Примери коришћења Serbian friends на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
About your Serbian friends.
O tvojim srpskim prijateljima.So, we had sporadic contacts, but I didn't have Serbian friends.
Dakle, imao sam povremene kontakte, ali drugare i drugarice srpske nacionalnosti nisam imao.But I repeat, it is on our Serbian friends to make a decision.
Али понављам, на нашим српским пријатељима је да донесу одлуку.In Russia, our Serbian friends have the most consistent and sincere ally in the process of the Kosovo settlement.
Наши српски пријатељи у Русији имају најдоследнијег и најискренијег савезника у процесу решавања косовског проблема.We share these approaches with our Serbian friends.
Вече проводимо заједно са нашим српским пријатељима.In Russia, our Serbian friends have the most consistent and sincere ally in the process of the Kosovo settlement.
Naši srpski prijatelji u Rusiji imaju najdoslednijeg i najiskrenijeg saveznika u procesu rešavanja kosovskog problema.But, I repeat, it is up to our Serbian friends to make the decision.
Ali ponavljam, na našim srpskim prijateljima je da donesu odluku.Serbian friends from various circles are welcome to participate actively in the activities organised by our embassy.
Srpski prijatelji iz raznih krugova su dobrodošli da aktivno učestvuju u aktvnostima koje organizuje naša ambasada.Greece, she said,is"ready to receive many Serbian friends as tourists who will come to visit us this summer".
Grčka je, prema njenim rečima," spremna daprimi brojne srpske prijatelje kao turiste, koji će doći da je posete ovog leta".I told my Serbian friends that they must understand that most of Kosovo could not be given back to Serbia, because that implies another war.
Srpskim prijateljima sam rekao da moraju da razumeju da se veći deo Kosova ne može vratiti, jer to znači rat.Sergey Lavrov: Russia has been the most consistent and loyal ally of our Serbian friends during the Kosovo settlement process.
Лавров: Наши српски пријатељи у Русији имају најдоследнијег и најискренијег савезника у процесу решавања косовског проблема.We stand in solidarity with our Serbian friends and are against any attempts at unilateral revision of this Resolution", stated Lavrov.
Солидаришемо се са српским пријатељима и против смо било каквих покушаја да се једнострано ревидира ова Резолуција”, поручио је Лавров.I appreciate andwelcome the offer, and we will work on it together with our Serbian friends in the following months," said Powell.
Cenim i pozdravljam tu ponudu inarednih meseci radićemo na tome zajedno sa našim prijateljima iz Srbije», rekao je Pauel.I was told that our Serbian friends have presented a large number of investment projects that come to a very solid figure, several billion dollars.
Пренели су ми да су наши српски пријатељи представили велики број инвестиционих пројеката вредних неколико милијарди долара.Or the famous De Gaulle's General, Pierre-Marie Gallois, the best known European humanist andwriter Peter Handeka and many other Serbian friends?
Или, славног Де Головог генерала Пјер-Мари Галоа, најпознатијег европског хуманисте икњижевника Петера Хандека и многих других српских пријатеља!?My new Serbian friends later explained to me that it is called“sevdah”- that feeling of happiness, joy, melancholy and expressed emotions that a person feels in the song.
Moji novi srpski prijatelji su mi kasnije objasnili da se to zove„ sevdah“- to osećanje sreće, radosti, melanholi i izražene emocije koju oni osete u pesmi.SOCHI-- Russian President Vladimir Putin has stated that his country has not changed its stance on Kosovo and that it“supports Serbian friends” in talks with Priština.
Soči- Predsednik Rusije Vladimir Putin izjavio je da Rusija nije promenila svoj stav o Kosovu i da„ podržava srpske prijatelje“ u pregovorima s Prištinom u Briselu.We invariably support our Serbian friends' efforts to protect their legitimate interests in Serbia both at the bilateral level and at international organisations.
Непрестано пружамо српским пријатељима свеобухватну помоћ у напорима усмереним на подржавање легитимних интереса Србије, и билатерално и у међународним организацијама.All that was done by the German Army, police and SS which had almost entirely destroyed the Serbian Jewish population by May 1942.,although several hundred Jews were still hiding with Serbian friends.
Све то било је учињено до стране немачке војске, полиције и СС-а који су готово у потпуности уништили We invariably support our Serbian friends' efforts to protect their legitimate interests in Serbia both at the bilateral level and at international organisations.
