Sta znaci na Srpskom DIASPORA AND SERBS - prevod na Српском

• дијаспором и србима
• dijasporom i srbima
• дијаспори и србима
• dijaspori i srbima
• dijaspore i srba
• дијаспоре и срба

Примери коришћења Diaspora and serbs на Енглеском и њихови преводи на Српски

The official program was followed by an exhibition of books on the diaspora and Serbs in the region.
Програм Дана дијаспоре пратила је изложба књига о дијаспори и Србима у региону.

According to the Law on the Diaspora and Serbs in the Region, the Assembly consists of 45 Delegates of the Diaspora and Serbs in the region.
Сходно Закону о дијаспори и Србима у региону Скупштину чини 45 делегата дијаспоре и Срба у региону.

Minister Dacic at the conference of journalists and media Diaspora and Serbs in the region[27/12/2016].
Министар Дачић на Конференцији новинара и медија дијаспоре и Срба у региону[ 27. 12. 2016.].

The Committee on the Diaspora and Serbs in the Region believes that school curricula should focus more on the memory of Serbian victims of genocides in NDH;
Одбор за дијаспору и Србе у региону сматра да у школским програмима треба да се да много већи значај сећању на српске жртве геноцида у НДХ;

We invite you to include details of your organisations and associations in the official records of the Office for Cooperation with the Diaspora and Serbs in the Region.
Позивамо вас да упишете своје организације и удружења из расејања у званичну евиденцију Канцеларије за сарадњу са дијаспором и Србима у региону.

The Committee on the Diaspora and Serbs in the Region believes that school curricula should focus more on the memory of Serbian victims of genocides in NDH;
Odbor za dijasporu i Srbe u regionu smatra da u školskim programima treba da se da mnogo veći značaj sećanju na srpske žrtve genocida u NDH;

The identification and formulation of project ideas related to the field of the diaspora and Serbs in the region, and their presentation to stakeholders;
Идентификацију и формулацију пројектних идеја везаних за област дијаспоре и Срба у региону и њихово представљање заинтересованим странама;

The Committee on the Diaspora and Serbs in the Region endorses the exhumation of Serbian victims of NDH where possible and their burial in accordance with Christian custom;
Odbor za dijasporu i Srbe u regionu podržava da se ekshumiraju srpske žrtve NDH gde je moguće i da se sahrane u skladu sa hrišćanskim običajima;

At the sitting held on 13 October, the Committee on Relations with Serbs Living Outside Serbia considered the amendments to the Bill on the Diaspora and Serbs in the Region.
Odbor za odnose sa Srbima izvan Srbije je, na sednici održanoj 13. oktobra, razmatrao amandmane na Predlog zakona o dijaspori i Srbima u regionu.

The Committee on the Diaspora and Serbs in the Region endorses the exhumation of Serbian victims of NDH where possible and their burial in accordance with Christian custom;
Одбор за дијаспору и Србе у региону подржава да се ексхумирају српске жртве НДХ где је могуће и да се сахране у складу са хришћанским обичајима;

(Beta, Politika, Pregled, NUNS, 04.04.2012)Other newsThe Fourth Conference of Media in Diaspora and Serbs from the Region will take place in Belgrade on April 12-13, 2012.
( Beta, Politika, Pregled, NUNS, 04. 04. 2012) Ostalo Četvrta konferencija medija dijaspore i Srba u regionu biće održana u Beogradu 12. i 13. aprila 2012. godine.

The new Law on the diaspora and Serbs living in the region is a comprehensive legal document that opens broad possibilities for cooperation between the diaspora and the mother country including.
Нови Закон о дијаспори и Србима у региону свеобухватан је правни акт који отвара широке могућности сарадње дијаспоре и матице.

Books for studying Serbian language for primary school pupils(class one to eight according to Serbian school system) can be downloaded from The office for cooperation with diaspora and Serbs in the region WEB.
Knjige za učenje srpskog jezika u dijaspori za osnovce( od prvog do osmog razreda po srpskom školskom sistemu) se mogu preuzeti sa sajta Kancelarije za saradnju s dijasporom i Srbima u regionu WEB.

Informing the diaspora and Serbs in the region of potential sources of funding for projects, and international aid programmes relating to the diaspora and the region;
Информисање дијаспоре и Срба у региону о потенцијалним изворима за финансирање пројеката и програмима међународне помоћи који се односе на дијаспору и регион;

Foreign Minister Ivan Mrkic received today the President and the Vice President of the Assembly of the Diaspora and Serbs in the Region, Dragan Stanojevic and Zvonimir Jovanovic.
Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Иван Мркић примио је данас председника и потпредседника Скупштине дијаспоре и Срба у региону Драгана Станојевића и Звонимира Јовановића.

The Committee on the Diaspora and Serbs in the Region endorses the marking and securing of crime scenes in NDH and keeping the memory of the many Serbian victims;
Одбор за дијаспору и Србе у региону подржава да се на достојан начин обележе и обезбеде сва места злочина у НДХ и да се чува успомена на многобројне српске жртве;

Larger fontnormal font- Smaller fontForeign Minister Ivan Mrkic received today the President and the Vice President of the Assembly of the Diaspora and Serbs in the Region, Dragan Stanojevic and Zvonimir Jovanovic.
Министар спољних послова Иван Мркић примио је данас председника и потпредседника Скупштине дијаспоре и Срба у региону Драгана Станојевића и Звонимира Јовановића.

