Serbia's foreign minister said.

Šef srpske diplomatije razgovarao je danas sa predsednicom Hrvatske Kolindom Grabar- Kitarović.
The Head of Serbian diplomacy talked today with Croatian President Kolinda Grabar- Kitarovic.

Samo što to treba da važi i u Beogradu i u Skoplju", izjavio je šef srpske diplomatije.
However, this should hold for both Belgrade and Skopje", stated the Serbian Foreign Minister.

Šef srpske diplomatije imaće odvojene razgovore sa ministrom inostranih poslova Tunisa Monžijem Hamdijem.
The Serbian Foreign Minister will have separate talks with his Tunisian counterpart Monji Hamdi.

Iako su rekli da su to neke„ bezveze zemlje“, to je ipak 10 glasova, dodao je šef srpske diplomatije.
Although they said that these are some“nonsense countries”- that's 10 votes, added the head of Serbian diplomacy.

Šef srpske diplomatije, sastao se i sa Generalnim sekretarom saveta Evrope Torbjornom Jaglandom.
The Serbian Foreign Minister also met with the Secretary General of the Council of Europe Thorbjorn Jagland.

Velike sile sprečavaju istragu trgovine ljudskim organima“, reagovao je šef srpske diplomatije Vuk Jeremić.
The big powers are stopping the investigation of the human organs trade," responded Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic.

Šef srpske diplomatije je ukazao na neprihvatljivost članstva Kosova u Unesku i zamolio za razumevanje.
The Serbian Foreign Minister pointed out the unacceptability of Kosovo's membership in UNESCO and asked for understanding.

Težićemo iznalaženju zajedničke osnove za napredovanje dijaloga o bezbednosti i saradnji", izjavio je šef srpske diplomatije.
We shall aspire to finding common ground for progress in the dialogue on security and cooperation", the Head of Serbian diplomacy said.

Šef srpske diplomatije upoznao je sagovornika i sa procesom reformi koje sprovodi Vlada Republike Srbije.
Serbian Foreign Minister informed his counterpart with the process of reforms implemented by the Government of the Republic of Serbia.

Ne postoji ni jedan razlog da nešto što usaglase dve strane ne bude prihvatljivo za bilo kojeg trećeg aktera”, izjavio je šef srpske diplomatije.
There is no reason that something agreed by two parties should not be acceptable for any third party,” the head of Serbian diplomacy added.

Šef srpske diplomatije je rekao da poseta Vladimira Putina predstavlja kontinuitet dobrih odnosa Beograda i Moskve.
The head of Serbian diplomacy also said that the visit represents the continuity of good relations between Belgrade and Moscow.

Kad treba da se plaća onda su deo Srbije a kad je u pitanju imovina onda su nezavisni”, rekao je šef srpske diplomatije.
When something needs to be paid, then they're a part of Serbia, whereas where property is concerned, they are independent,” the Serbian foreign minister told reporters.

Šef srpske diplomatije susreo se i sa velikim brojem svojih kolega sa kojima je razmenio mišljenja o aktuelnim svetskim temama.
The Head of Serbian diplomacy also met with a large number of his colleagues with whom he exchanged views on current international issues.

Naša želja da budemo članica Evropske unije apsolutno nikakve veze nema sa odnosima sa Rusijom i nećemo dozvoliti da to bilo ko pretvara u antiruske stavove, naglasio je šef srpske diplomatije.
Serbia's wish to become an EU member had absolutely nothing to do with its relations with Russia, and we would not allow anyone to translate it into anti-Russian positions, stressed the Serbian Foreign Minister.

Razmatrajući situaciju u regionu, šef srpske diplomatije je ponovio čvrsto opredeljenje za politiku regionalne stabilnosti i saradnje.
Considering the situation in the region, the Serbian Foreign Minister reiterated a strong commitment to the policy of regional stability and cooperation.

Šef srpske diplomatije čestitao je kanadskom kolegi imenovanje na dužnost i poželeo novoj kanadskoj vladi puno uspeha u radu.
The Serbian Foreign Minister congratulated his Canadian counterpart on his appointment to the office and wished the new Canadian government every success in its work.

