Sta znaci na Engleskom СПОЉНИХ ПОСЛОВА УКРАЈИНЕ - prevod na Енглеском

• foreign affairs of ukraine
• ukrainian foreign

Примери коришћења Спољних послова украјине на Српском и њихови преводи на Енглески

Министарство спољних послова Украјине.
Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Министарство спољних послова Украјине изражава дубоку забринутост због интензивирања руско-терористичких снага у Донбасу.
Ukraine's Foreign Ministry expresses deep concern over the intensification of the Russian-terrorist forces in Donbas.

Министарство спољних послова Украјине одлучно.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Министарство спољних послова Украјине је одговорност за погоршање ситуације у Донбасу пребацило на Москву.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine has entrusted the responsibility for the worsening situation in the Donbass with Moscow.

Министарств спољних послова Украјине.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Министарство спољних послова Украјине сматра да је тај предлог неприхватљив и да погоршава спор између Украјине и Русије у погледу имунитета ратних бродова.
The Ukrainian Foreign Ministry considers this proposal to be unacceptable and the one that escalates the dispute between Ukraine and Russia regarding the immunity of warships.

Министарств а спољних послова Украјине.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Министарство спољних послова Украјине категорично тражи да се одмах пониште све агресивне одлуке у вези са Украјином и елиминишу њихове негативне последице", додаје се у саопштењу.
The Ukrainian Foreign Ministry categorically demands that the Russian side urgently overturn all aggressive decisions regarding Ukraine and eliminate their negative consequences," it added.

Министарств а спољних послова Украјине у.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Министар спољних послова Украјине ме је звао у посету пре него што постанемо председавајући, а Лавров очекује да 19. децембра дођем у Москву и да разговарамо о улози ОЕБС-а".
The Minister of Foreign Affairs of Ukraine invited me to visit before we take over the Chairmanship and Lavrov is expecting me to come to Moscow on December 19 to talk about the role of the OSCE.

Амбасада Русије упутила је две ноте Министарству спољних послова Украјине, са захтевом да се заустави насиље над представницима медија.
The Embassy of Russia has sent the Ukrainian foreign Ministry two notes with a demand to stop violence against the media.

Министарство спољних послова Украјине узело је у обзир изјаву председника Русије о могућем распоређивању мировних снага УН у Донбасу, коју су објавили медији.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine has taken into account the statement made by the President of the Russian Federation concerning the prospect of deployment of UN peacekeepers in Donbas as published by mass media.

Између осталих прилично стандардних ствари истакао сам да Министарство спољних послова Украјине неће прихватити пријаве за регистрацију руских посматрача“, написао је Климкин на свом налогу на Фејсбуку.
Among other quite standard things, I pointed out that Ukraine's Foreign Ministry will not be accepting applications from Russian observers," Klimkin wrote on Facebook.

Очекујемо од руских власти објективност и непристрасност у оценама узрока трагичног инцидента у граду Доњецку у Ростовској Области и спремни смо да сарађујемо у испитивању тог случаја“, каже се у саопштењу Министарства спољних послова Украјине.
We expect the Russian authorities to be objective and unbiased in their assessments of what caused the tragic incident in the town of Donetsk in the Rostov Region and are ready for cooperation on the investigation into the incident," a statement from the Ukrainian Foreign Ministry said.

Министарство спољних послова Украјине одлучно осуђује руски рат против Грузије који је покренут 7. августа 2008, трајну илегалну окупацију суверених територија Грузије у Абхазији и региону Чсквалили, Јужна Осетија, као и акције руског окупационог режима, што је било усмерено на њихову анексију.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine strongly condemns Russia's war against Georgia, which it began on August 07, 2008, the continued illegal occupation of Georgia's sovereign territories in Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, as well as Russia's occupation regime actions aimed at their actual annexation.

Тимошенко је истакла да Украјина спроводи мултилатералне дипломатске консултације како би утврдила како се доживљава независност Косова, што ће јој омогућити да одреди свој став по том питању.[ 4] Дана 22. октобра 2008. заменик министра спољних послова Украјине Константин Јелисејев изјавио је да Украјина намерава да одржи свој неутрални став.
Tymoshenko noted that Ukraine is holding multilateral diplomatic consultations, with the aim of establishing how Kosovo independence is perceived, which will allow it to determine its stand in this issue.[6] On 22 October 2008, Ukrainian Deputy Foreign Minister Kostyantyn Yeliseyev stated that Ukraine intends to maintain its neutral stance.

