Sta znaci na Srpskom SERBIAN FOREIGN - prevod na Српском

• spoljnih poslova srbije
• inostranih poslova srbije
• српске спољне
• српске дипломатије
• спољних послова србије
• иностраних послова србије
• шеф српске

Примери коришћења Serbian foreign на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Serbian Foreign Ministry.
Ministarstvu spoljnih Srbije.

Mrkic and the Minister of Foreign Affairs of FinlandMeeting between Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic and Tuomioja.
Мркић и министрар спољних послова ФинскеСусрет министра спољних послова Србије Ивана Мркића и Туомиоја.

The Serbian Foreign Ministry.
Ministarstvo spoljnih Srbije.

At the request of Dr. Ljiljana Niksic, Head of the Department for Diaspora in the Serbian Foreign Ministry, the embassy nominated 28.
Na predlog Dr Ljiljane Nikšić, predsednice odseka za dijasporu u Ministarstvu spoljnih poslova Srbije, ambasada je nominovala 28.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic.[Reuters].
Ministar inostranih poslova Srbije Vuk Jeremić.[ Rojters].

The Republic of Madagascar has informed the Serbian Foreign Ministry that it had withdrawn the decision to recognize the independence of Kosovo.
Republika Madagaskar obavestila je Ministarstvo spoljnih poslova Srbije da je povukla odluku o priznanju Kosova….

Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic is confident that Serbia is the next to become an EU Member State.
Иван Мркић, министар спољних послова Србије убеђен је да је Србија следећа земља која ће постати чланица Европске уније.

During his meetings, the OSCE Special Representative presented both sides with a letter addressed to them from the OSCE Chairperson-in-Office, Serbian Foreign Minister Ivica Dačić.
Specijalni predstavnik OEBS je za vreme sastanaka obema stranama uručio pismo koje im je uputio predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić.

The Serbian Foreign Minister pointed out that Italy had proven to be a true friend of Serbia.
Министар спољних послова Србије истакао је да се Италија потврдила као доказани пријатељ Србије..

Greek Prime Minister George Papandreou arrived in Belgrade on Monday(January 4th) to attend an ambassadorial conference organised by the Serbian foreign ministry.
Grčki premijer Jorgos Papandreu doputovao je u ponedeljak( 4. januara) u Beograd da bi prisustvovao ambasadorskoj konferenciji koju je organizovalo ministarstvo inostranih poslova Srbije.

The Serbian Foreign Minister invited Minister Attalah to visit Serbia, which she accepted with pleasure.
Шеф српске дипломатије позвао је министарку Атала да посети Србију што је она са задовољством прихватила.

The questions of famous Iranian journalist Abdullah Abdi mostly focused on bilateral cooperation between Serbia and Iran, some regional problems as well as the priorities of Serbian foreign policy.
Питања познатог иранског новинара Абдулаха Абдија, односила су се претежно на билатералну сарадњу између Србије и Ирана, нека регионална питања, као и на приоритете српске спољне политике.

MINISTER JEREMIC TO VISIT MOROCCO Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic will make a bilateral visit to the Kingdom of Morocco.
Министар спољних послова Републике Србије Вук Јеремић боравиће у билатералној посети Краљевини Мароко.

Not so much for the note as such but for its content, because it is a serious political text", said Minister Dacic."Serbia is not against dialogue, but it is against taking unilateral steps", concluded the Serbian Foreign Minister.
Не толико због саме ноте, колико због њеног садржаја. У питању је озбиљан политички текст", рекао је министар Дачић." Србија није против дијалога али се противи једностраним потезима", закључио је шеф српске дипломатије. Министар Дачић захвалио Бурундију на повлачењу признања Косова понедељак, 02.

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic met with Russian counterpart Sergey Lavrov in Moscow on Thursday(July 17th).
Ministar inostranih poslova Srbije Vuk Jeremić sastao se u četvrtak( 17. jula) u Moskvi sa svojim ruskim kolegom Sergejem Lavrovim.

What are the strategic starting points at this moment, the principles of Serbian foreign policy, as the previous one, based on the"four pillars" and the slogan"both Kosovo and the EU" was reformulated by this Government?
Које су заправо у овом моменту стратешке полазне основе, принципи српске спољне политике, пошто је с овом Владом преформулисана претходна, заснована на" четири стуба" и крилатици" и Косово и ЕУ"?

Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic met today with the UN High Commissioner for Refugees Antonio Guterres.
Ministar spoljnih poslova Republike Srbije Vuk Jeremić sastao se danas sa visokim komesarom Ujedinjenih nacija za izbeglice Antoniom Guterešom.