The Committee on the Diaspora and Serbs in the Region endorses the marking and securing of crime scenes in NDH and keeping the memory of the many Serbian victims;
Odbor za dijasporu i Srbe u regionu podržava da se na dostojan način obeleže i obezbede sva mesta zločina u NDH i da se čuva uspomena na mnogobrojne srpske žrtve;

In addition to the Diplomatic Academy's trainees, the lecture was also attended by colleagues from the Ministry of Foreign Affairs and representatives of the Office for Cooperation with the Diaspora and Serbs in the Region.
Поред полазника Дипломатске академије, предавању су присуствовале колеге из Министарства спољних послова и представници Канцеларије за сарадњу са дијаспором и Србима у региону.

The provision of Article 15 regarding the Law on the Diaspora and Serbs in the Region stipulates that the Assembly of the Diaspora and Serbs in the Region is the highest representative body of the Diaspora and Serbs in the region.
Закона о дијаспори и Србима у региону одређено је да је Скупштина дијаспоре и Срба у региону највише представничко тело дијаспоре и Срба у региону.

The library"Stevan Jorgović” was the recipient of funds won in a competition by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia- Office for Cooperation with the Diaspora and Serbs in the region for 2018.
Библиотека„ Стеван Јорговић“ добитник је средстава на Конкурсу за суфинансирање пројеката намењених дијаспори Министарства спољних послова Републике Србије( Управе за сарадњу с дијаспором и Србима у региону) за 2018. годину.

Belgrade/New York, 23 Sept 2013- The Office for Cooperation with Diaspora and Serbs in the region announced that a statue of Nikola Tesla will be unveiled in New York today, marking 70 years since the scientist's death.
Београд/ Њујорк, 23. септембар 2013. године- Канцеларија за сарадњу с дијаспором и Србима у региону Владе Републике Србије саопштила је да ће данас у Њујорку бити откривен споменик Николи Тесли поводом обележавања 70 година од смрти овог научника.

The event was attended by Predrag Perunicic, State Secretary in the Ministry of Youth and Sport; Rastko Jankovic, Assistant Director of the Office for Cooperation with Diaspora and Serbs in the Region; and by Vesna Removic, Advisor in the Ministry of Culture and Information.
Тим поводом у Париз су допутовали: Предраг Перуничић, државни секретар Министарства омладине и спорта, Растко Јанковић, помоћник директора Канцеларије за сарадњу са дијаспором и Србима у региону, и Весна Ремовић, саветник у Министарству културе и информисања.

Furthermore, the Law on Diaspora and Serbs in the Region was also adopted, followed by the adoption of the Strategy for the preservation and strengthening of relations between the mother country and the diaspora, and the mother country and Serbs in the region.
Такође, накнадно су усвојени Закон о дијаспори и Србима у региону, као и Стратегија очувања и јачања односа матичне државе и дијаспоре и матичне државе и Срба у региону.

We are pleased to inform you that the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia(The Office for Cooperation with the Diaspora and Serbs in the Region) will financially support the project“Jezikovanje” of the St. Sava School and Stevan Jorgovic Library in the amount of 195,000 dinars.
Са задовољством Вас обавештавамо да ће Министарство спољних послова Републике Србије( Управа за сарадњу с дијаспором и Србима у региону) новчано подржати пројекат Обнова библиотеке„ Стеван Јорговић“ у износу од 200. 000 динара.

The Law on Diaspora and Serbs in the Region was adopted in 2009, followed by the adoption of the 2011 Strategy for the preservation and strengthening of relations between the mother country and the diaspora, and the mother country and Serbs in the region.
Закон о дијаспори и Србима у региону усвојен je 2009. године, а потом и Стратегија очувања и јачања односа матичне државе и дијаспоре и матичне државе и Срба у региону 2011. године.

Information available on the websites of the Ministry of Foreign Affairs and the diplomatic and consular missions of the Republic of Serbia intended for the Diaspora and Serbs of the region should provide basic information, facilitate mutual contacts and serve as an encouragement for further cooperation.
Informacije na veb stranicama Ministarstva spoljnih poslova i DKP Republike Srbije namenjene dijaspori i Srbima u regionu treba da pruže osnovne informacije, olakšaju međusobni kontakt i budu podsticaj za našu dalju saradnju.

When The Office for Cooperation with the Diaspora and Serbs in the Region does not hold the document containing the requested information, it shall refer The Request to the Commissioner, and inform the Commissioner and the applicant about who, to its knowledge, holds the document.
Kada Uprava za saradnju s dijasporom i Srbima u regionu ne poseduje dokument koji sadrži traženu informaciju, proslediće zahtev Povereniku i obavestiće Poverenika i tražioca o tome u čijem se posedu, po njegovom znanju, dokument nalazi.

(Pravda, 21.04.2012)Opening the conference on the media of the diaspora in the premises of the Ministry in Belgrade, the Minister of Religion and Diaspora, Srdjan Sreckovic, said that a joint action of Serbia, the diaspora and Serbs in the region could change the negative perception of Serbia that is now dominant.
( Pravda, 21. 04. 2012) Otvarajući konferenciju medija dijaspore u prostorijama Ministarstva u Beogradu, Ministar vera i dijaspore, Srđan Srećković, rekao je da je zajedničkom akcijom Srbije, dijaspore i Srba u regionu može da se promeni negativna percepcija koja o Srbiji preovladjuje u svetu.

The book was reviewed by S. Djuretic, advisor in the Office for Cooperation with the Diaspora and Serbs in the Region and by B. Pelevic, co-author and editor of the book, an MP in the Serbian Parliament, who provided each member of the public attending the presentation with a copy of the book.
О књизи су говорили С. Ђуретић, саветник у Канцеларији за сарадњу с дијаспором и Србима у региону и Б. Пелевић, коаутор и уредник тог дела, посланик у НС Р. Србије, који је присутнима поклонио по један примерак тог дела.