Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНЕ ДИПЛОМАТИЈЕ - prevod na Енглеском

• international diplomacy

Примери коришћења Међународне дипломатије на Српском и њихови преводи на Енглески

Свим стандардима међународне дипломатије, то је било скандалозно понашање.
It was by any standard of international diplomacy outrageous conduct.”.

Од 1945. године, у Уједињене нације је служио као кључни арена за међународне дипломатије.
Since 1945, the United Nations has served as a vital arena for international diplomacy.

Преговори, чији је исход био договор из 2015, били су ремек-дело међународне дипломатије- међутим, сада не постоје ни планови да се отпочну нови разговори.
The negotiations that resulted in the deal in 2015 were a masterpiece of international diplomacy, but there are no plans in place to launch new talks.

Од тада до Првог светског рата( 1914-1919) француски језик је остао језик међународне дипломатије.
From then until World War I(1914-1919), French remained the language of international diplomacy.

Хантсман је изјавио да сваки носач авиона„ представља сто тона међународне дипломатије“ и да„ показује Русији да мора да прекине са дестабилизујућим акцијама по целом свету“.
Hunstman had stated that each aircraft carrier represents one hundred thousand tons of international diplomacy and shows Russia that if it really hopes to improve relations with the US, it has to stop destabilizing activities around the world.

Сваки носач авиона у Медитерану представља 100. 000 тона међународне дипломатије“, рекао је Хантсман.
Each of the carriers operating in the Mediterranean at this time represent 100,000 tons of international diplomacy,” Huntsman said.

Амбасадор САД обишао је америчке носаче авиона на Медитерану и објавио да они представљају„ сто хиљада тона међународне дипломатије”.
In a U.S. Navy release, he was quoted as saying American aircraft carriers represent“100,000 tons of international diplomacy.”.

Сматра суштински данас је све већи савез између међународних организација, међународне дипломатије и међународног пословања.
Deemed essential today is an ever-deepening alliance between international organizations, international diplomacy and international business.

Чињеница да је то држава која говори енглески језик је важна, јер је енглески језик постао де факто језик међународне дипломатије.
The fact that it is an English-speaking country is important, as English has become the de facto language of international diplomacy.

Обама је Нобелову награду добио 2009. године, и то за изванредне напоре у јачању међународне дипломатије и сарадње међу људима.
He became President of the USA in 2009 and in the same year he received Nobel Peace Prize for his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples.

Настојања да се укроти наметљива регионална политика ове државе дали су резултат и криза се сада крчка на тихој ватри међународне дипломатије.
The effort to tame that country's assertive regional policies has worked and the crisis has now been put on the back burner of international diplomacy.

Не мислим да ћемо на крају имати јединствене ставове, али било би разумно и поштено да разговарамо једни са другима о свим питањима међународне дипломатије“, рекла је Меркелова на конференцији за новинаре.
I do not think we will have unified positions on all issues at the end, but it is sensible and honest to talk to each other on all issues of international diplomacy,” Merkel told reporters ahead of the summit.

Хантсман је изјавио да сваки носач авиона„ представља сто тона међународне дипломатије“ и да„ показује Русији да, ако се стварно нада побољшању односа са САД, мора да прекине дестабилишућу делатност по целом свету“.
Hunstman had stated that each aircraft carrier represents one hundred thousand tons of international diplomacy and shows Russia that if it really hopes to improve relations with the US, it has to stop destabilizing activities around the world.

Норвешки Нобелов комитет у Ослу саопштио је да признање припало Обами због„ изузетних напора на јачању међународне дипломатије и сарадње међу народима“.
The Norwegian Nobel Committee in Oslo recognized Mr. Obama for"his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples.".

Када је реч о пружању студентима контекст за разумевање савременог света- било да се ради путем међународне дипломатије, јавна управа, business, економија, закон, и новинарство, да не помињемо 53 језици то учи- МГИМО је јединствен.
When it comes to providing students with a context for understanding the contemporary world- be it through international diplomacy, public administration, business, economics, law, and journalism, not to mention the 53 languages it teaches- MGIMO is unique.

