Sta znaci na Engleskom СРПСКЕ ДИЈАСПОРЕ - prevod na Енглеском

• serbian diaspora

Примери коришћења Српске дијаспоре на Српском и њихови преводи на Енглески

Српске дијаспоре.
The Serbian Diaspora.

Присуствовали су представници дипломатског кора и српске дијаспоре.
Members of the diplomatic corps and the Serbian diaspora attended.

На скупу су прочитана и обраћања лидера српске дијаспоре Мајкла Ђорђевића из Сан Франциска и проф.
Leaders of the Serbian diaspora, Miroslav Michael Djordjevich and Prof.

Пројекцији филма присуствовали су представници српске дијаспоре и чешких институција.
The screening was attended by representatives of the Serbian diaspora and Czech institutions.

Указао је на бројност српске дијаспоре у Канади и с тим у вези на ригидност канадске визне политике.
He pointed to the Serbian diaspora in Canada being numerous as well as to the rigidness of Canada's visa policy in this context.

Догађају је присуствовао велики број представника српске дијаспоре у Швајцарској.
The event was attended by an important number of representatives of the Serbian diaspora in Switzerland.

Зато позивамо све чланове српске дијаспоре да учествују у једном или више НТП програма за будућу успешну сарадњу.
Therefore, we invite all members of the Serbian Diaspora to take part in one or more STP Belgrade programs towards our future successful cooperation.

На истом факултету докторирала је на теми Пословни лидери српске дијаспоре у Америци.
At the same university, she also received her PhD on the topic of business leaders of the Serbian diaspora in the United States.

Лист српске дијаспоре“ Огледало“ је објавио чланак у вези са применом одредби новог Закона о управном поступку.
Serbian diaspora newspaper"Serbian Mirror" published an article related to the implementation of the provisions of the new Law on Administrative Procedure.

Догађају je присуствовао велики број представника швајцарских институција, дипломатског кора и српске дијаспоре у Швајцарској.
The event was attended by a great number of representatives of Swiss institutions, diplomatic corps and Serbian diaspora in Switzerland.

Пројекција поменутог филма за чланове српске дијаспоре у Грчкој биће организована у петак 21. марта 2014. г. у 13, 00 часова.
The screening of the abovementioned film for the members of Serbian Diaspora in Greece will be organized on Friday, 21 March 2014 at 13,00 hrs.

Пријему је присуствовало око 250 званица из америчке администрације, дипломатског и војног кора и српске дијаспоре.
The reception was attended by nearly 250 guests, among whom were the representatives of the U.S. administration, diplomatic and military corps and the Serbian diaspora.

Поред представника српске дијаспоре, скупу су присуствовали и студенти Универзитета у Нотингему и UCL. Више о књизи можете сазнати на.
Along with representatives of the Serbian diaspora, the event was attended by students of the University of Nottingham and the UCL. More about the book can be found at.

Одласком професора Радуловачког Генерални конзулат и српска заједница у САД су изгубили пријатеља и угледног члана српске дијаспоре.
With the passing of Professor Radulovački, Consulate General and the Serbian community in the U.S. have lost a friend and a prominent member of the Serbian Diaspora.

Истакнут је и значај и улога српске дијаспоре у Аустрији коју обојица саговорника препознају као важну спону између две земље.
The importance of the Serbian diaspora in Austria was underlined as well, and recognized by both collocutors as an important link between the two countries.

Догађају су присуствовали истакнути представници јавног, културног и политичког живота Грчке, српске дијаспоре, као и бројни представници грчких медија.
The event was also attended by prominent representatives from public, cultural and political life of Greece, including the Serbian Diaspora, and numerous representatives of the Greek media.

Догађају су присуствовали представници дипломатског кора, Српске православне цркве, принцеза Катарина де Силва и представници српске дијаспоре у Лондону.
The event was attended by representatives of the diplomatic corps, the Serbian Orthodox Church, Princess Katarina de Silva and representatives of the Serbian Diaspora in London.

Од 1995. године до 2012. године била је директор Фондације Студентица САД, задужбине српске дијаспоре која се бави стипендирањем српских студената.
From 1995 to 2012, she was the director of Studenica Foundation USA, the foundation of the Serbian diaspora engaged in providing scholarships to Serbian students.

