Sta znaci na Engleskom СПОЉНИХ ПОСЛОВА СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• serbian foreign
• of foreign affairs of serbia

Примери коришћења Спољних послова србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Дипломатског протокола Министарства спољних послова Србије.
The Diplomatic Protocol Ministry of Foreign Affairs of Serbia.

На жалост, ово је била прва посета министра спољних послова Србије у последњих десет година.
Unfortunately, this was the first visit by a Minister of Foreign Affairs of Serbia in the last ten years.

Министар спољних послова Србије истакао је да се Италија потврдила као доказани пријатељ Србије..
The Serbian Foreign Minister pointed out that Italy had proven to be a true friend of Serbia.

Политичке консултације министарстава спољних послова Србије и Јапана уторак, 08. мај 2018.
Political consultations between ministries of foreign affairs of Serbia and Japan Tuesday, 08 May 2018.

Иван Мркић, министар спољних послова Србије убеђен је да је Србија следећа земља која ће постати чланица Европске уније.
Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic is confident that Serbia is the next to become an EU Member State.

Мркић и министрар спољних послова ФинскеСусрет министра спољних послова Србије Ивана Мркића и Туомиоја.
Mrkic and the Minister of Foreign Affairs of FinlandMeeting between Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic and Tuomioja.

Министри спољних послова Србије и Шри Ланке размотрили могућности за обострано укидање виза уторак, 08. мај 2018.
Ministers of Foreign Affairs of Serbia and Sri Lanka consider possibility of visa exemption Tuesday, 08 May 2018.

Учесницима се прво обратила др Марина Јовићевић, помоћник министра спољних послова Србије задужена са европске интеграције.
Participants were first addressed by Dr. Marina Jovićević, Assistant Minister of Foreign Affairs of Serbia in charge of European integration.

Састанак министара спољних послова Србије и Мађарске на самиту премијера Кине и ЦЕИЗ среда, 17. децембар 2014.
Meeting between Ministers of Foreign Affairs of Serbia and Hungary at the China-CEEC Prime Ministers Summit Wednesday, 17 December 2014.

Билатералне политичке консултације између министарстава спољних послова Србије и Азербејџана одржане у Бакуу петак, 20. април 2018.
Bilateral political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of Serbia and Azerbaijan held in Baku Friday, 20 April 2018.

Министарство спољних послова Србије је поздравило„ важну одлуку“ Гане, која је постала 16. држава која је повукла признање Косова.
Serbia's Foreign Ministry welcomed the“important decision” by Ghana that has become the 16th state to withdraw recognition of Kosovo.

Политичке консултације Министарства спољних послова Србије и Министарства иностраних послова Албаније уторак, 20. фебруар 2018.
Political consultations between the Ministry of Foreign Affairs of Serbia and Ministry of Foreign Affairs of Albania Tuesday, 20 February 2018.

Министар спољних послова Србије Иван Мркић уверен је да ће Србији у јуну бити одређен датум за почетак приступних преговора са Европском унијом.
Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic is confident that Serbia will have a date to open its accession negotiations with the EU, in June.

Ми смо били на њиховој страни у оба светска рата, а они изабраше оне против којих су се борили у оба рата“, рекао је министар спољних послова Србије за„ Новости“.
We were on their side in both world wars, and they chose the ones they fought against in both wars," the Serbian foreign minister told the Belgrade daily Vecernje Novosti.

Председавајући ОЕБС-у и министар спољних послова Србије Ивица Дачић поздравио је успешан почетак рада радних група под окриљем Трилатералне контакт групе( ТКГ).
OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić welcomed the successful launching of working groups under the auspices of the Trilateral Contact Group(TCG).

Данас покренуте теме биће продубљене приликом предстојећег трилатералног сусрета министара спољних послова Србије, Италије и Албаније који ће се одржати 27. фебруара у Београду.
The themes instituted currently would be deepened during a arriving trilateral assembly of a Ministers of Foreign Affairs of Serbia, Italy and Albania, to be hold on 27 February, in Belgrade.

Министар спољних послова Србије Иван Мркић, пред одлазак у Брисел, рекао за Б92 да не верује да ће Кетрин Ештон тражити хитну примену бриселског споразума.
Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic stated for B92, on the eve of his departure for Brussels, that he did not expect Catherine Ashton to require urgent implementation of the Brussels agreement.

Билатералне политичке консултације између министарстава спољних послова Србије и Уругваја, на нивоу помоћника министара, одржане су 13. октобра 2016. године у Монтевидеу.
Bilateral political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of Serbia and Uruguay were held on 13 October 2016 in Montevideo, at the level of Assistant Ministers.

Састанак министара спољних послова Србије и Словеније Ивана Мркића и Карла ЕрјавецаМркић о односима Србије и СловенијеЕрјавец: Словенија подржава датум за Србију..
Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic meets with Slovenian FM Karl Erjavec Mrkic comments on relations between Serbia and SloveniaMrkic comments on relations between Serbia and Slovenia.