Ministar Dačić zahvalio je na principijelnom stavu Indije kada je u pitanju Kosovo i Metohija. Šef srpske diplomatije razgovarao je sa ministarkom inostranih poslova Južnoafričke Republike Emili Nkoana-Masabane na marginama Izvršnog saveta Afričke Unije.
Minister Dacic thanked for the principled position of India concerning the issue of Kosovo and Metohija. The Head of Serbian Diplomacy had talks with Foreign Minister of the Republic of South Africa Nkoana Mashabane on the fringes of the AU Executive Council meeting.

Šef srpske diplomatije je svom moldavskom kolegi preneo da su pozivi da posete Srbiju premijeru i predsedniku Moldavije otvoreni.
The Head of Serbian diplomacy conveyed to his Moldovan counterpart that the Prime Minister and President of Moldova had open invitations to visit Serbia.

Moldavska strana je ponovila svoja čvrsta uveravanja da se njihov stav o nepriznavanju jednostrano proglašene nezavisnosti Kosova i Metohije neće menjati. Šef srpske diplomatije je svom moldavskom kolegi preneo da su pozivi da posete Srbiju premijeru i predsedniku Moldavije otvoreni.
The Moldovan side offered firm assurances that their position concerning non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija would not change. The Head of Serbian diplomacy conveyed to his Moldovan counterpart that the Prime Minister and President of Moldova had open invitations to visit Serbia.

Šef srpske diplomatije Ivica Dačić rekao je za Politiku da je siguran da će Priština izgubiti ukoliko dođe do glasanja na Generalnoj skupštini Interpola u Čileu.
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic told Politika daily that he is sure Pristina will lose if a vote is taken at the Interpol General Assembly in Chile.

Predsedavajući OEBS-u i šef srpske diplomatije Ivica Dačić izrazio je danas u izjavi za Tanjug zabrinutost zbog eskalacije sukoba u istočnoj Ukrajini i apelovao na sve strane da odmah obustave upotrebu teškog naoružanja u civilnim naseljima.
The OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić told Serbia's news agency Tanjug on 23 January 2015 that he is"deeply concerned about the escalation of the conflict in eastern Ukraine, particularly the use of heavy weapons", including unguided Grad rockets.

Šef srpske diplomatije zahvalio je na pomoći koju UNDP pruža Srbiji i izrazio nadu da će uspešna saradnja sa Timom UN-a u Srbiji biti nastavljena.
The Serbian Foreign Minister thanked UNDP for the assistance it provided to Serbia, expressing his hope that the successful cooperation with the UN Country Team in Serbia would be maintained.

Šef srpske diplomatije naglasio je da Srbija i Nepal nemaju otvorenih pitanja, kao i da dve države slave 60 godina uspostavljanja diplomatskih odnosa.
The Serbian Foreign Minister emphasized that Serbia and Nepal had no unresolved issues, as well as that the two countries were celebrating 60 years since the establishment of diplomatic relations.

Šef srpske diplomatije još jednom je istakao da je poseta predsednika Putina događaj od izuzetne važnosti u dugoj istoriji prijateljskih odnosa dve zemlje.
The Head of Serbian Diplomacy reiterated that the visit by the Russian President was an exceptionally important event in the long history of friendly relations between the two countries.

Šef srpske diplomatije posebno je zahvalio sagovorniku i za punu podršku Mozambika teritorijalnom integritetu Srbije i poštovanju medjunarodnog prava.
The Serbian Foreign Minister especially thanked his counterpart for Mozambique's full support to the territorial integrity of the Republic of Serbia and respect for international law.

Šef srpske diplomatije je isticanje kosovske zastave u Notr Damu ocenio kao" generalno veliki skandal zato što ne postoji vojna parada na kojoj učestvuju i poraženi".
The head of Serbian diplomacy rated the showing of the Kosovo flag at the Notre-Dame as"generally a big scandal because there is no military parade where the defeated participate as well.".