Sta znaci na Engleskom INOSTRANIH POSLOVA SRBIJE - prevod na Енглеском

• serbian foreign
• serbia-montenegrin foreign
• serbia's foreign

Примери коришћења Inostranih poslova srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministarstvo inostranih poslova Srbije.
Ministry of Foreign Affairs of Serbia.

Njemu je izrečena 15-godišnja kazna za organizovanje napada na Vuka Draškovića 1999. godine, koji je tada bio lider opozicije i, do nedavno, ministar inostranih poslova Srbije.
He received a 15-year sentence for organising the 1999 attack on Vuk Draskovic, an opposition leader at the time, and until recently, Serbia's foreign minister.

Ministar inostranih poslova Srbije Vuk Jeremić.[ Rojters].
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic.[Reuters].

Grčki premijer Jorgos Papandreu doputovao je u ponedeljak( 4. januara) u Beograd da bi prisustvovao ambasadorskoj konferenciji koju je organizovalo ministarstvo inostranih poslova Srbije.
Greek Prime Minister George Papandreou arrived in Belgrade on Monday(January 4th) to attend an ambassadorial conference organised by the Serbian foreign ministry.

Ministri inostranih poslova Srbije, Mađarske, Grčke i Hrvatske sastali su se u ponedeljak( 29. marta) u Budimpešti.
Foreign ministers of Serbia, Hungary, Greece and Croatia met in Budapest on Monday(March 29th).

Tokom posete Beogradu u ponedeljak( 5. decembra) Solana se sastao sa predsednikom Srbije i Crne Gore Svetozarom Marovićem, predsednikom Srbije Borisom Tadićem i premijerom Vojislavom Koštunicom, potpredsednikom srpske vlade Miroljubom Labusom, ministrom inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vukom Draškovićem, predsednikom Crne Gore Filipom Vujanovićem i premijerom Milom Đukanovićem, i sa liderom crnogorske opozicione stranke Socijalističke narodne partije Predragom Bulatovićem.
During his visit to Belgrade Monday(5 December), Solana met with Serbia-Montenegrin President Svetozar Marovic, Serbian President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica, Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus, Serbia-Montenegrin Foreign Minister Vuk Draskovic, Montenegrin President Filip Vujanovic and Prime Minister Milo Djukanovic, and Montenegrin opposition Socialist People's Party leader Predrag Bulatovic.

Ministar inostranih poslova Srbije Vuk Jeremić sastao se u četvrtak( 17. jula) u Moskvi sa svojim ruskim kolegom Sergejem Lavrovim.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic met with Russian counterpart Sergey Lavrov in Moscow on Thursday(July 17th).

BITI ZAVRŠENI PREGOVORI I POSTIGNUT DOGOVOR OKO KIMBEOGRAD, 5. januara 2019.( Beta)- Ministar inostranih poslova Srbije Ivica Dačić izjavio je da sumnja da će 2019. godine biti završeni pregovori i postignut sporazum oko pitanja Kosova i Metohije.
SERBIADACIC: END TO TALKS, AGREEMENT ON KOSOVO UNLIKELY IN 2019BELGRADE, 5 January 2019(Beta)- Serbian Foreign Minister Ivica Dacic was sceptical about the expectation that talks with Pristina and an agreement to resolve the Kosovo issue could be finalized by the end of the year.

Ministar inostranih poslova Srbije Vuk Drašković sastao se u ponedeljak( 6. novembra) u Jerusalimu sa izraelskim premijerom Ehudom Olmertom.
Serbian Foreign Minister Vuk Draskovic met with Israeli Prime Minister Ehud Olmert in Jerusalem on Monday(November 6th).

Ministar inostranih poslova Srbije predstavio je" statusno-neutralan dokument" kojim se prima k znanju nedavno mišljenje Međunarodnog suda pravde i poziva na dijalog.
Serbia's foreign minister presents a"status-neutral document" that acknowledges the recent ICJ ruling and calls for dialogue.

Prema rečima ministra inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuka Draškovića, evropski zvaničnici su duboko zabrinuti potencijalnim ishodom izbora u nedelju.
According to Serbian Foreign Minister Vuk Draskovic, European officials are deeply concerned about the possible outcome of Sunday's election.

Ministar inostranih poslova Srbije Vuk Jeremić doputovao je u Vašington u četvrtak( 26. jula) obećavajući da će se truditi da umanji tenzije oko pitanja Kosova.
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic arrived in Washington on Thursday(July 26th), pledging that he would strive to reduce tensions over the Kosovo issue.

Ministar inostranih poslova Srbije Vuk Jeremić izjavio je Hrvatskoj nacionalnoj televiziji da je" duboko razočaran tom odlukom", dodajući da će se odnosi" suočiti sa novom, teškom fazom".
Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic told Croatian National Television he is"deeply disappointed with this decision", adding that relations"will face a new, difficult phase".

Ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuk Drašković izjavio je da bi Beograd mogao da završi pregovore sa EU o SSP do kraja 2006. godine, ali samo ako se brzo prevaziđe zastoj u odnosima sa MKSJ.[ AFP].
Serbia-Montenegrin Foreign Minister Vuk Draskovic said Belgrade could complete SAA negotiations with the EU by the end of 2006, but only if its impasse with the ICTY is resolved swiftly.[AFP].