Отварању изложбе присуствовали су бројни представници дипломатског кора, аргентинских институција, академског сектора, као и српске дијаспоре и аргентинских медија.
The opening of the exhibition was attended by numerous representatives of the Diplomatic Corps, Argentinian institutions, the academia, the Serbian Diaspora and the Argentinian media.

Од 1990. радила је као директор организације српске дијаспоре„ Конгрес српског уједињења“, затим као извршни директор исте америчке организације од 2002. до 2008.
Since 1990, Drašković worked as a director of the Serbian diaspora organization"Serbian Unity Congress", and from 2002 to 2008 she acted as executive director of the same organization in the US.

Поред припадника српске заједнице у Чикагу презенатцији у Генералном конзулату су присуствовали и представници свих значајнијих медија српске дијаспоре.
In addition to members of the Serbian community in Chicago, the representatives of all major media of the Serbian Diaspora were also present at the Consulate General.

На свечаном отварању предсатвила су се и деца из српске дијаспоре у Москви, извођењем песме,, Тамо далеко" и рецитовањем стиховаМ. Бојића,, Плава гробница".
Children from the Serbian Diaspora in Moscow gave their performance by singing There, far away, and reciting verses of the Ode to a Blue Sea Tomb by M. Bojic at the official opening ceremony.

Митровић Марић, организован коктел на којем су били присутни организатори манифестације са својим гостима, као и поједини представници српске дијаспоре из Швајцарске.
Mitrović Maric, the Embassy organized cocktail party which was attended by the organizers of the event with their guests, as well as some representatives of the Serbian diaspora in Switzerland.

Панајотовић Цветковић, представници Амбасаде РС у Пекингу, као и велики број припадника српске дијаспоре у Пекингу, који су куповином карата дали свој допринос хуманитарном циљу меча.
Panajotovic Cvetkovic, representatives of the Embassy of RS in Beijing, and a large number of members of the Serbian diaspora in Beijing, who contributed to the humanitarian purposes of the match by purchasing the tickets.

Такође, истакао је значај Филмског фестивала за заједницу у Чикагу и изразио подршку организатору- листу српске дијаспоре у САД“ Огледало”.
He also emphasized the importance of the Film Festival in Chicago for the community and conveyed support to the organizer-"Serbian Mirror", the monthly newspaper of the Serbian Diaspora in the US.

И то као син српске Дијаспоре, стојим данас пред вама, као свој међу својима, уједињени у чистом исповедању православног хришћанства израженом у помесној Цркви, Српској православној.
And as a son of the Serbian Diaspora, I stand before you today, as one among his own, united in the pure confession of Orthodox Christianity as expressed in our local Serbian Orthodox Church.

Пријему, који је био веома добро посећен, присуствовали су представници грчких државних институција, дипломатског и војног кора, јавног и културног живота, грчких и иностраних медија, као и српске дијаспоре.
The reception was very well attended by numerous representatives of the Greek state institutions, diplomatic and military corps, public and cultural life, Greek and foreign medias, as well as Serbian diaspora.

Изложба је плод вишегодишње сарадње сликарке Сајед са покојним архитектом Миодрагом Тодоровићем, представником српске дијаспоре у Каиру, на чији позив је боравила у Србији током 2014. године.
The exhibition is a result of many years of cooperation between Ms. Sayed and the late architect Miodrag Todorovic, a member of the Serbian diaspora in Cairo at whose invitation she visited Serbia in 2014.

Часопис српске дијаспоре у Америци и Канади" Слово" објавио је интервју с амбасадором Ђерђом Матковићем у новембарском броју, под насловом" Београд жели боље односе с Вашингтоном".
The magazine of the Serbian diaspora in the United States and Canada'Slovo'(Letter) has featured an interview with Ambassador Djerdj Matkovic in its November issue, headlined"Belgrade wants better relations with Washington".

SCAСКУД Опленац као водећа српска културна институција српске дијаспоре за Северну Америку је ексклузивни потписник Протокола о сарадњи са Српским Националним Ансамблом Коло из Београда.
SCA Oplenac as the leading Serbian cultural institutions of the Serbian diaspora in North America signed an Exclusive Protocol on cooperation with the Serbian National Ensemble Kolo from Belgrade.