Sta znaci na Srpskom SERBIA'S PARLIAMENT - prevod na Српском

• skupština srbije
• srpski parlament

Примери коришћења Serbia's parliament на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia's parliament will debate the draft proposal on Kosovo.[File].
Skupština Srbije razmotriće nacrt predloga o Kosovu.[ Arhivski snimak].

In order to get a 3 billion-euro loan from the IMF, Serbia's parliament approved a new budget on Wednesday(April 29th), drawing fire from thousands of workers in Belgrade.
Da bi zemlja dobila kredit MMF-a od 3 milijarde evra, Skupština Srbije odobrila je u sredu( 29. april) novi budežet, što je izazvalo protest hiljada radnika u Beogradu.

Serbia's parliament adopted the law after months of public debate.[Getty Images].
Srpski parlament usvojio je novi zakon posle višemesečne javne rasprave.[ Geti Imidžis].

The head of the Commission Darko Laketic told reporters in Serbia's parliament that the research covered only children since they were not exposed to other risk factors like smoking.
Председник Комисије, Дарко Лакетић, казао је новинарима у Скупштини Србије да се истраживање односило само на децу, јер су она мање изложена другим факторима ризика попут пушења.

Serbia's Parliament finally elected a speaker, but the country's political crisis continues.
Skupština Srbije konačno je izabrala svog predsednika, ali politička kriza u zemlji se nastavlja.

No one knows when or how Serbia will get an elected president. After two unsuccessful election cycles, the only certainty is that Natasa Micic, Serbia's parliament speaker, has become acting president and Serbia's first female head of state.
Niko ne zna kada, niti kako će Srbija dobiti predsednika. Posle dva kruga neuspelih izbora, jedino izvesno je to da je predsednica srpskog parlamenta, Nataša Mičić, postala vršilac dužnosti srpskog predsednika i prva žena šef države u istoriji Srbije.

Members of Serbia's Parliament reflect a wide range of professional and educational backgrounds.
Članovi Skupštine Srbije odražavaju širok spektar profesionalnog iskustva i obrazovanja.

If such a solution were to be imposed on Serbia, he said, it would"certainly be rejected by Serbia's Parliament", and"that would inevitably mark the turning point[for]… Serbia's relations with the rest of the world," the British daily Financial Times quoted him as saying.
Ako bi se takvo rešenje nametnulo Srbiji, rekao je on, to bi« sigurno bilo odbačeno od strane Skupštine Srbije», i« to bi neizbežno označilo prekretnicu[ u]… odnosima Srbije sa ostatkom sveta», izjavio je on, a prenosi britanski dnevnik Fajnenšel tajms.

Serbia's Parliament has elected a new government headed by former Yugoslav President Vojislav Kostunica.
Skupština Srbije izabrala je novu vladu predvođenu bivšim jugoslovenskim predsednikom Vojislavom Koštunicom.

The EU flag was raised outside of Serbia's parliament after the country was given the green light for Union candidacy.[Nikola Barbutov/SETimes].
Zastava EU podignuta je ispred zgrade Skupštine Srbije nakon što je zemlja dobila zeleno svetlo za kandidaturu za članstvo u Uniji.[ Nikola Barbutov/ SETimes].

Serbia's parliament ratified two documents of great importance for the country's future on Tuesday(September 9th).
Srpski parlament ratifikovao je u utorak( 9. septembra) dva dokumenta od velikog značaja za budućnost zemlje.

In a step towards another obligation for EU accession, Serbia's parliament adopted a new law on criminal procedure in late September, bringing many innovations to the country's jurisprudence.
Načinivši korak ka ispunjenju još jedne obaveze za pridruživanje EU, Skupština Srbije usvojila je krajem septembra novi zakon o krivičnoj proceduri, koji donosi mnoge novitete u sudskoj praksi zemlje.

Serbia's parliament passed the law on funding political parties, which is one of the conditions for obtaining EU candidate status.
Skupština Srbije usvojila je zakon o finansiranju političkih stranaka, što je jedan od uslova za dobijanje statusa kandidata za EU.

The law adopted by Serbia's Parliament provides that its MPs are to be elected from parties currently represented in the republic's assembly.
Zakonom usvojenim u Skupštini Srbije predviđeno je da se biraju poslanici iz partija koje su trenutno zastupljene u parlamentu republike.

Serbia's Parliament passed a resolution in 2007 which declared their military neutrality until such time as a referendum was held on the issue.
Skupština Srbije je 2007. godine usvojila Deklaraciju o vojnoj neutralnosti i do danas taj politički stav nije promenjen.

After years of waiting, Serbia's Parliament has adopted one of the most urgent items of media legislation-- a law governing access to information.
Skupština Srbije je posle više godina usvojila jedan od najvažnijih zakona vezanih za medije-- zakon kojim se uređuje pravo na pristup informacijama.