Билатералне политике консултације између министарстава спољних послова Србије и Аргентине на нивоу помоћника министара одржане су 11. октобра 2016. године у Буенос Ајресу.
Bilateral political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of Serbia and Argentina were held on 11 October 2016, in Buenos Aires, at the level of Assistant Ministers.

Председавајући ОЕБС, министар спољних послова Србије Ивица Дачић, срео се данас са својим специјалним представником за Западни Балкан, амбасадором Жераром Штудманом, након прошлонедељне амбасадорове посете Скопљу.
OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić, today met with his Special Representative for the Western Balkans Ambassador Gérard Stoudmann, following the ambassador's visit to Skopje last week.

Министар Дачић учествоваће на трилатералном састанку министара спољних послова Србије, Албаније и Италије на коме учествује и министар спољних послова Републике Албаније Дитмир Бушати.
Minister Dacic will take part in a trilateral meeting of Ministers of Foreign Affairs of Serbia, Albania and Italy, including the participation of Ditmir Bushati, Albanian Foreign Minister.

Министар спољних послова Србије Ивица Дачић изјавио је да код дијела Албанаца постоји жеља за стварањем такозване„ зелене трансверзале“, али да су то фантазије опасне по регион и да иза њих стоји исламски екстремизам.
BELGRADE- Serbian Foreign Minister Ivica Dacic has stated that some Albanians' desire is to create a so-called"green transversal", but that those are the fantasies dangerous for the region with Islamic extremism behind them.

Larger fontnormal font- Smaller fontБилатералне политичке консултације између министарстава спољних послова Србије и Уругваја, на нивоу помоћника министара, одржане су 13. октобра 2016. године у Монтевидеу.
Larger fontnormal font- Smaller fontBilateral political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of Serbia and Uruguay were held on 13 October 2016 in Montevideo, at the level of Assistant Ministers.

Трилатерални састанак министара спољних послова Србије, Италије и Албаније, планиран за 9. јануар, отказан је данас због болести шефа италијанске дипломатије Анђелина Алфана.
The trilateral meeting of Ministers of Foreign Affairs of Serbia, Italy and Albania, planned for 9 January 2018, has been called off due to the illness of Italian Minister of Foreign Affairs Angelino Alfano.

Питао ме и да ли процењујем да ћемо доћи до тачке да повлачимо тужбе пред међународним судом правде, открива за„ Политику" Иван Мркић, министар спољних послова Србије, детаље свог разговора са хрватским председником.
He also asked me if I felt that we would come to the point where we should withdraw the Memorial and Counter Memorial before the International Court of Justice, reveals for Politika Ivan Mrkic, the Minister of Foreign Affairs of Serbia, the details of his talk with the Croatian President.

Током дводневне посете Хавани, министра спољних послова Србије примили су потпредседник владе Кубе, председник парламента и министар спољне трговине и инвестиција, а домаћин је био шеф кубанске дипломатије.
During the two-day visit, Serbian Foreign Minister was received by Cuban Vice President, President of the Parliament, Minister of Foreign Trade and Investments, whereas his host was the Cuban Minister of Foreign Affairs.

Дипломатско-конзуларна легализација јавне исправе издате у Србији окончана је, када дипломатско-конзуларно представништво државе, у којој ће исправа бити употребљена, потврди потпис овлашћеног лица и отисак печата Министарства спољних послова Србије.
Diplomatic/consular legalization of a public document issued in Serbia is completed when the diplomatic or consular mission of the state in which the document will be used, verifies the signature of the authorized person and the affixed seal of the Ministry of Foreign Affairs of Serbia.

СРБИЈАДАЧИЋ РАЗГОВАРАО С ЧЕПУРИНОМБЕОГРАД, 25. децембра 2018.( Бета)- Министар спољних послова Србије Ивица Дачић разговарао је 25. децембра с руским амбасадором Александром Чепурином који му је предао новогодишњу честитку руског колеге Сергеја Лаврова.
SERBIADACIC MEETS WITH CHEPURINBELGRADE, 25 December 2018(Beta)- Serbian Foreign Minister Ivica Dacic met on Dec. 25 with Russian Ambassador Alexander Chepurin, who handed to Dacic a season's greetings letter from his Russian counterpart, Sergey Lavrov.

Како је саопштило Министарство спољних послова Србије, током опроштајног сусрета потврђен је интерес Србије да настави да уанпређује сарадњу са Бразилом, једним од кључних политичких и економских партнера у региону Латинске Америке, у свим областима од обостраног интереса.
According to the statement of the Serbian Foreign Ministry, it was confirmed during the meeting that Serbia wanted to continue to develop its cooperation with Brazil, one of the key political and economic partners in the region of Latin America, in all fields of mutual interest.