Примери коришћења Скупштини србије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Народној скупштини Србије.
Збирке музеја налазиле су се у Новом двору све до 1948. године,када је зграда уступљена Скупштини Србије.
The museum collections were located at the New Palace until 1948,when the building was handed over to the Assembly of Serbia.Једна трећина укупног броја посланика у Скупштини Србије чине жене, што је готово пет пута више него пре десет година.
One third of the total number of MPs in the Serbian Assembly are women, which is almost five times more than ten years ago.На питање да ли би она требало да разговара с опозицијом, каопремијер, каже да она разговара у Скупштини Србије, редовно.
When journalist asked her whether she is entitled to talk to the opposition in her PM capacity,she responded that she talks to the opposition representatives at the Serbian Parliament on a regular basis.Промоција водича одржана је у Народној скупштини Србије и присуствовали су Дејвид Мекалистер и Маја Гојковић.
The promotion И у Коалицији за слободу приступа информацијама незадовољни су због кршења права на подношење грађанске законодавне иницијативе Скупштини Србије.
Even in the Coalition for Free Access to Information they are dissatisfied with infringement Управо због мене формирао си Анкетни одбор у Скупштини Србије да би доказао моју умешаност у корупцију и малверзације.
Because of me, you formed the Survey Committee in the Serbian Parliament to prove my involvement in corruption and malpractices.Такође, Сабор је топло поздравио доношење закона о Црквама и верским заједницама изакона о враћању одузете црквене имовине у Скупштини Србије.
Furthermore, the Промоција водича је одржана у Скупштини Србије 20. септембра 2016. године, на кој је говирио Дејвид Мекалистер и Маја Гојковић.
Promotion of the book was held on 20 September 2016, in the Serbian National Assembly building, with speakers David McAlister and Maja Gojković.Био је посланик Социјалистичке партије Србије у Скупштини Србије а потом изабран за председника парламента.
He was an MP Расправа о значају градње другог крака гасовода„ Турски ток” преко Србије настављена је и јуче у Скупштини Србије.
The discussion about the importance Председник Комисије, Дарко Лакетић,казао је новинарима у Скупштини Србије да се истраживање односило само на децу, јер су она мање изложена другим факторима ризика попут пушења.
The commission's president, Darko Laketic,told reporters at the Serbian National Assembly that this study focused only children, because they are less exposed to other risk factors such as smoking.Заштитник грађана није невладина организација нити организација цивилног друштва, већ државна институција, али независна,која полаже рачуне једино Скупштини Србије, рекао је Пашалић.
По свом статусу у Скупштини Србије, ДС и сарађујуће странке имале су право да именују тридесет седам чланова; Вучинић је био укључен у делегацију своје странке.[ 1] Није поново именован 2004.[ 2].
By virtue of their standing in the Serbian parliament, the DS and aligned parties had the right to appoint thirty-seven members; Vučinić was included in his party's delegation.[6] He was not re-appointed in 2004[7].Пред парламентарне и локалне изборе 2008. изјавио је да уколиконе постане градоначелник Београда, неће прихватити ни посланички мандат у Скупштини Србије и остао је доследан у том ставу.
Before the parliamentary and local elections in 2008, he said that unless he became the mayor of Belgrade,he would not accept the term of office as an MP in the Serbian Assembly and remained consistent with this view.Данас у Скупштини Србије расправа о пакету пореских олакшицаЧитај миОдложена због неслагања посланика са дневним редом, Седница Скупштине Србије, требало би од данас да започне овонедељно заседање.
BylawsToday in the Serbian Parliament debate on the tax exemptions packetFirstly postponed because of the discords on the session agenda, the На дан 9. децембра 2014.године приказан је видео о предстојећим европским играма у Бакуу 2015. године током церемоније која је одржана у Скупштини Србије поводом Дана Олимпијског комитета Србије. .
On December 9, 2014,a video plot about the upcoming 2015 European Games in Baku was demonstrated at a ceremony which took place in Serbian Parliament on the occasion of the Day of Подсетио је да је бивши хрватски председник Иво Јосиповић у Скупштини Србије поздрављен аплаузом, јер се сматрало да ће та земља шватити да ће са Србијом морати да гради добросуседске односе.