Увођење санкција једном од званичника, шефу правосуђа Садеку Амолију Лариџанију," прелази црвену линију међународне дипломатије и противи се основним принципима међународног права, те крши билатералне и међународне обавезе САД" и изазваће" одговарајућу реакцију" Ирана, наведено је у саопштењу Министарства спољних послова.
The targeting of one of the officials, judiciary chief Sadegh Amoli Larijani,“crossed the red line of international diplomacy and is against the basic principles of international law and a violation of bilateral and international commitments of the US” and would provoke a“fitting reaction” from Iran, the foreign ministry said in its statement.

Међународној дипломатији међународних невладиних.
International Diplomacy International Organizations.

Nastojanja na jačanju međunarodne diplomatije i saradnje između naroda", rekao Predsednik.
For“his extraordinary efforts to strengthen international diplomacy and cooperation between peoples,” the Nobel Committee said.

Виталиј Чуркин је био један од најмудријих гласова у међународној дипломатији.
Vitaly Churkin was one of the wisest voices in international diplomacy.

Макрон, који нема искуства у међународној дипломатији, рекао је јуче да му је приоритет у Сирији да искорени исламистичке екстремисте.
Macron, a newcomer to international diplomacy, said on Monday that his priority in Syria was to eradicate Islamist militants.

Казахстан је тражио већу улогу у међународној дипломатији низом различитих иницијатива за решавање глобалних проблема, укључујући и када једном понуди нуклеарни отпад других земаља на својој територији.
Kazakhstan has sought a larger role in international diplomacy with a variety of initiatives to solve global problems, including once offering to dispose of other countries' nuclear waste on its territory.

То ће бити од посебног интереса, ако сте заинтересовани за каријеру у међународној дипломатији, међународних организација као што су УН, невладиних организација, и међународног бизниса.
It will be of particular interest if you are interested in a career in International Diplomacy, International Organizations such as the UN, Non-Governmental Organizations, and International Business.

Место је у ком се налазе сви конзулати и амбасаде на Филипинима, што га најважнијим центром за међународну дипломатију у држави.
It is also home to the consulates and embassies in the Philippines, making it a significant hub for international diplomacy in the country.

Сједињене Државе имају стратешке, као и хуманитарне разлоге да у том циљу подрже пад Асада и подстакну међународну дипломатију.
The United States has strategic as well as humanitarian reasons to favor the fall of Assad and to encourage international diplomacy to that end.

Naša Vlada nikad neće oklevati da promoviše ove vrednosti i verovanje da je dijalog ključan za međunarodnu diplomatiju“.
Our government will never hesitate to promote these values and believes that this dialog is critical to international diplomacy.”.

Naša Vlada nikad neće oklevati da promoviše ove vrednosti i verovanje da je dijalog ključan za međunarodnu diplomatiju“, rekla je ona.
We will never hesitate to promote these values, and we believe that this dialogue is critical to international diplomacy," she said.

Место је у ком се налазе сви конзулати и амбасаде на Филипинима, што га најважнијим центром за међународну дипломатију у држави.
It is the home to all the consulates and embassies in the Philippines, thereby making it an important center for international diplomacy in the country.

Tokom Prvog svetskog rata i Drugog svetskog rata radio emitovanje odigralo je značajnu ulogu u upravljanju domaće i međunarodne diplomatije u inostranstvu.
During the First World War and the Second World War, radio broadcasting played a significant role in both domestic public opinion management and international diplomacy propaganda abroad.

Наша Влада никада неће оклијевати да промовише те вриједности и вјерује да је дијалог од кључне важности за међународну дипломатију", рекла је портпарол.
We will never hesitate to promote these values, and we believe that this dialogue is critical to international diplomacy," she said.

То укључује лошу међународну дипломатију која их је оставила са неколико савезника да добију помоћ, и унутрашње конфликте који остављају друге нације неодлучне да пруже помоћ из страха да ће средства бити погрешно распоређена или на други начин изгубљена усред превирања.
This includes poor international diplomacy that has left them with few allies to source aid from, and internal conflicts that leave other nations hesitant to proffer assistance for fear that funds will be misallocated or otherwise lost amidst the turmoil.