Tokom tog sastanka, ministar inostranih poslova Srbije Vuk Jeremić najavio je da će beogradski tim na sastanku u Njujorku predvoditi predsednik Srbije Boris Tadić i premijer Vojislav Koštunica.
During it, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic announced that the Belgrade team for the meeting in New York will be led by Serbian President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica.

Ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuk Drašković predložio je povlačenje tužbe protiv NATO-a pred Međunarodnim sudom pravde, kao znak iskrene želje zemlje da se pridruži evroatlantskim strukturama.
Serbia-Montenegrin Foreign Minister Vuk Draskovic has suggested dropping the country's lawsuit against NATO at the International Court of Justice as a sign the country genuinely wants to join Euro-Atlantic structures.

Ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuk Drašković upozorio je u nedelju( 15. januara) da bi njegova zemlja mogla da se suoči sa« drastičnim posledicama» ukoliko brzo ne razreši probleme koji utiču na njenu saradnju sa Međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
Serbia-Montenegrin Foreign Minister Vuk Draskovic warned on Sunday(15 January) that his country could face"drastic consequences" unless it swiftly resolves problems affecting its co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Obraćajući se prisutnima u ponedeljak, ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuk Drašković je rekao:« Nadam se da će u pregovorima o budućem statusu Kosova biti postignut sporazum prema kojem će status biti human i evropski, uz najveće poštovanje prava i albanske većine i nealbanskih manjina, Srbije i celog regiona.
Addressing the forum Monday, Serbia-Montenegrin Foreign Minister Vuk Draskovic said"I hope that agreement will be reached in the negotiations on the future status of Kosovo to the effect that the status be humane and European, with the highest respect for the rights of both the Albanian majority and non-Albanian minorities, of Serbia and of the entire region.

Upisivanje u knjigu utisaka u Memorijnom centru" Hose Marti" Havana- Ministar inostranih poslova Srbije Ivan Mrkić položio venac na spomenik" Hose Marti" Mrkić: Snažni oslonci za saradnju s KubomIvan Mrkić sa svojim kubanskim kolegom Brunom RodrigezomMinistar Mrkić sa ministrom za spoljnu trgovinu i strana ulaganja Kube Rodrigom MalmijerkomSastanak sa diplomatskim korom u HavaniMrkić: Jačanje saradnje sa Kubom, privreda u prvom planuMrkić u poseti centru za biotehnologijuMrkić u poseti centru za biotehnologijuIvan Mrkić na Kubi kod Ulisa Del Tora.
Entry in the guestbook at the Memorial Centre"Jose Martí"Havana- Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic lays a wreath at the"Jose Martí" MemorialMrkic: Strong foundations for cooperation with CubaIvan Mrkic with his Cuban counterpart Bruno RodriguezMinister Mrkic with the Cuban Minister for Foreign Trade and Investment Rodrigo MalmiercaMeeting with the diplomatic corps in Havana.

Шта више, 2010. године у Минхену министар иностраних послова Србије Вук Јеремић дао је изјаву да ће Србија и даље чувати неутралност и неће се придруживати војним или одбрамбеним савезима.
Moreover, speaking in Munich in 2010, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic declared that Serbia would remain neutral and would not join any military or defence unions.

БИТИ ЗАВРШЕНИ ПРЕГОВОРИ И ПОСТИГНУТ ДОГОВОР ОКО КИМБЕОГРАД, 5. јануара 2019.( Бета)- Министар иностраних послова Србије Ивица Дачић изјавио је да сумња да ће 2019. године бити завршени преговори и постигнут споразум око питања Косова и Метохије.
SERBIADACIC: END TO TALKS, AGREEMENT ON KOSOVO UNLIKELY IN 2019BELGRADE, 5 January 2019(Beta)- Serbian Foreign Minister Ivica Dacic was sceptical about the expectation that talks with Pristina and an agreement to resolve the Kosovo issue could be finalized by the end of the year.

Уписивање у књигу утисака у Меморијном центру" Хосе Марти" Хавана- Министар иностраних послова Србије Иван Мркић положио венац на споменик" Хосе Марти" Мркић: Снажни ослонци за сарадњу с КубомИван Мркић са својим кубанским колегом Бруном РодригезомМинистар Мркић са министром за спољну трговину и страна улагања Кубе Родригом МалмијеркомСастанак са дипломатским кором у ХаваниМркић: Јачање сарадње са Кубом, привреда у првом плануМркић у посети центру за биотехнологијуМркић у посети центру за биотехнологијуИван Мркић на Куби код Улиса Дел Тора.
Entry in the guestbook at the Memorial Centre"Jose Martí"Havana- Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic lays a wreath at the"Jose Martí" MemorialMrkic: Strong foundations for cooperation with CubaIvan Mrkic with his Cuban counterpart Bruno RodriguezMinister Mrkic with the Cuban Minister for Foreign Trade and Investment Rodrigo MalmiercaMeeting with the diplomatic corps in Havana.