Sta znaci na Srpskom SERBIAN AND FOREIGN - prevod na Српском

• српских и иностраних
• srpskih i stranih
• домаћих и страних
• домаћи и страни

Примери коришћења Serbian and foreign на Енглеском и њихови преводи на Српски

More than 200 Serbian and foreign news crews covered the visit.
Posetu je pratilo preko 200 srpskih i stranih novinarskih ekipa.

He was the holder of a number of high-ranking Serbian and foreign decorations.
Носилац је бројних високих српских и иностраних одликовања.

On this occasion, top Serbian and foreign experts will be talking about the most diverse aspects of pain.
Том приликом, врхунски домаћи и инострани стручњаци говориће о најразличитијим аспектима бола.

As well as other publishers in both Serbian and foreign languages.
Али и осталих издавача на српском али и другим језицима.

We have given scholarships at Serbian and foreign universities to over 90 students, and more than 30 of them have already been employed by NIS.
Стипендирали смо на српским и страним универзитетима више од 90 студената, од којих више од 30 већ ради у НИС-у.

The programme includes art exhibits and theatre performances by Serbian and foreign troupes.
A program uključuje umetničke izložbe i pozorišne predstave srpskih i stranih pozorišnih trupa.

We have given scholarships at Serbian and foreign universities to over 90 students, and more than 30 of them have already been employed by NIS.
Stipendirali smo na srpskim i stranim univerzitetima više od 90 studenata, od kojih više od 30 već radi u NIS-u.

Guca is becoming a tourist attraction and has drawn the attention of both Serbian and foreign officials.
Guča postaje turistička atrakcija i privlači pažnju i srpskih i stranih zvaničnika.

Although the topic has been dealt with in Serbian and foreign historiography it is far from exhausted.
Иако је ова тема обрађивана у српској и иностраној историографији она је далеко од тога да буде исцрпљена.

A regional conference on use of ground waters took place from June 7th to 9th in Belgrade, drawing some 350 Serbian and foreign experts.
Regionalna konferencija o upotrebi podzemih voda koja je održana od 7. do 9. juna u Beogradu, okupila je oko 350 srpskih i stranih eksperata.

They have premiered more than 30 pieces by Serbian and foreign contemporary music composers.
Premijerno su izveli više od 30 dela domaćih i inostranih kompozitora savremene muzike.

Hall 4: Serbian and foreign publishers; state institutions and distributors; publishers of religious and theological literature.
Хала 4: домаћи и страни издавачи, државне институције и дистрибутери, издавачи из области религије и теологије.

They have premiered more than 30 pieces by Serbian and foreign contemporary music composers.
Премијерно су извели више од 30 дела домаћих и иностраних композитора савремене музике.

Serbian and foreign nationals staying on a temporary basis in Serbia can temporarily import items they require for the duration of their stay.
Домаћи и страни држављани који долазе на привремени боравак у Србију могу привремено да унесу предмете који су им потребни за време тог боравка.

Participation in the conference took a large number of Russian, Serbian and foreign scientists, presenting the results of their research in several thematic sessions.
Учешће у раду конференције је узео већи број руских, српских и иностраних научника, изневши резултате својих истраживања у оквиру неколико секција.

Serbian and foreign nationals are exempt from paying import duty on items received from individuals abroad via the postal system to a total value of 20 EUR in dinars.
Српски и страни држављани ослобођени су од плаћања увозних дажбина на предмете које приме од физичких лица из иностранства у поштанским пошиљкама до укупне вредности од 20 EUR, у динарској противвредности.

Its main intention is to present and promote most relevant new works of art by Serbian and foreign visual artists, and it does not hold the status of a legal entity.
Циљ му је представљање и афирмација најзначајнијих нових остварења домаћих и страних аутора из области визуелних уметности и нема статус правног лица.

Serbian and foreign nationals with residence in Serbia can when travelling abroad, besides items of personal baggage, temporarily export items they need for the duration of their stay abroad.
Домаћи и страни држављани с пребивалиштем у нашој земљи могу при одласку у иностранство, поред предмета личног пртљага, привремено да изнесу предмете који су им потребни за време боравка у иностранству.

BELGRADE-- Serbia's Interior Minister Ivica Dačić has stated that Serbian and foreign security services have information about plans to impede elections in Kosovo.
BEOGRAD- Ministar unutrašnjih poslova Srbije Ivica Dačić izjavio je danas da srpske i strane službe bezbednosti imaju informacije o pripremanju akcija ometanja izbora na Kosovu i Metohiji.

