Примери коришћења Serbian diaspora на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Serbian Diaspora.
Members of the diplomatic corps and the Serbian diaspora attended.
Присуствовали су представници дипломатског кора и српске дијаспоре.The Serbian Diaspora.
Српској дијаспори.The support from our community of friends and the Serbian diaspora is so critical.
Podrška od naših prijatelja i srpske dijaspore je od ključnog značaja.Overview of the Serbian diaspora in the Province of Alberta, history, culture and sports.
О српској дијаспори у Провинцији Алберти, историја, култура и спорт.The screening was attended by representatives of the Serbian diaspora and Czech institutions.
Пројекцији филма присуствовали су представници српске дијаспоре и чешких институција.Leaders of the Serbian diaspora, Miroslav Michael Djordjevich and Prof.
На скупу су прочитана и обраћања лидера српске дијаспоре Мајкла Ђорђевића из Сан Франциска и проф.The event was attended by an important number of representatives of the Serbian diaspora in Switzerland.
Догађају је присуствовао велики број представника српске дијаспоре у Швајцарској.To be useful for the town, Serbia, Serbian diaspora, the Church, embassies around the world.
Да буде од користи Србији, српској дијаспори, Цркви, амбасадама широм света.Partizan also has many supporters in all the other former-Yugoslav republics and in the Serbian diaspora.
Партизан има много присталица у свим осталим бившим југословенским републикама, као и у српској дијаспори.The Serbian diaspora in the United States set up a monument dedicated to Đurišić at the Serbian cemetery in Libertyville, Illinois.
It was also jointly noted that one more link between our two countries is a well-integrated Serbian diaspora.
Zajednički je konstatovano da je jedna od spona između naše dve zemlje i dobro integrisana srpska dijaspora.We will both benefit if the Armenian and Serbian Diaspora structures find ways of cooperation and, in certain areas, coordination.
Оба народа ће имати користи ако јерменска и српска дијаспора пронађу начине за сарадњу и у одређеним областима се координирају.The event was attended by a great number of representatives of Swiss institutions,diplomatic corps and Serbian diaspora in Switzerland.
Догађају je присуствовао велики број представника швајцарских институција,дипломатског кора и српске дијаспоре у Швајцарској.Therefore, we invite all members of the Serbian Diaspora to take part in one or more STP Belgrade programs towards our future successful cooperation.
Зато позивамо све чланове српске дијаспоре да учествују у једном или више НТП програма за будућу успешну сарадњу.He made special mention of the Consul General's wife, Ryann Nikitovic,whose family is one of the largest benefactors in the Serbian diaspora.
Посебно је истакао допринос супруге генералног конзула, гђе Рајан Никитовић,чија је породица један од највећих донатора у српској дијаспори.Serbian diaspora newspaper"Serbian Mirror" published an article related to the implementation of the provisions of the new Law on Administrative Procedure.
Лист српске дијаспоре“ Огледало“ је објавио чланак у вези са применом одредби новог Закона о управном поступку.The screening of the abovementioned film for the members of Serbian Diaspora in Greece will be organized on Friday, 21 March 2014 at 13,00 hrs.
Пројекција поменутог филма за чланове српске дијаспоре у Грчкој биће организована у петак 21. марта 2014. г. у 13, 00 часова.Serbian diaspora is a major resource of Serbia's own development and a unique bridge of cooperation with states and peoples around the world.
Српска дијаспора представља важан ресурс развоја саме Србије, али и незамењив мост сарадње са државама и народима широм света.The reception was attended by nearly 250 guests, among whom were the representatives of the U.S. administration, diplomatic andmilitary corps and the Serbian diaspora.
Пријему је присуствовало око 250 званица из америчке администрације, дипломатског ивојног кора и српске дијаспоре.The Minister underscored that the large Serbian Diaspora in New Zealand was an important bridge of cooperation and better understanding between the two countries.
Подвукао је да бројна српска дијаспора на Новом Зеланду представља значајан мост сарадње и бољег разумевања две земље.With the passing of Professor Radulovački, Consulate General and the Serbian community in the U.S. have lost a friend anda prominent member of the Serbian Diaspora.
Одласком професора Радуловачког Генерални конзулат и The story that the Serbian Diaspora at least seems to believe is“we(US/UK) were tricked by communist moles into supporting Tito”.
Прича да српска дијаспора барем изгледа да верује је да смо„ ми( САД/ Велика Британија) били преварени од стране комунистичких кртица које су подржавале Тита“.The Bishop also said that the family ofDesko Nikitovic donated large sums of money for humanitarian projects in Serbia, as well as the Serbian diaspora in America.
Владика је рекао и даје породица Деска Никитовића донирала огромна финансијска средства за хуманитарне пројекте у Србији, као и српској дијаспори у Америци.Along with representatives of the Serbian diaspora, the event was attended by students of the University of Nottingham and the UCL. More about the book can be found at.
Поред представника српске дијаспоре, скупу су присуствовали и студенти Универзитета у Нотингему и UCL. Више о књизи можете сазнати на.A place of refuge and a vital resource to manypeople over the years, the Cathedral of Saint Sava served not only New Yorkers but the Serbian diaspora around the world.
Место уточишта ивитални ресурс за многе људе деценијама, Саборна црква Светог Саве служила је не само Њујорчанима, него и српској дијаспори широм Сједињених Држава.By the way, in many countries, the Serbian Diaspora supports the Armenian Diaspora, especially on the Armenian Genocide Remembrance Day, for which we are grateful.
Узгред, у многим земљама српска дијаспора подржава јерменску A place of refuge and a vital resource for manypeople over the years, the Cathedral of Saint Sava served not only New Yorkers but the Serbian diaspora across the United States.
Место уточишта ивитални ресурс за многе људе деценијама, Саборна црква Светог Саве служила је не само Њујорчанима, него и српској дијаспори широм Сједињених Држава.This is the largest school in the Serbian diaspora. Following the service the Serbian Patriarch blessed many of the faithful who came to greet their Archpastor.
Ова школа је најбројнија у српској дијаспори. Након молитве The opening of the exhibition was attended by numerous representatives of the Diplomatic Corps, Argentinian institutions,the academia, the Serbian Diaspora and the Argentinian media.
Отварању изложбе присуствовали су бројни представници дипломатског кора, аргентинских институција,академског сектора, као и српске дијаспоре и аргентинских медија.