Neprestano pružamo srpskim prijateljima sveobuhvatnu pomoć u naporima usmerenim na podržavanje legitimnih interesa Srbije, i bilateralno i u međunarodnim organizacijama.He urged the citizens of Serbia to express their political judgment in a dignified manner, by showing respect for other countries and Montenegro, as well as by showing respect for Serbs in Montenegro andother citizens of that country who are Serbian friends and brothers.
Он је позвао грађане Србије да увек на достојанствен начин изражавају свој политички суд, уз поштовање према другим државама и Црној Гори, као и уз поштовање Срба у Црној Гори идругих грађана те земље, који су српски пријатељи и браћа.We invariably support our Serbian friends' efforts to protect their legitimate interests in Serbia both at the bilateral level and at international organisations.
Uvek pružamo srpskim prijateljima svestranu podršku u naporima usmerenim na odbranu zakonitih interesa Srbije kako u okviru bilateralnih odnosa, tako i u međunarodnim organizacijama.The anniversary commemoration in Norway was attended by representatives of the Society from Norway and Serbia, Norwegian officials,as well as Norwegian and Serbian friends of the Society, some of whom, especially for the occasion, traveled to Levanger from remote parts of Norway.
Обележавању годишњице у Норвешкој присуствовали су представници Друштва из Норвешке и Србије,норвешки званичници, као и норвешки и српски пријатељи Друштва, од којих су неки специјално за ову прилику допутовали у Левагер из удаљених делова Норвешке.We are sincerely grateful Serbian friends on careful comparison to the memory of Soviet soldiers, who, together with the fighters of the National Liberation Army of Yugoslavia fought against Hitler's occupying forces.
Искрено смо захвални српским пријатељима на брижљивом односу према сећању на совјетске војнике, који су се заједно са борцима Народноослободилачке војске Југославије борили против Хитлерових окупационих снага.He urged the citizens of Serbia to express their political judgment in a dignified manner, by showing respect for other countries and Montenegro, as well as by showing respect for Serbs in Montenegro andother citizens of that country who are Serbian friends and brothers.
Vučić je pozvao građane Srbije da uvek na dostojanstven način izražavaju svoj politički sud, uz poštovanje prema drugim državama i Crnoj Gori, kao i uz poštovanje Srba u Crnoj Gori i drugih građana te zemlje, koji su, kakoje rekao, takođe srpski prijatelji i braća.The anniversary commemoration in Norway was attended by representatives of the Society from Norway and Serbia, Norwegian officials,as well as Norwegian and Serbian friends of the Society, some of whom, especially for the occasion, traveled to Levanger from remote parts of Norway. Oslo: 50 years since the founding of Norway-WB Friendship Association Wednesday, 02 October 2019.
Обележавању годишњице у Норвешкој присуствовали су представници Друштва из Норвешке и Србије,норвешки званичници, као и норвешки и српски пријатељи Друштва, од којих су неки специјално за ову прилику допутовали у Левагер из удаљених делова Норвешке. Осло: Обележено 50 година од оснивања Друштва пријатељства Норвешка-ЗБ среда, 02. октобар 2019.Vucic urged Serbian citizens to express their political judgment in a dignified manner, with respect for other states and for the state of Montenegro, as well as respect for Serbs in Montenegro, and other citizens of that country, who, as he said,are also Serbian friends and brothers.
Вучић је позвао грађане Србије да увек на достојанствен начин изражавају свој политички суд, уз поштовање према другим државама и Црној Гори, као и уз поштовање Срба у Црној Гори и других грађана те земље, који су, како је рекао,такође српски пријатељи и браћа.Vucic urged Serbian citizens to express their political judgment in a dignified manner, with respect for other states and for the state of Montenegro, as well as respect for Serbs in Montenegro, and other citizens of that country, who, as he said,are also Serbian friends and brothers.
Vučić je pozvao građane Srbije da uvek na dostojanstven način izražavaju svoj politički sud, uz poštovanje prema drugim državama i Crnoj Gori, kao i uz poštovanje Srba u Crnoj Gori, i drugih građana te zemlje, koji su, kako je rekao,takođe srpski prijatelji i braća.Our serbian friend don't like my loyalty to the church.
Naš srpski prijatelj ne voli što sam odan crkvi.Both hired by our elusive Serbian friend, Lazik.
Oba je unajmio naš srpski prijatelj, Lazik.
