Sta znaci na Engleskom СРПСКЕ ДРЖАВЕ - prevod na Енглеском

• of the serbian state
• serbian country
• serb states

Примери коришћења Српске државе на Српском и њихови преводи на Енглески

Српске државе и.
The Serbian State and Church.

Не постоје две српске државе на Балкану.
There are no two Serb states in the Balkans.

Веза српске државе и предузећа, механизми финансирања.
Value of the Serbian State with business and financial tools.

Сабор се одржавао на територији српске државе.
The assembly was held on the territory of the Serbian state.

Каракај је био део прве српске државе која се касније срушила у неколико српских дукедема.
Karakaj was a part of the first Serbian state which later collapsed into several Serbian dukedoms.

Крајем XVIII века почео је процес формирања српске државе.
At the end of 18th century the forming process of Serbian state begins.

Дугогодишња традиција војног школства у Србији тесно је повезана са процесом стварања модерне српске државе.
The long tradition of military education in Serbia is closely associated with the process of creating the modern Serbian state.

Магична способност повратка у живот, представља главну спону између српске државе и Наталијине рамонде.
This magical ability of resurrectionrepresents the main link between the Serbian state and Natalie's Ramonda.

Војска је била ослонац и заштита националне идеје у раздобљу стварања модерне српске државе.
The army was the stronghold and protector of the national idea in the period of creating the modern Serbian state.

Дипломатска служба је од почетка пратила политички и друштвени развој српске државе и са њом делила исту судбину.
The diplomatic service has followed the political and social development of the Serbian state, and has shared its destiny.

Падом Ниша у руке султана Мурата 1385. године била је одлучена и судбина српске државе.
The fall of the Serbian state, conquered by Sultan Murad I in 1385, decided the fate of Niš as well.

После 45 година Карађорђево потомство поново долази на чело српске државе, чиме почиње нови период у њеном развоју.
After 45 years the Karadjordjevic family regained the leadership of the Serbian state, starting a new era in its development.

Тако, све ове области по први пут постају део српске државе.
Thus, all these territories became part of the Serbian state for the first time.

Настанак српске државе и стицање независности Србије( 1878) постигнуто је уз политичку и материјалну помоћ Русије, почев од времена Карађорђа.
The creation of the Serbian state and independence gaining(1878) were achieved through political and material help of Russia, starting from the time of Karađorđe.

Током бурне српске историје, библиотека је делила судбину српске државе и народа.
During its tumultuous history, the library has shared the fate of the Serbian state and its people.

Развој српске државе у средњем веку за време српске династије Немањића( од XI до XIV века) је истовремено значио поклањање све веће пажње виноградарству.
Development of Serbian state in the Middle Ages during the Nemanjić dynasty(from 11th till 14th century) meant also growing interest in wine-making.

Нека врста аутономије је сасвим могућа, али уз поштовање суверенитета српске државе.
That it has a certain autonomy is perfectly understandable, but with respect for the sovereignty of the Serbian state.

Ходочашћем путевима таквих великана експедиција је подсетила савременике колико је част српске државе и њене војске била скупа и колико је била вредна.
By pilgrimage via paths of such heroes, expedition wanted to remind contemporaries how precious was the honor of Serbian state and army.

Народу српском он је дао хришћанску душу, која није пропала са пропашћу српске државе.
To the Serbs he has given a Christian soul, not destructed with the destruction of the Serbian state.

Као продукт самосталности српске државе услиједило је стварање стајаће војске и установљавање Гарде, од 76 младића„ по стасу и угледу“ из најбољих сеоских кућа.
The independence of the Serbian state was followed by the establishment of a standing army, the Guard, composed of 76 young men of“of stature and reputation“from the finest country houses.

Народу српском он је дао хришћанску душу која није пропала са пропашћу српске државе.
To the Serbian people he gave a Christian soul which did not perish with the collapse of the Serbian State.

Стројимир је био средњи син кнеза Властимира( 830-851), владара који се сматра творцем српске државе и по којем је названа династија Властимировићи.
Strojimir was the middle son of Prince Vlastimir(830-851), the ruler who is considered the creator of the Serbian state, after whom the Vlastimirović Dynasty was named.

Тема изложба на другом нивоу посвећена је Првом српском устанку и настанку модерне српске државе почетком 19. века.
The topic of the exhibition on the second level is the First Serb Upraising and the creation of the modern Serbian state at the beginning of the 19th….

Сломљена црногорска војска је након проласка Србијанске владе и краља клонула, те се тако жртвовала за будућност српске државе.
After the passage of the Serbian government and the king, the crushed Montenegrin army sacrificed itself for the future of the Serbian state.

Хитлер је накратко разматрао могућност брисања сваког знака постојања српске државе, али је брзо одустао од ове идеје и почео да тражи погодног Србина који би предводио колаборационистички режим.
Hitler had briefly considered erasing all existence of a Serbian state, but this was quickly abandoned and a search began for a suitable Serb to lead a collaborationist regime.

Динар је представљао једно од најбитнијих обележја самосталности и државности српске државе у средњем веку.
The dinar represented one of the most important features of the independence and statehood of the Serbian state in the Middle Ages.

Када се исцрпи сва грађа српске државе до 1918. године, коју ми обрађујемо, онда ће неки нови историчари моћи да проучавају дипломатску историју Србије до 2006. године.
When all the material of the Serbian state are exhausted until 1918, which we process, then some new historians will be able to study the diplomatic history of Serbia until 2006.

Владика је истакао да су ставови Српске Православне Цркве били идентични са ставовима српске државе.
The bishop emphasized that the positions of the Serbian Orthodox Church were identical with the positions of the Serbian state.

Никола Тесла, велики проналазач из Лике и искрени српски родољуб, свим срцем je волио слободне српске државе, Србију и Црну Гору, и остало Српство које је чамило неослобођено под аустро-угарским и турским јармом.
Nikola Tesla, a great inventor and an outspoken Serb patriot, had sincerely adored free Serb states, Serbia and Montenegro, and the rest of the Serbdom which pinched unliberated under Austro-Hungarian and Turkish yoke.

Двоглави орао је усвојен из византијске културе и убрзо је постао симбол српских краљева као и српске државе.
Two headed eagle was adopted from the Byzantine heritage and soon it became the symbol of Serbian kings as well of the Serbian state.