Sta znaci na Srpskom DIASPORAS - prevod na Српском

• дијаспора
• дијаспоре
• дијаспорама
• дијаспори

Примери коришћења Diasporas на Енглеском и њихови преводи на Српски

Adored women's diasporas for his juicy orgentle, pastel colors.
Обожавали су женске дијаспоре за његову сочну илинежне, пастелне боје.

Regardless of their specific ethnic identity, all diasporas have something in common.
Без обзира на порекло, све дијаспоре имају нешто заједничко.

It is one of these diasporas- the French one- that the flag of Armenia owes its one more intermediate form.
То је једна од ових дијаспора- француски- да застава Јерменије дугује његову још једну средњу форму.

But diaspora leaders still have big demands, which are not related to security, since Russia is already safe for the diasporas.
Па ипак, један део лидера има озбиљне примедбе, али оне нису везане за безбедност, јер је Русија прилично безбедна за дијаспоре.

A second source of finance is national diasporas, which can fund rebellions and insurgencies from abroad.
Други извор финансија је национална дијаспора која може да финансира побуне и побуњенике из иностранства.

As Oecumenical Patriarch, Meletios gave special attention to attempts to completely reorganize relations between the Local Orthodox Churches in the world, especially with regard to their diasporas.
Као васељенски патријарх, Мелетије је нарочиту пажњу посветио покушајима потпуног преуређења односа међу помесним православним црквама у свету, а посебно према њиховим дијаспорама.

In exile, exiles organized strong diasporas and sacredly preserved the customs, history and traditions of their homeland.
У егзилу, протерани су организовали јаке дијаспоре и сацували су обичаје, историју и традицију своје домовине.

For others, like some African and Middle Eastern security services, the focus is on large diasporas residing in Belgium that influence politics back home.
Za druge, kao i neke afričke i bliskoistočne bezbednosne službe, fokus je na velikim dijasporama koje žive u Belgiji, a koje utiču na politiku u svojim otadžbinama.

It is up to Serbia and Israel and their Diasporas to use the moral strength of the international community and create conditions and acquire funds for this humane obligation.
Остаје то у обавези Србији, Израелу и њиховим дијаспорама, да снагом морала међународне заједнице, створе услове и прибаве средства за ову људску обавезу.

The problems which we always and everywhere have, the Church must work out in the best way“that our every church in diasporas becomes a reflection and image of the Mother Church”.
Проблеме којих увек и свуда има, Црква треба да решава на најбољи начин," да свака наша црква у иностранству, у дијаспори, постане одраз и слика Цркве у матици.".

It is up to Serbia and Israel and their Diasporas to use the moral strength of the international community and create conditions and acquire funds for this humane obligation.
Ostaje to u obavezi Srbiji, Izraelu i njihovim dijasporama, da snagom morala međunarodne zajednice, stvore uslove i pribave sredstva za ovu ljudsku obavezu.

The event was attended by representatives of the Swiss Foreign Ministry, diplomatic corps, esteemed representatives of Serbian and Greek diasporas in Switzerland, and also by many colleagues of Professor Kalangos.
Догађају су присуствовали представници МИП-а Швајцарске, дипломатског кора, угледни представници српске и грчке дијаспоре у Швајцарској, као и бројне колеге професора Калангоса.

Large white South African diasporas, both English- and Afrikaans-speaking, sprouted in Australia, New Zealand, North America, and especially in the United Kingdom to which around 550,000 South Africans emigrated.
Велике беле дијаспоре Јужноафричке Републике, како на енглеском тако и на афричком, никле су у Аустралији, Новом Зеланду, Северној Америци, а посебно у Великој Британији, у које је емигрирало око 550. 000 Јужноафриканаца.

During the research I learnt from my examinees that the Chi-nese everywhere in diasporas give their children both public names and Chinese names for private use.
Током истраживања, од својих испитаника добила сам податак да Кинези свуда у дијаспори својој деци- поред имена за јавност- дају и кинеско име за приватну употребу.

The third international festival of cultures of people was held in Kiev on 18 June 2016 with the support of Kiev city state administration with the participation of 20 foreign embassies and 14 diasporas in Ukraine.
На Трећем међународном фестивалу културе народа, који је одржан уз подршку Кијевске градске администрације 18. jуна о. г. у Кијеву представило се 20 амбасада и 14 дијаспора у Украјини.