SERBIADACIC: END TO TALKS, AGREEMENT ON KOSOVO UNLIKELY IN 2019BELGRADE, 5 January 2019(Beta)- Serbian Foreign Minister Ivica Dacic was sceptical about the expectation that talks with Pristina and an agreement to resolve the Kosovo issue could be finalized by the end of the year.
BITI ZAVRŠENI PREGOVORI I POSTIGNUT DOGOVOR OKO KIMBEOGRAD, 5. januara 2019.( Beta)- Ministar inostranih poslova Srbije Ivica Dačić izjavio je da sumnja da će 2019. godine biti završeni pregovori i postignut sporazum oko pitanja Kosova i Metohije.

Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said Serbia will seek an urgent session of the U.N. Security Council over the issue.
Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić rekao je da Srbija traži hitnu sednicu Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.

We want to improve the relations and to develop them the way they used to be in the past", said Minister Dacic. The Serbian Foreign Minister stressed that today he also spoke on the application of Kosovo to join UNESCO, and that Spain and Mali would not support such a position.
Ми желимо да унапређујемо односе и да развијамо односе какви су некада били", рекао је министар Дачић. Шеф српске дипломатије нагласио је да је данас разговарао и о захтеву Косова за пријем у Унеско, као и да и Шпанија и Мали неће подржати такав став.

Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic attended the unveiling of the monument to Serbian scientist Nikola Tesla in New York.
Ministar spoljnih poslova Srbije Ivan Mrkić, prisustvovao je otkrivanju spomenika srpskom naučniku Nikoli Tesli, u Njujorku.

SERBIADACIC AND GERMAN AMBASSADOR: VERY GOOD BILATERAL RELATIONSBELGRADE, 9 January 2019(Beta)- Serbian Foreign Minister Ivica Dacic and the German ambassador in Belgrade, Thomas Schieb, concurred on Jan. 9 that bilateral relations were very good and characterized by developed cooperation in all fields.
SRBIJADAČIĆ S AMBASADOROM NEMAČKE: BILATERALNI ODNOSI VEOMA DOBRIBEOGRAD, 9. januara 2019.( Beta)- Ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić i ambasador Nemačke u Beogradu Tomas Šib saglasili su se 9. januara da su bilateralni odnosi veoma dobri i da ih odlikuje razvijena saradnja u svim oblastima.

Serbian Foreign Minister Vuk Draskovic met with Israeli Prime Minister Ehud Olmert in Jerusalem on Monday(November 6th).
Ministar inostranih poslova Srbije Vuk Drašković sastao se u ponedeljak( 6. novembra) u Jerusalimu sa izraelskim premijerom Ehudom Olmertom.

Minister Dacic presented the EP delegation a detailed account of the present state of the Republic of Serbia's process of European integration, current issues of Serbian foreign policy, priorities of Serbia's OSCE Chairmanship, and the results of the continuation of the dialogue between Belgrade and Pristina mediated by the EU.
Министар Дачић детаљно је упознао делегацију ЕП са актуелним стањем процеса евроинтеграција Републике Србије, текућим питањима српске спољне политике, приоритетима председавања Организацији за европску безбедност и сарадњу, као и о резултатима наставка дијалога Београда и Приштине под покровитељством ЕУ.

Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic is confident that Serbia will have a date to open its accession negotiations with the EU, in June.
Министар спољних послова Србије Иван Мркић уверен је да ће Србији у јуну бити одређен датум за почетак приступних преговора са Европском унијом.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic spoke today at the session of the Foreign Affairs Committee of tIn addressing the European parliamentarians, the Serbian Foreign Minister presented the foreign policy priorities of Serbia, the most important of them being EU membership.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић говорио је данас на седници Комитета за спољне послове у Европском парламенту у Бриселу. У обраћању европским парламентарцима, шеф српске дипломатије изложио је спољнополитичке приоритете Србије, међу којима се издваја чланство у ЕУ.

MINISTER JEREMIC VISITS LITHUANIA Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic goes today on a one-day bilateral visit to the Republic of Lithuania.
Министар спољних послова Републике Србије Вук Јеремић боравиће данас у једнодневној билатералној посети Републици Литванији.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic spoke today at the session of the Foreign Affairs Committee of tIn addressing the European parliamentarians, the Serbian Foreign Minister presented the foreign policy priorities of Serbia, the most important of them being EU membership.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић говорио је данас на седници Комитета за спољне послове у Европском парламенту у Бриселу. У обраћању европским парламентарцима, шеф српске дипломатије изложио је спољнополитичке приоритете Србије, међу којима се издваја чланство у ЕУ.

The Serbian Foreign Minister informed the Comoros Minister about the key political and reform processes implemented in the Republic of Serbia.
Шеф српске дипломатије упознао је министра са Комора и са најважнијим политичким процесима и реформама које се спроводе у Републици Србији.

In his opening address, the Serbian Foreign Minister, Ivica Dačić, also said that the metaphor of passing through walls is very topical, provocative and reflects reality.
U uvodnom izlaganju se obratio i ministar spoljnih poslova Srbije, Ivica Dačić koji je rekao da je metafora prolaska kroz zidove vrlo aktuelna, provokativna i odražava realnost.