Some 160 Serbian and foreign experts participated in the event, which focused on the application and use of Information and Communications Technology in the oil and petrochemical industries.
Oko 160 srpskih i stranih eksperata učestvovalo je na forumu koji je bio usredsređen na primenu i korišćenje informativne i komunikacione tehnologije u naftnoj i petrohemijskoj industriji.

Within the framework of seminar work, research findings on contemporary cultural phenomena will be examined available in serbian and foreign texts, as well as research done by students.
У оквиру семинарске наставе ће се разматрати резултати истраживања савремених културних феномена саопштених у домаћој и страној литератури, као и истраживања у којима учествују студенти.

General language and literature studies, Serbian and foreign philologies, and cultural studies represent the main areas of teaching and research at the Faculty of Philology.
Опште студије језика и књижевности, српска и стране филологије као и културолошке студије представљају основне области наставног и истраживачког рада на Филолошком факултету.

II International Conference"Natural disasters- links between science and practice" Participation in the conference took a large number of Russian, Serbian and foreign scientists, presenting the results of their research in several thematic sessions.
II Међународна конференција" Природне непогоде- везе између науке и праксе" Учешће у раду конференције је узео већи број руских, српских и иностраних научника, изневши резултате својих истраживања у оквиру неколико секција.

The Conference was attended by the organizers and by numerous Serbian and foreign experts. Commissioner Rodoljub'abi spoke of the achieved results and highlighted the problems encountered in the implementation of the Law.
Na konferenciji su, pored predstavnika organizatora, učestvovali brojni domaći i strani eksperti. Poverenik Rodoljub Šabić govorio je o ostvarenim rezultatima i problemima u primeni Zakona.

In this city and its vicinity, in its streets and squares, in kafanas, at the quay, at the old railway station, in the brewery, museum, gymnasium, some of the most famous Serbian and foreign movies were made, scenes we keep returning to.
У овом граду и његовој околини, на његовим улицама и трговима, у кафанама, на кеју, на старој железничкој станици, у пивари, музеју, гимназији, настали су неки од најчувенијих српских и иностраних филмова, сцене којима се стално враћамо.

Dixit(Libellud) is an indescribably good game, especially for language classes(both Serbian and foreign language classes) because the players are required to describe their card through an association while other players attempt to guess it.
Dixit( Libellud) neopsivo dobra igra naročito za časove jezika( srpskog, ali i stranog) jer se od igrača zahteva da opiše svoju kartu kroz neku asocijaciju, dok ostali igrači pokušavaju da pogode.

Before an audience of 50 Serbian and foreign students gathered at the"Jelica Jovanovic" library, the discussion was centered on the following theme:"Further economic development perspectives in Serbia, and the possibilities of implementing of the social and corporate responsibility concept".
Пред 50 домаћих и страних студената у библиотеци« Јелица Јовановић» дискутовано је на тему:« Перспективе даљег економског развоја у Србији и могућности примене концепта друштвено-корпоративне одговорности».

This will be the fourth edition of the event, which will bring together more than 70 Serbian and foreign publishers, including those from Hungary, Romania, Slovakia, Croatia and Bosnia and Herzegovina.
To će biti četvrti sajam za redom koji će okupiti više od 70 srpskih i stranih izdavača, uključujući izdavače iz Mađarske, Rumunije, Slovačke, Hrvatske i Bosne i Hercegovine.

After the typhus epidemic killed many Serbian and foreign doctors as well as the medical staff in 1915, the Rockefeller Foundation and the American Red Cross sent to Serbia ten world-renown bacteriologists lead by Richard Strong, the Director of the Institute for Tropical Diseases at the University of Harvard, with the goal to help Serbia in its fight against the growing epidemics.
Након што је епидемија пегавог тифуса покосила многе српске и иностране лекаре и медицинско особље 1915. године, Рокфелерова фондација и амерички Црвени крст послали су у Србију десет светски признатих бактериолога које је предводио Ричард Стронг, директор Института за тропске болести Универзитета у Харварду, са циљем да помогну Србији у борби против растућих епидемија.

Between the presentations, the members of the audience could see a number of interesting excerpts from Serbian and foreign films on Nikola Tesla, and at the end of the event they joined the discussion on science in Serbia by asking questions.
Публика је током трибине имала прилику да види серију занимљивих одломака из домаћих и страних филмова посвећених Николи Тесли, које су емитоване између излагања гостију. У наставку програма, публика се питањима укључила у дискусију о науци у Србији.