Sta znaci na Engleskom ДИЈАСПОРА - prevod na Енглеском

• diaspora
• diasporas

Примери коришћења Дијаспора на Српском и њихови преводи на Енглески

Изгледа да дијаспора заспи.
It seems that the diaspora falls asleep.

Дијаспора постоји и у другим земљама.
There is also diaspora in other countries.

Са друге стране, дијаспора је и даље камендовољно ретко.
On the other hand, the diaspora is still a stoneenough rare.

Дијаспора на грчком значи" Дисперзија".
The word Diaspora in Greek means dispersion.

Знам да је и ваша дијаспора патриотска и повезана са Србијом.
I know that your Diaspora is also patriotic and connected to Serbia.

Дијаспора- шта је то? Дефиниција концепта.
Diaspora- what is it? Definition of concept.

У многим земљама, у Аргентини, на пример, постоји велика руска дијаспора.
In many countries, in Argentina for example, there is a large Russian diaspora.

Дијаспора у Аргентини- историјски преглед и прелиминарна истраживања.
Diaspora in Argentina- Historical Overview and Preliminary Research.

Скорашка курдска дијаспора развијена је у западним земљама, посебно у Њемачкој.
A recent Kurdish diaspora has developed in Western countries, primarily in Germany.

Било је претходних апликација које су покушале ово, као што су Елло, Дијаспора и Мастодон.
There have been previous apps that have tried this, such as Ello, Diaspora and Mastodon.

Постоји позната пољска дијаспора у Сједињеним Државама, Бразилу и[ Пољаци у Канади[| Канади]].
There is a notable Polish diaspora in the United States, Canada, and Brazil.

Трендови су такви да се и из Србије исељава све више младих људи и дијаспора постаје све већа.
Trends are such that more and more young people and Diaspora are also moving out of Serbia.

Владика Максим: Дијаспора живи у духу оне старе“ нисам овде, а тамо нема”.
Bishop Maxim: The Diaspora lives in the spirit of that old adage“I'm not here, and there is no there”.

Заједнички је констатовано да је једна од спона између наше две земље и добро интегрисана српска дијаспора.
It was also jointly noted that one more link between our two countries is a well-integrated Serbian diaspora.

Она је навела да дијаспора очекује и друге подстицајне мере, посебно на локалу.
She pointed out that the diaspora expects other incentives to follow, especially at the local level.

Дијаспора је децентрализована друштвена мрежа која покреће сервере( које они називају„ подс“) широм света.
Diaspora is a decentralized social network that is run off of servers(which they call“pods”) all over the world.

То је једна од ових дијаспора- француски- да застава Јерменије дугује његову још једну средњу форму.
It is one of these diasporas- the French one- that the flag of Armenia owes its one more intermediate form.

Дијаспора броји више од 10. 000 стручњака из различитих области, од којих само у Америци 2. 000 доктора наука.
The diaspora numbers more than 10,000 experts in different fields, of which 2,000 in America alone have post-graduate degrees.

Други извор финансија је национална дијаспора која може да финансира побуне и побуњенике из иностранства.
A second source of finance is national diasporas, which can fund rebellions and insurgencies from abroad.

Растућа руска дијаспора у Еквадору промовише продубљивање међусобног разумевања у Републици Еквадор.
The growing Russian-speaking diaspora promotes the deepening of mutual understanding in the Republic of Ecuador.

Базираћемо се на оним тржиштима које имамо, а то су Србија, Црна Гора, БиХ, дијаспора”, рекао је Лучић за ТВ Прва.
Our foundation will be in the markets we have- Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina and the diaspora," Lucic told Prva TV.

Постоји влашка дијаспора и у другим европским земљама, нарочито у Румунији, као и у Сјеверној Америци и Аустралији.
There is a Vlach diaspora in other European countries Romania, as well as in North America and Australia.

Савремено стање Православне Цркве( 20-21. век): аутокефалне и аутономне Цркве, настава дијаспора, припреме за Свеправославни сабор.
The contemporary status of the Orthodox Church(20th-21st centuries): autocephalous and autonomous churches, the diaspora, preparations for the All-Orthodox Council.

Лидери дијаспора желе да учествују у доношењу политичких одлука, нарочито спољнополитичких, које имају везе са њиховом матицом.
The diaspora leaders wish to participate in making political decisions, especially in foreign policy decisions concerning their motherlands.

Након распада Совјетског Савеза, око милион Јермена постали су дијаспора углавном као резултат тешких економских услова у Јерменији.
Since the breakup of the Soviet Union, approximately one million Armenians have joined the diaspora largely as a result of difficult economic conditions in Armenia.

Мађарска дијаспора( мађ. magyar diaszpóra) термин је који обухвата укупну етничку мађарску популацију која се налази изван данашње Мађарске.
Hungarian diaspora(Magyar diaspora) is a term that encompasses the total ethnic Hungarian population located outside of current-day Hungary.

У програму ће учествовати око 30 експерата из ове области и овај програм сматрамо најважнијим што дијаспора може и треба да уради за Теслу.
Around 30 different experts from this field will take part in the program, which we consider the most important thing that the Diaspora can and should do for Tesla.

Циљ пројекта је да се повежу дијаспора и потенцијални инвеститори у иностранству са локалном самоуправом и тако покрену улагања у мала и средња предузећа у Србији.
Its aim was to connect the diaspora and potential investors abroad with local town councils, and thus launch investments for small and medium sized enterprises in Serbia.

Тај попис из 2010. године не одговара стварном стању када је реч о појединим нацијама.„ Нас( чланова дијаспора) је у стварности отприлике двоструко више“- говорили су лидери дијаспора.
This 2010 census does not correspond to the reality concerning certain nations:"There are about twice as many of us(diaspora members)," said the diaspora leaders.

На Трећем међународном фестивалу културе народа, који је одржан уз подршку Кијевске градске администрације 18. jуна о. г. у Кијеву представило се 20 амбасада и 14 дијаспора у Украјини.
The third international festival of cultures of people was held in Kiev on 18 June 2016 with the support of Kiev city state administration with the participation of 20 foreign embassies and 14 diasporas in Ukraine.