Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНЕ ДУНАВСКЕ - prevod na Енглеском

• international danube

Примери коришћења Међународне дунавске на Српском и њихови преводи на Енглески

Међународне дунавске конференције на.
The International Danube Conference.

Нестанак Међународне дунавске комисије.
Disappearance of International Danube Commission.

Међународне дунавске конференције уметност и културу септембра.
International Danube Conference on Art and Culture.

У раздобљу између 1921 и 1927. године био је члан Међународне Дунавске Комисије.
During the period between 1921 and 1927, he was a member of the International Danube Commission.

На захтев Међународне Дунавске Комисије, 1922 године, почиње извештавање за реку Дунав.
At the request of the International Danube Commision reporting for the river Danube started in 1922.

Не само да је Културни центар Новог Сада који је заједно са Европском дунавском академијом успешно организовао Другу међународну дунавску конференцију о култури, догађај од међународног значаја, већ је као организатор и домаћин добио и значајан комплимент од Јоахима Улмана, државног секретара Министарства за науку, истраживање и уметност Покрајине Баден-Виртемберг, дакле, од домаћина прве међународне дунавске конференције о култури у Улму прошле године.
Not only that the Cultural Centre of Novi Sad, together with the European Danube Academy, successfully organised the 2nd International Danube Conference on Culture, event of an international importance, but as an organiser and host it received a big compliment from Joachim Uhlmann, state secretary of the Ministry for Science, Research and Art of the State of Baden-Württemberg, i.e. the host of the 1st International Danube Conference on Culture held last year in Ulm.

Аутор се захвалио организаторима Међународне дунавске конференције на позиву да прикаже своју изложбу, не кријући задовољство што је део овог великог пројекта.
The author thanked the organisers of the International Danube Conference for invitation to show his exhibition, not hiding his excitement for being the part of this great project.

Поводом Друге међународне дунавске конференције за уметност и културу, одржане у Београду 17-20. септембра 2003, отворена је изложба Дунавом кроз време.
On the occasion of the 2nd International Danube Conference on Art and Culture, held in Belgrade on 17-20 September, an exhibition Along the Danube river through the past times was opened.

Дунавски фестивал је у оквиру“ Међународне Дунавске конференције”, на градској плажи“ Штранд”, једној од најлепших дуж целог тока Дунава, организовао је за суграђане низ културних и забавних садржаја.
The Danube festival, within the International Danube Conference, organised a number of cultural and entertaining events for the citizens on“Štrand” city beach, one of the most beautiful ones on the entire Danube..

Последње поглавље Немачки Рајх и нестанак Међународне дунавске комисије приказује ток догађаја који су довели да од тридесетих година 20. века све снажнија и агресивнија Немачка, која је, у Дунаву гледала„ речни ток будућности“, преузме целу дунавску речну мрежу и апсолутну доминацију на Дунаву, коју је задржала до 1944.
The last chapter German Reich and Disappearance of International Danube Commission present the course of events that led up to the thirties of the twentieth century when Germany considering Danube"river flow of the future" strongly and more aggressively had taken over complete Danube water flow and absolute domination over Danube till 1944.

Међународни дунавски фестивал Донауфест.
The Donaufest international Danube festival.

Међународна дунавска комисија Стална делегација.
International Danube Commission Permanent Delegation.

Међународна Дунавска конференција о.
International Danube Conference.

Међународна дунавска конференција култури.
International Danube Conference on Culture.

Међународна Дунавска конференција о култур.
International Danube Conference on Culture.

Међународну дунавску конференцију о култури.
International Danube Conference on Culture.

Међународну дунавску конференцију о култури догађај.
International Danube Conference on Culture event.

Међународна дунавска конференција о култури.
The International Danube Conference on Culture.

Међународна Дунавска конференција.
International Danube Conference.

Улман међународна Дунавска конференција о култури 2nd.
International Danube Conference on CultureNext PostFajgelj.

Међународној дунавској комисији.
International Danube Commission.

Међународни дунавски фестивал, Донауфест, водећи је догађај у дунавском региону када је реч о културним манифестацијама и партнерствима.
The Donaufest, international Danube festival, is the leading event in the Danube Region when it comes to cultural manifestations and partnerships.

Изложба Краљевина Југославија у Међународној дунавској комисији 1920- 1940, преко 130 докумената и фотографија, приказује период у којем је Краљевина СХС/ Југославија била уважени члан овог међународног тела.
The exhibition Kingdom of Yugoslavia in International Danube Commission 1920-1940 through over 130 documents and photographs presents period when the Kingdom of Serbs Croats and Slovenes/Yugoslavia was esteemed member of this international organization.

Поводом обележавања 67. године од оснивања Државне архиве ФНРЈ, Архив Југославије приредио је изложбу архивских докумената Краљевина Југославија у Међународној дунавској комисији 1920- 1940, која је отворена у среду, 1. фебруара 2017, у изложбеној сали Архива Југославије.
Marking the 67th Anniversary of the Foundation of the State Archives of FNRY, the Archives of Yugoslavia prepared the exhibition of archival documents Kingdom of Yugoslavia in International Danube Commission 1920-1940 that was opened in the exhibition hall of the Archives of Yugoslavia on February 1, 2017.

Директор Културног центра Новог Сада, Андреј Фајгељ, оценио је да је Међународна дунавска конференција о култури врло битна за кандидатуру нашег града за Европску престоницу културе, али и за јачање културолошких капацитета.
The director of the Cultural Centre of Novi Sad, Andrej Fajgelj, stated that the International Danube Conference on Culture is very important for the candidacy of our city for the European Capital of Culture, but also for the strengthening of cultural capacities.

Ова Међународна дунавска конференција о култур.
This Danube Conference on Culture.

Bugarski ministar kulture Božidar Abrasev i rumunski ministar za vode i zaštitu okoline Petru Lificiju učestvovaće na Međunarodnom dunavskom festivalu 2002 koji se održava do 14 jula u gradu Ulmu u Nemačkoj.
Bulgaria's Cultural Minister Bozhidar Abrashev and Romania's Minister of Waters and Environmental Protection Petru Lificiu will take part in the Danube International Festival 2002 which runs through 14 July in Ulm, Germany.

Запад је претрпео мали финансијски губитак у споразуму, новим уговором је успостављена нова Дунавска комисија која је преузела сву имовину старих међународних Дунавских конвенција, али не и обавезе- укључујући кредите које су дали Британија, Француска и Италија.
The West suffered a slight financial loss in the deal, the new treaty having set up a new Danube Commission that assumed all the assets of the old international Danube conventions but not of the liabilities- which included loans that Britain, France, and Italy had made.