Примери коришћења Српске дипломатије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Шеф српске дипломатије.
The Head of Serbian Diplomacy.Сада вас позивам да обиђете Музеј српске дипломатије.
А шеф српске дипломатије.
The Head of Serbian Diplomacy.По завршетку предавања,студенти су обишли Музеј српске дипломатије.
Following the lectures,the students toured the Museum of Serbian Diplomacy.Историја српске дипломатије- документа.
History of Serbian Diplomacy- Documents.
Људи такође преводе
Након предавања амерички студенти су обишли Музеј српске дипломатије.
Following the lectures, the students toured the Museum of Serbian Diplomacy.Свечано обележен Дан српске дипломатије уторак, 29. мај 2018.
Serbian Diplomacy Day Officially Observed Tuesday, 29 May 2018.Шеф српске дипломатије говорио је на завршном панелу" Куда иде Европа?".
The Head of Serbian diplomacy spoke at the final panel"Where Europe is headed?".Након предавања студенти права обишли су сталну поставку Музеја српске дипломатије.
Following the lectures, the students toured the Museum of Serbian Diplomacy.Шеф српске дипломатије је додао да„ такве нападе од стране приштинских власти има по неколико на дан“.
Head of Serbian diplomacy added that„these attacks by Pristina's authorities happen few times a day''.Саосећам у Вашем болу",наводи се у телеграму саучешћа шефа српске дипломатије.
I sympathize with your grief",says the condolence letter by the Head of Serbian diplomacy.Шеф српске дипломатије разговарао је данас и са министром спољних послова Украјине Павлом Климкином.
The Head of Serbian diplomacy today also talked with Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin.Ови разлози су и нас определили, ову владу Србије, да установимо Дан српске дипломатије.
The same reasons have prompted us as the Government of Serbia to establish Serbian Diplomacy Day.На маргинама Медитеранске конференције, шеф српске дипломатије имао је и низ билатералних сусрета.
The Serbian Foreign Minister had a series of bilateral meetings on the fringes of the Mediterranean Conference.Шеф српске дипломатије честитао је колеги на постигнутом Споразуму о иранском нуклеарном програму.
The Head of Serbian Diplomacy congratulated his counterpart on reaching the agreement on Iran's nuclear programme.Иако су рекли да су то неке„ без везе земље“, то је ипак 10 гласова,додао је шеф српске дипломатије.
Although they said that these are some“nonsense countries”- that's 10 votes,added the head of Serbian diplomacy.Шеф српске дипломатије је истакао да током дана иде на пут, али је одбио да пружи детаље.
The head of Serbia's diplomacy also stressed that he would depart on a trip later today, but refused to provide any details.Тежићемо изналажењу заједничке основе за напредовање дијалога о безбедности и сарадњи",изјавио је шеф српске дипломатије.
We shall aspire to finding common ground for progress in the dialogue on security andcooperation", the Head of Serbian diplomacy said.Саучешће шефа српске дипломатије Ивице Дачића поводом авионске несреће у Мјанмару среда, 07. јун 2017.
Head of Serbian diplomacy Ivica Dacic expresses condolences over the airplane accident in Myanmar Wednesday, 07 June 2017.Србија је од почетка учествовала у раду ове конференције",наводи се у изјави у шефа српске дипломатије Ивице Дачића.
Serbia has participated in the work of this conference from its very beginning",said the Head of Serbian diplomacy Ivica Dacic in his statement.Телеграм саучешћа шефа српске дипломатије поводом бујичних поплава које су погодиле Вијетнам недеља, 06. август 2017.
Serbian Foreign Minister sends telegram of condolences following flash floods that hit Vietnam Sunday, 06 August 2017.Заједничким снагама можемо постићи много за просперитет наше земље",наводи се у честитки шефа српске дипломатије Ивице Дачића.
With joint efforts we can go a long way towards theprosperity of our country", says Serbian Foreign Minister Ivica Dacic in his message".Шеф српске дипломатије потврдио је посвећеност Србије европским интеграцијама и изразио задовољство због немачке подршке у том процесу.
The head of Serbian diplomacy reaffirmed Serbia's commitment to European integration and expressed satisfaction with German support in the process.У таквој атмосфери,каже шеф српске дипломатије, неизвесно је када ће доћи до дијалога, али га, истиче, неће бити док се таксе не укину.
In such an atmosphere,says the head of Serbian diplomacy, it is uncertain when the dialogue will continue, but, he says, it will not happen before the taxes have been abolished.Шеф српске дипломатије истакао је да је Влада научила лекције и исправила грешке прошлости и обезбедила нови положај Србије.
The Head of Serbian Diplomacy emphasized that the Government had learnt its lessons and put right the mistakes made in the past, securing a new position for Serbia.Уверавам вас да Руска Федерација и њени грађани имају нашу безрезервну подршку у борби против тероризма",наводи се у телеграму саучешћа шефа српске дипломатије Ивице Дачића.
I assure you that the Russian Federation and its people have our unreserved support in combating terrorism",says the condolence letter by Head of Serbian diplomacy Ivica Dacic.Рекао је Дачић. Шеф српске дипломатије нагласио је да Србија и Непал немају отворених питања, као и да две државе славе 60 година успостављања дипломатских односа.
The Serbian Foreign Minister emphasized that Serbia and Nepal had no unresolved issues, as well as that the two countries were celebrating 60 years since the establishment of diplomatic relations.Главни резултат ове посете јесте наша обострана сагласност да развијамо стратешку сарадњу између наше две традиционално пријатељске земље",изјавио је шеф српске дипломатије након састанака у Тогоу.
The main result Шеф српске дипломатије је високе дипломатске представнике упознао са спољнополитичким приоритетима Србије, процесом приступања ЕУ, као и са нашим приоритетима током председавања ОЕБС-у.
The Head of Serbian Diplomacy informed senior diplomatic representatives about the foreign policy priorities У сваком моменту можемо једни друге да контактирамо, информишемо, замолимо и то је доказ иодраз једног великог пријатељства које постоји", рекао је на заједничкој конференцији за новинаре шеф српске дипломатије.
We are able to contact, inform and reach each other at any moment, and this is proof anda demonstration of a great friendship fostered between us”, the Serbian Foreign Minister said at a joint press conference.
