Sta znaci na Srpskom SERBIA'S FOREIGN MINISTER - prevod na Српском

• министар спољних послова србије
• srpski ministar inostranih poslova
• ministar spoljnih poslova srbije
• ministra spoljnih poslova srbije
• министар спољних послова републике
• ministar inostranih poslova srbije
• šef srpske diplomatije

Примери коришћења Serbia's foreign minister на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia's foreign minister visited Sarajevo.
Srpski ministar inostranih poslova posetio je Sarajevo.

Also in diplomatic news: Serbia's Foreign Minister Vuk Jeremic is in Honduras.
Takođe u diplomatskim vestima: srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić u Hondurasu.

Serbia's Foreign Minister Vuk Jeremic called Meta's visit"historic".
Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić nazvao je Metinu posetu" istorijskom".

I expect mutual trust, understanding and partnership,” Serbia's foreign minister said.
Očekujem međusobno poverenje, razumevanje i partnerstvo“, kaže šef srpske diplomatije.

Serbia's foreign minister presents a"status-neutral document" that acknowledges the recent ICJ ruling and calls for dialogue.
Ministar inostranih poslova Srbije predstavio je" statusno-neutralan dokument" kojim se prima k znanju nedavno mišljenje Međunarodnog suda pravde i poziva na dijalog.

The United Nations General Assembly today elected Serbia's Foreign Minister Vuk Jeremic as the President of the upcoming 67th session of the Assembly.
Generalna skupština UN izabrala je danas ministra spoljnih poslova Srbije Vuka Jeremića za predsedavajućeg narednog, 67. zasedanja.

He received a 15-year sentence for organising the 1999 attack on Vuk Draskovic, an opposition leader at the time, and until recently, Serbia's foreign minister.
Njemu je izrečena 15-godišnja kazna za organizovanje napada na Vuka Draškovića 1999. godine, koji je tada bio lider opozicije i, do nedavno, ministar inostranih poslova Srbije.

He criticized Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić and noted that he allegedly spends vast amounts of money for other countries to revoke their recognition of Kosovo.
Kritikovao je ministra spoljnih poslova Srbije Ivicu Dačića i naveo je da Dačić navodno troši ogromne pare da zemlje povlače priznanje nezavisnosti Kosova.

Sharply condemning the terrorist attacks in Tunisia and France today, the OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić, and OSCE Secretary General Lamberto Zannier stressed the need for unity and solidarity in the face of violent extremism.
Реагујући на терористичке нападе у Тунису и Француској данас, председавајући ОЕБС-у, министар спољних послова Србије Ивица Дачић, и генерални секретар ОЕБС-а Ламберто Занијер истакли су потребу за јединством и солидарношћу пред насилним екстремизмом.

Serbia's Foreign Minister VuK Jeremic played down Kosovo's CoE membership chances during the visit of CoE Secretary-General Thorbjorn Jagland to Belgrade on March 12th.
Srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić umanjivao je značaj izgleda Kosova za članstvo u SE tokom posete generalnog sekretara SE Torbjorna Jaglanda Beogradu 12. marta.

SARAJEVO, 30 April 2015- OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić completed on Wednesday a two-day visit to Bosnia and Herzegovina(BiH).
SARAJEVO, 30. april 2015- Predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić završio je u sredu dvodnevnu posetu Bosni i Hercegovini( BiH).

Serbia's foreign minister and minister for Kosovo relayed their objections to reshaping the UN mission to Kosovo, which Serbia still regards as part of its territory.
Srpski ministar inostranih poslova i ministar za Kosovo preneli su svoje prigovore na preoblikovanje misije UN na Kosovu, koje Srbija još uvek smatra delom svoje teritorije.

Larger fontnormal font- Smaller fontOSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić welcomed the successful launching of working groups under the auspices of the Trilateral Contact Group(TCG).
Larger fontnormal font- Smaller fontPredsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić pozdravio je uspešan početak rada radnih grupa pod okriljem Trilateralne kontakt grupe( TKG).

Serbia's Foreign Minister Ivica Dacic said Wednesday that, when it comes to harmonizing the country's foreign policy with the EU's, Serbia supports everything except sanctions against Russia.
Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić poručio je da se Srbija, kada je reč o usklađivanju spoljne politike sa politikom EU, pridružuje svemu osim sankcijama prema Rusiji.

Larger fontnormal font- Smaller fontBELGRADE, 21 May 2015- OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić, today met with his Special Representative for the Western Balkans Ambassador Gérard Stoudmann, following the ambassador's visit to Skopje last week.
Larger fontnormal font- Smaller fontПредседавајући ОЕБС-у, министар спољних послова Србије Ивица Дачић, срео се данас са својим специјалним представником за Западни Балкан, амбасадором Жераром Штудманом, након прошлонедељне амбасадорове посете Скопљу.

Serbia's Foreign Minister and OSCE Chairperson-in-Office, Ivica Dačić, will address the concluding meeting of the 23rd OSCE Economic and Environmental Forum, focused on Water governance in the OSCE area- increasing security and stability through co-operation, on Monday, 14 September 2015 in Prague.
Ministar spoljnih poslova Srbije i predsedavajući OEBS Ivica Dačić govoriće na završnom sastanku XXIII Ekonomskog i ekološkog foruma OEBS, koji se baviUpravljanjem vodama na prostoru OEBS- jačanje bezbednosti i stabilnosti putem saradnje, u ponedeljak, 14. septembra 2015, u Pragu.

Kosovo Foreign Minister, Behgjet Pacolli, says that Serbia's Foreign Minister, Ivica Dacic, has promised Burundi weapons in exchange for the country revoking decision to recognize Kosovo.
Kosovski ministar spoljnih poslova Bedžet Pacoli optužio je danas ministra spoljnih poslova Srbije Ivicu Dačića da je Burundiju nudio oružje u zamenu za povlačenje odluke o priznanju nezavisnosti Kosova.

OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić, today met with his Special Representative for the Western Balkans Ambassador Gérard Stoudmann, following the ambassador's visit to Skopje last week.
Председавајући ОЕБС, министар спољних послова Србије Ивица Дачић, срео се данас са својим специјалним представником за Западни Балкан, амбасадором Жераром Штудманом, након прошлонедељне амбасадорове посете Скопљу.

Larger fontnormal font- Smaller fontOSCE Chairperson-in-Office, Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić, today met with his Special Representative for the Western Balkans Ambassador Gérard Stoudmann, following the ambassador's visit to Skopje last week.
Larger fontnormal font- Smaller fontPredsedavajući OEBS-u, ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić, sreo se danas sa svojim specijalnim predstavnikom za Zapadni Balkan, ambasadorom Žerarom Študmanom, nakon prošlonedeljne ambasadorove posete Skoplju.

The OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić today strongly urged all sides to refrain from any action that might endanger the ceasefire in eastern Ukraine, which came into effect on 15 February 2015.
Председавајући ОЕБС-у, министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић данас је снажно апеловао на све стране да се уздрже од свих потеза који би могли да угрозе примирје у источној Украјини, које је на снази од 15. фебруара 2015.

Behgjet Pacolli has accused Serbia's Foreign Minister Ivica Dacic of offering Burundi weapons in exchange for the country revoking decision to recognize Kosovo.
Priština- Bedžet Pacoli optužio ministra spoljnih poslova Srbije Ivicu Dačić da je Burundiju nudio oružje u zamenu za povlačenje odluke o priznanju nezavisnosti Kosova.

OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić welcomed the successful launching of working groups under the auspices of the Trilateral Contact Group(TCG).
Председавајући ОЕБС-у и министар спољних послова Србије Ивица Дачић поздравио је успешан почетак рада радних група под окриљем Трилатералне контакт групе( ТКГ).

June- The OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić today appointed Ambassador Martin Sajdik(Austria) as his new Special Representative in Ukraine and in the Trilateral Contact Group.
Председавајући ОЕБС-у и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић именовао је данас амбасадора Мартина Сајдика( Аустрија) за свог новог специјалног представника у Украјини и у Трилатералној контакт групи.

OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić and OSCE Secretary General Lamberto Zannier today strongly condemned the deadly attack on a bus in Tunisia, which killed at least 12 and wounded 17 officers of the presidential guard.
Председавајући ОЕБС-у, министар спољних послова Србије Ивица Дачић, и генералнисекретар ОЕБС-а Ламберто Занијер данас су оштро осудили смртоносни напад на аутобус у Тунису, у коме је погинуло најмање 12, а рањено 17 припадника председничке гарде.

The OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić, sharply condemned the recent spate of terrorist attacks which caused dozens of casualties among Turkish security personnel, and extended his condolences to the families of the victims.
Председавајући ОЕБС-у, министар спољних послова Србије Ивица Дацић, изразио је најострију осуду недавних терористицких напада у којима је зивот изгубило неколико десетина припадника безбедносних снага Турске, и изјавио саучешће породицама жртава.

OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić today welcomed the agreement between political leaders on measures to overcome the political crisis in the former Yugoslav Republic of Macedonia and pledged OSCE support for its implementation.
Председавајући ОЕБС-у, министар спољних послова Србије Ивица Дачић, поздравио је данас договор политичких лидера о мерама за превазилажење политичке кризе у Бившој Југословенској Републици Македонији и обећао подршку ОЕБС-а у његовом спровођењу.

The OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić told Serbia's news agency Tanjug on 23 January 2015 that he is"deeply concerned about the escalation of the conflict in eastern Ukraine, particularly the use of heavy weapons", including unguided Grad rockets.
Predsedavajući OEBS-u i šef srpske diplomatije Ivica Dačić izrazio je danas u izjavi za Tanjug zabrinutost zbog eskalacije sukoba u istočnoj Ukrajini i apelovao na sve strane da odmah obustave upotrebu teškog naoružanja u civilnim naseljima.

The OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić, and OSCE Secretary General Lamberto Zannier today condemned in the strongest terms the terrorist attacks targeting several locations in the French capital, Paris, that seem to have resulted in killing and injuring dozens.
Председавајући ОЕБС-а, министар спољних послова Србије Ивица Дачић, и генерални секретар ОЕБС-а Ламберто Занијер данас су најоштрије осудили терористичке нападе на неколико локација у француској престоници, Паризу, у којима је више људи убијено и рањено.

BELGRADE, 25 November 2015- OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić and OSCE Secretary General Lamberto Zannier today strongly condemned the deadly attack on a bus in Tunisia, which killed at least 12 and wounded 17 officers of the presidential guard….
BEOGRAD/ BEČ, 25. novembar 2015- Predsedavajući OEBS-u, ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić, i generalnisekretar OEBS-a Lamberto Zanijer danas su oštro osudili smrtonosni napad na autobus u Tunisu, u kome je poginulo najmanje 12, a ranjeno 17 pripadnika predsedničke garde.

Larger fontnormal font- Smaller fontThe OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić, sharply condemned the recent spate of terrorist attacks which caused dozens of casualties among Turkish security personnel, and extended his condolences to the families of the victims.
Larger fontnormal font- Smaller fontPredsedavajući OEBS-u, ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dacić, izrazio je najostriju osudu nedavnih teroristickih napada u kojima je zivot izgubilo nekoliko desetina pripadnika bezbednosnih snaga Turske, i izjavio saučešće porodicama žrtava.