Serbia's parliament met late into the evening Saturday(July 30th) and finally adopted a draft resolution on the crisis at Kosovo's northern border.
Sednica srpskog parlamenta trajala je do kasno uveče u nedelju( 30. jula) i na kraju je usvojen nacrt rezolucije o krizi na severnoj granici Kosova.

On Monday night, Serbia's parliament approved a resolution that annuls the act of unilateral independence made by Kosovo's parliament Sunday.
Skupština Srbije je u ponedeljak uveče odobrila rezoluciju kojom se poništava jednostrano proglašenje nezavisnosti od strane Skupštine Kosova u nedelju.

Serbia's parliament has adopted a declaration condemning the 1995 Srebrenica massacre, and is now getting ready to pass a second declaration condemning war crimes against Serbs.
Srpski parlament usvojio je deklaraciju kojom se osuđuje masakr u Srebrenici 1995. godine i sada sa sprema da usvoji drugu deklaraciju, kojom se osuđuju ratni zločini nad Srbima.

Ultra-nationalists are set to return to Serbia's parliament in an April 24 election after an absence of several years, boosted by growing discontent with Prime Minister Aleksandar Vucic's pro-European Union stance and austerity policies.
Тако се, по њима, ултранационалисти враћају у српски парламент након одсуства од неколико година, због растућег незадовољство проевропским ставовима премијера Вучића и његовом политиком штедње.

Serbia's Parliament has approved a bill returning some of the powers the northern province of Vojvodina enjoyed until 1989, when Slobodan Milosevic stripped it of its autonomy.
Skupština Srbije usvojila je zakon o povratku dela nadležnosti Vojvodini, pokrajini na severu zemlje, koje je imala do 1989 godine kada joj je Slobodan Milošević oduzeo autonomiju.

Serbia's parliament adopted a resolution Wednesday(December 26th) that declares Kosovo to be forever part of Serbia's territory, regardless of any decision taken by the leadership in Pristina.
Srpski parlament usvojio je u sredu( 26. decembar) rezoluciju kojom se saopštava da će Kosovo zauvek biti deo teritorije Srbije, bez obzira na bilo kakvu odluku koju donese rukovodstvo u Prištini.

Serbia's Parliament has approved changes to the country's Broadcast Act, but critics say the amendments do little to reduce the influence that state officials have on the Radio and Television Broadcasting Council, intended to be an independent media watchdog.
Skupština Srbije usvojila je izmene zakona o radiodifuziji, ali kritičari kažu da se izmenama samo neznatno smanjuje uticaj državnih zvaničnika na Savet za radiodifuziju koji bi trebalo da bude nezavisno nadzorno telo.

It calls on Serbia's Parliament and Government to overcome the current legal and regulatory ambiguity, and abandon arbitrary habits, to ensure that a new broadcasting policy is developed and put into practice, in line with European standards.
U zaključku izveštaja se pozivaju Skupština i Vlada Republike Srbije da prevaziđu trenutne nejasnoće u zakonima i propisima, kao i da se odreknu dosadašnje proizvoljnosti u medijskoj politici i zakonodavstvu kako bi se omogućio razvoj i primena nove radiodifuzne politike u skladu sa evropskim standardima.

Also in science and technology news: hackers hit the websites of Montenegro's parliament and Serbia's agriculture ministry.
Takođe u vestima iz nauke i tehnologije: hakeri napali internet strane crnogorskog parlamenta i srpskog ministarstva poljoprivrede.

In June, parliament approved Serbia's participation in EUMAM RCA.
Народна скупштина је у јуну одобрила учешће Србије у EUMAM RCA.

The pro-democracy parties that won seats in Serbia's new parliament have not reached agreement on forming the new government.
Prodemokratske stranke koje ulaze u novi saziv Skupštine Srbije nisu postigle dogovor o formiranju nove vlade.

Serbia's new parliament will not include representatives of minorities, since their parties did not meet the election requirement of 5 per cent.
U sastavu novog srpskog parlamenta neće biti predstavnika manjina, s obzirom da njihove stranke nisu prešle izborni cenzus od pet procenata.

Serbia's new parliament convened on Wednesday(February 14th), and the first document it adopted was a resolution on the talks on the status of Kosovo.
Novi srpski parlament sastao se u sredu( 14. februara) i prvi dokument koji je usvojio je rezolucija o razgovorima o statusu Kosova.

The United States also urged the democratic forces in Serbia's new parliament to"reach a consensus and form a new government quickly to continue the reform processes begun in October 2000".
Sjedinjene Države su takođe pozvale demokratske snage u novom parlamentu Srbije da« postignu konsenzus i brzo formiraju novu vladu, kako bi se nastavili reformski procesi započeti u oktobru 2000. godine».