Раније је заменик министра спољних послова Украјине Елена Зеркал позвала да се Русија избаци из Савета безбедности УН због наводних сајбер напада на сервере Организације за забрану хемијског оружја и заједничког међународног истражног тима који истражује пад малезијског авиона МН17 у Донбасу.
Earlier, Deputy Foreign Minister of Ukraine, Elena Zerkal, called for Russia to be expelled from the UN Security Council for alleged cyber attacks by GRU agents on the servers of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the joint investigation team investigating the case of the MN17 plane crash.

Министарство спољних послова Украјине изражава одлучан протест у вези са локалним изборима 8. септембра 2019. године на привремено окупираној територији Аутономне Републике Крим и града Севастопољ, које организује Руска Федерација у незаконским институцијама које је основала руска окупаторска управа.
Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expresses its resolute protest in relation to holding by the Russian Federation on 8 September 2019 on the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol of the so-called"local elections" to illegal institutions established by the Russian occupational administration.

Ministarstvo spoljnih poslova Ukrajine.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Od 2000. do 2015. obavljao je niz funkcija u Ministarstvu spoljnih poslova Ukrajine.
In 2000-2008 he held several positions in the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Između ostalih prilično standardnih stvari istakao sam da Ministarstvo spoljnih poslova Ukrajine neće prihvatiti prijave za registraciju ruskih posmatrača“, napisao je Klimkin na svom nalogu na Fejsbuku.
Among other standard things I pointed out that the Ukrainian Foreign Ministry will not accept applications for the registration of Russian observers,” Klimkin stressed.

Ambasada Rusije uputila je dve note Ministarstvu spoljnih poslova Ukrajine, kojima se zahteva da se zaustavi nasilje nad predstavnicima medija.
Russia has sent two protest notes to the Ukrainian Foreign Ministry demanding that they cease violence against media workers.

Državni sekretar Ministarstva spoljnih poslova Ukrajine, Andrej Zajac, kad je reč o bezbednosti državljana, stavio je Rusiju na nivo Sirije i Somalije.
State secretary of the ministry of foreign affairs of Ukraine andrei zayats has put Russia in terms of security for citizens on a par with Syria and SoMalia.

Prema odluci SNBO Ukrajine, podržan je predlog Ministarstva spoljnih poslova Ukrajine o prekidu važenja Dogovora o prijateljstvu, saradnji i partnerstvu između Ukrajine i Rusije, koji je potpisan 31. maja 1997. godine“, navodi se u saopštenju.
National Security and Defense Council of Ukraine, the proposals of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the termination of the treaty of friendship, cooperation and partnership between Ukraine and the Russian Federation signed on May 31, 1997 were accepted,” said the communicated.

Između ostalih prilično standardnih stvari istakao sam da Ministarstvo spoljnih poslova Ukrajine neće prihvatiti prijave za registraciju ruskih posmatrača“, napisao je Klimkin na svom nalogu na Fejsbuku.
Among other quite standard things, I noted that the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine will not accept applications for the registration of Russian observers," Ukraine's Minister of Foreign Affairs(MFA) Pavlo Klimkin wrote on Facebook on January 9.

Ministarstvo spoljnih poslova Ukrajine osudilo je posetu grupe srpskih poslanika Krimu i pozvalo ambasadora Srbije u Ukrajini da pruži objašnjenja o tom pitanju.
The Ministry of foreign Affairs of Ukraine condemned the visit of a group of Serbian parliamentarians in the temporarily occupied Crimea and are waiting for the Ambassador of Serbia to Ukraine to give explanations on this issue.

Prema odluci SNBO Ukrajine, podržan je predlog Ministarstva spoljnih poslova Ukrajine o prekidu važenja Dogovora o prijateljstvu, saradnji i partnerstvu između Ukrajine i Rusije, koji je potpisan 31. maja 1997. godine“, navodi se u saopštenju.
According to the decision, the NSDC supported the proposals of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine regarding the termination of the Treaty on Friendship, Cooperation and Partnership between Ukraine and the Russian Federation signed on May 31, 1997, the president's press service said.

Savet je dodao još devet osoba uključenih u takozvane" izbore" spisku lica na koja se primenjuju sankcije zbog činova koji narušavaju teritorijalni integritet, suverenitet i nezavisnost Ukrajine. Visoka predstavnica i ministri spoljnih poslova su tokom ručka razgovarali i sa ministrom spoljnih poslova Ukrajine Pavlom Klimkinom.
The Council added nine persons involved in those so-called“elections” to the list of those subject to restrictive measures over actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of UkraineOver lunch, the High Representative and foreign ministers exchanged views with Ukrainian foreign minister Pavlo Klimkin.