Примери коришћења Српска дијаспора на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Заједнички је констатовано да је једна од спона између наше две земље и добро интегрисана српска дијаспора.
It was also jointly noted that one more link between our two countries is a well-integrated Serbian diaspora.Српска дијаспора у САД поставила је споменик Ђујићу на српском гробљу и Либертивилу у Илиноису.
The Serbian diaspora in the United States set up a monument dedicated to Đurišić at the Оба народа ће имати користи ако јерменска и српска дијаспора пронађу начине за сарадњу и у одређеним областима се координирају.
We will both benefit if the Armenian and Serbian Diaspora structures find ways of cooperation and, in certain areas, coordination.Српска дијаспора представља важан ресурс развоја саме Србије, али и незамењив мост сарадње са државама и народима широм света.
Serbian diaspora is a major resource of Serbia's own development and a unique bridge of cooperation with states and peoples around the world.Подвукао је да бројна српска дијаспора на Новом Зеланду представља значајан мост сарадње и бољег разумевања две земље.
The Minister underscored that the large Serbian Diaspora in New Zealand was an important bridge of cooperation and better understanding between the two countries.Парк холокауста у Њујорку једини је инострани меморијални парк у свету где постоји споменик Јасеновцу који је подигла српска дијаспора.
Прича да српска дијаспора барем изгледа да верује је да смо„ ми( САД/ Велика Британија) били преварени од стране комунистичких кртица које су подржавале Тита“.
The story that the Serbian Diaspora at least seems to believe is“we(US/UK) were tricked by communist moles into supporting Tito”.Истакла је уверење да ће српско-канадски односи, који су традиционално веома добри, имати даљи успон на политичком и економском плану, а у томе,уверења је, доприноси и значајна српска дијаспора у Канади.
She insisted that Serbian-Canadian relations, which are traditionally very good, have a further rise in Узгред, у многим земљама српска дијаспора подржава јерменску дијаспору, посебно на Дан сећања на геноцид над Јерменима, на чему смо захвални.
By the way, in many countries, the Serbian Diaspora supports the Armenian Српска дијаспора у САД треба да се организује,„ тако да неће нико да је ниподаштава као што сада демократе раде“, рекао је српски министар.
Dacic added that the Serbian diaspora in the US should organize"so that no one will be in a position to degrade them as the Democrats are doing presently”, Том приликом је поручио да српска дијаспора представља важан ресурс развоја саме Србије, али и незаменљив мост сарадње са државама и народима широм света.
Dacic said that the Serbian diaspora is an important resource for the development of Serbia, but also an irreplaceable bridge for cooperation with countries and peoples around the world.Српска дијаспора у европским земљама, на америчком континенту, и у Аустралији, представља у исто време важан економски извор за нашу земљу, јер је прилив финансијских средстава која годишње стигну из дијаспоре у Србију раван половини нашег извоза.
The Serbian Diaspora in European countries, the Americas, and in Australia, at the same time represents an important economic resource for our country, because the inflows of funds from abroad that arrive annually to Serbia are equal to half of our exports.Аустралијска амбасадорка у Србији, Њена екселенција гђа Џулија Фини истакла је великозадовољство што је Српска Православна Црква изабрала" тако фантастичног човека за епископа у Аустралији".- Српска дијаспора позитивно доприноси друштву Аустралије.
Her Excellency Mrs Julia Feeney, Ambassador of Australia in Belgrade,expressed her joy that the Алекс Мачески је истакао да је српска дијаспора дубоко забринута за безбедност људи и цркава, за питања повратка и основних људских права, која се већ годинама упорно крше на Косову и Метохији.
Alex Machaskee emphasized that the Serbian diaspora is deeply concerned for safety of people, churches, the issues of returns and basic human rights which have been persistently violated for years in KiM.И када је била Прва дама Канаде у периоду између 1984. и 1993. године, па све до данас, остала је понос мајка Бобе и оца Димитрија Пивничког, али и понос Србије, јер је знала како да сачува српски идентитет, веру и језик, истовремено дајући допринос развоју српско-канадских веза.Даме и господо, Српска дијаспора представља важан ресурс развоја саме Србије, али и незамењив мост сарадње са државама и народима широм света.