On Thursday night, police were patrolling the suburb, which is home to large Syrian and Armenian diasporas, as well as more recent Iraqi refugees, when a rock flew through the back window of their parked car.
У ноћи између четвртка и петка полиција је патролирала предграђем где живи сиријска и јерменска дијаспора, а однедавно и ирачке избеглице, када је једна каменица погодила задње стакло на аутомобилу.

The tense military-political situation in Afghanistan, the threat of terrorism and extremism, and drug trafficking affects Central Asia, since we have common borders, culture, history, the presence of diasporas, as well as active cross-border trade relations.
Напета војно-политичка ситуација у Авганистану, претња од тероризма и екстремизма и трговина дрогом погађа Централну Азију, јер имамо заједничке границе, културе, историје, присуства дијаспора, као и активних прекограничних трговинских односа.

Apart from his work to establish completely new arrangements among the Local Churches and their diasporas, in America Meletios also showed great concern to develop exceptionally cordial relations with the Anglicans(Episcopalians).
Поред настојања да заснује један потпуно нови поредак међу помесним црквама и њиховим дијаспорама, Мелетије је у Америци наставио да негује и своје изузетно добре односе са Англиканцима.

The participants of the Council were to discuss the following six topics: the relations of the Orthodox Church with the rest of the Christian world; fasting; marriage; the mission of the Church in modern world; spiritual guidance in diasporas and ways of declaring the autocephaly of the Orthodox Churches.
Учесници су разматрали шест тема: однос Православне Цркве према осталом хришћанском свету, пост, брак, црквена мисија у савременом свету, заштита православних у дијаспори и начин проглашења аутономија Православних Цркава.

Without going into further details(like the attempts of the Patriarch of Constantinople to present himself as the head of all the various Orthodox diasporas worldwide), let's just say that there is not much love lost between the Patriarchate of Constantinople and the Moscow Patriarchate.
Без улажења у даље детаље( попут покушаја константинопољског патријарха да се представи„ главом“ свих разних православних дијаспора широм света), рецимо само да не постоји много љубави између Константинопољске патријаршије и Московске патријаршије.

Assad's government is encouraged to fully comply with the resolution,"including constitutional reform and free and fair elections under the auspices of the UN and with the observance of the highest international standards, transparency and accountability and with all Syrians, including members of diasporas, having rights to participate[in the elections].”.
Tramp i Putin su potvrdili da„ ovi koraci podrazumevaju potpunu implementaciju Rezolucije, uključujući ustavnu reformu i slobodne i poštene izbore pod nadzorom Ujedinjenih nacija, uz poštovanje najviših međunarodnih standarda, transparentnosti i odgovornosti, dajući svim Sirijcima, uključujući i pripadnicima dijaspore, pravo da na njima učestvuju“, naglašava se u izjavi.

JF: We are always working very hard to maintain what I think is a high level of trust and confidence in all peoples of Kosovo and Serbia, so Kosovar Albanians and Kosovo Serbs, and any other ethnicities and diasporas of the population that live inside the institutions of Kosovo, and also inside your own borders here in Serbia.
DžF: Oduvek smo radili na tome da održimo visok stepen poverenja svih naroda na Kosovu i u Srbiji, bilo to Albanci ili Srbi na Kosovu ili bilo koji drugi narodi i dijaspore unutar Kosova, ali takođe i unutar granica Srbije.

The event was attended by representatives of the Swiss Foreign Ministry, diplomatic corps, esteemed representatives of Serbian and Greek diasporas in Switzerland, and also by many colleagues of Professor Kalangos.
Događaju su prisustvovali predstavnici MIP-a Švajcarske, diplomatskog kora, ugledni predstavnici srpske i grčke dijaspore u Švajcarskoj, kao i brojne kolege profesora Kalangosa.

The Diaspora in the economic cooperation with Serbia- Possibilities and Challenges.
Дијаспоре у економској сарадњи са Србијом- могућности и изазови.

The term Irish diaspora is open to many interpretations.
Термин ирске дијаспоре је отворен за многе интерпретације.

Throughout their diaspora, many Basques have reported that they speak Basque at home still today.
У њиховој дијаспори, многи Баски су извијестили да данас говоре баскијски код куће.

Polish Diaspora and Poles Abroad Day.
Svetski dan poljske dijaspore i Poljaka u inostranstvu.

From Diaspora to Diversities.
Од дијаспоре до диверзитета….

Each diaspora of Russian Germans has its own history, its ups and downs.
Свака заједница Немаца у руској дијаспори има свој историјат, своје успоне и падове.

The word Diaspora in Greek means dispersion.
Дијаспора на грчком значи" Дисперзија".