Even when she was Canada 's First Lady, between 1984 and 1993 until today, she remained the pride of her mother Boba and father Dimitrije Pivnicki and the pride of Serbia since she managed to preserve her Подсетио је да српска дијаспора има врхунске стручњаке широм света, као и да, као члан комисије за одликовања председника Републике Србије Александра Вучића, истиче примере српских стручњака у медицини.
He recalled that Serbian diaspora had top-level experts all over the world, and in his capacity as member of the Decorations Commission of Као једна од многих мигрантских група у Аустралији, српска дијаспора је допринела развоју фудбала у Аустралији формирањем бројних организованих фудбалских клубова у већини држава и територија у Аустралији пружајући пут свим Аустралцима да се такмиче.
As one of the many migrant groups in Australia, the Serbian diaspora has contributed to the development of soccer in Australia by the formation of numerous organised football clubs across most states and territories in Australia providing a pathway for all Australians to compete.Наша жеља је да српска дијаспора у свету и Срби у региону у ДКП Републике Србије виде" своју кућу", којој треба да се обрате за помоћ и решавање својих проблема у страној држави, добију информације о матици и остваре своје образовне, културне и друге појединачне и групне интересе.
Our wish is that the Serbian Diaspora worldwide and the Serbs of the region look upon the diplomatic and consular missions of the Republic of Serbia as“their home” that they should turn to for assistance and solution of their problems in a foreign country, to obtain information about the mother country and realize their educational, cultural and other individual and group interests.Жеља Републике Србије је да српска дијаспора у свету и Срби у региону у ДКП Републике Србије виде" своју кућу", којој увек могу да се обрате за помоћ и решавање својих проблема у страној држави.
The Republic of Serbia would like to see that the Serbian diaspora worldwide and the Serbs in the region consider the diplomatic and consular missions of the Republic of Serbia as"their home" on whose assistance they can always count in dealing with their problems in a foreign country.На састанку је констатовано и да је српска дијаспора у СР Немачкој из визуре ресора унутрашњих послова изузетно интегрисана и да је стопа криминалитета када се ради о српској популацији веома ниска и да је последњих година пала са 4% на 2%, према подацима покрајинске полиције.
The interlocutors noted that the Serbian diaspora in Germany was highly integrated from the point of view of interior affairs and that the crime rate pertaining to the На састанку је констатовано и да је српска дијаспора у СР Немачкој из визуре ресора 1/ 2Државни секретар Тончев разговарао са државном секретарком Серап Гулер среда, 10. октобар 2018. унутрашњих послова изузетно интегрисана и да је стопа криминалитета када се ради о српској популацији веома ниска и да је последњих година пала са 4% на 2%, према подацима покрајинске полиције.
The interlocutors noted that the Serbian diaspora in Germany was highly integrated from the 1/ 2State Secretary Toncev had talks with State Secretary Serap Güler Wednesday, 10 October 2018. point of view of interior affairs and that the crime rate pertaining to the Српској дијаспори.
The Serbian Diaspora.Српске дијаспоре.
The Serbian Diaspora.Podrška od naših prijatelja i srpske dijaspore je od ključnog značaja.
The support from our community of friends and the Serbian diaspora is so critical.О српској дијаспори у Провинцији Алберти, историја, култура и спорт.
Overview of the Serbian diaspora in the Province of Alberta, history, culture and sports.На скупу су прочитана и обраћања лидера српске дијаспоре Мајкла Ђорђевића из Сан Франциска и проф.
Leaders of the Serbian diaspora, Miroslav Michael Djordjevich and Prof.Да буде од користи Србији, српској дијаспори, Цркви, амбасадама широм света.
To be useful for the town, Serbia, Serbian diaspora, the Church, embassies around the world.Пројекцији филма присуствовали су представници српске дијаспоре и чешких институција.
The screening was attended by representatives of the Serbian diaspora and Czech institutions.Присуствовали су представници дипломатског кора и српске дијаспоре.
Members of the diplomatic corps and the Serbian diaspora attended.Догађају је присуствовао велики број представника српске дијаспоре у Швајцарској.
The event was attended by an important number of representatives of the Serbian diaspora in Switzerland.