He recalls that former Croatian president Ivo Josipovic was welcomed with an applause in the Serbian parliament, because it was considered that this country will realize that it will have to build good-neighborly relations with Serbia.Предлог ребаланса буџета током септембраЧитај миДржавни секретар Министарства финансија Јанко Гузијан најавио је да ће ребаланс буџета бити предложен Влади током септембра, аразматран и усвојен у Скупштини Србије половином октобра.
BylawsBudget Revision Proposal in SeptemberThe State Secretary at the Ministry of Finance Janko Guzijan announced that a revised budget will be presented to the government in September anddiscussed and adopted in the Serbian Parliament by mid-October.То је данас, представљајући извештај о раду за 2018. годину у Скупштини Србије рекао омбудсман Зоран Пашалић, који је навео да је прошле године Заштитник грађана упутио 297 препорука органима управе.
This is what the Ombudsman, Zoran Pašalić, said today when presenting the report on the work of his institution in 2018 in the Serbian Parliament, which stated that last year the Protector of Citizens made 297 recommendations to the administration bodies.Резолуција предложена у Скупштини Србије, којом се Сребреница квалификује као“ геноцид”, имплицирајући да је Србија( и самим тим српски народ) одиграла улогу у тој операцији под лажном заставом, саставни је део те злобне агенде.
The proposed resolution in the Serbian parliament, classifying Srebrenica as genocide and implying that Serbia(and by extension the Овај термин помињао се данас на трећој рунди дијалога власти и опозиције,под посредовањем Европског парламента, у Скупштини Србије и готово је извесно да ће Србија баш тог дана ићи на гласање.
This date was mentioned today during the third round Динкић је у Скупштини Србије, образлажући предлог буџета за идућу годину, рекао да ће се смањењем јавне потрошње на 45, 5 одсто друштвеног производа обезбедити смањење пореских оптерећења за привреду и грађане, што ће омогућити додатни простор за инвестирање и ново запошљавање.
Presenting the 2005 draft budget at the Serbian parliament, Dinkic said that reduction in spending to 45.5 percent of GDP will ease the tax burden on citizens and the economy and pave the way for new investment and new jobs.Све примедбе и сугестије из јавне расправе биће упућене републичком Министарству финансија и економије,које ће припремити Предлог закона и упутити га Скупштини Србије на разматрање и усвајање средином септембра. Подели презентацију.
All the comments and suggestions from the public debate will be forwarded to the Ministry of finance and economy,which shall prepare the Proposal of Law, and then submit it to the Serbian Parliament for consideration and adoption, by the middle of September. Share Page.У Скупштини Србије државне стипендије уручили су им председник Административног одбора, Зоран Бабић, министар просвете, науке и технолошког развоја, Жарко Обрадовић и председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медевеђа, Зоран Станковић.
State scholarships were presented to them at the Serbian parliament by the Chairman of the Administrative Committee, Zoran Babic, Minister of Education, Zarko Obradovic, and President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medevedja, Zoran Stankovic.Потом ће стипендисти посетити Музеј историје Југославије иБели двор. Молимо све заинтересоване медије да акредитују екипе за овај догађај према правилима која важе у Скупштини Србије као и Скупштини града Београда.
The scholarship holders will, thereupon, visit the Museum Министар је сугерисао Скупштини Србије да, упркос проблемима који постоје, треба да буде извршена свеобухватна пореска реформа која ће заокружити порески систем у Републици, што првенствено подразумева пореско растерећење грађана Србије. .
Датум креирања: субота, 29 март 2008 11: 59 Извор: БлицкоментариРодољуб Шабић повереник за информацијеНедавно је, као и сваке године у марту,повереник за информације доставио Скупштини Србије годишњи извештај о примени Закона о слободном приступу информацијама.
Created: Saturday, 29 March 2008 11:59 Source: BlicRodoljub Sabic, Commissioner for InformationRecently, like every year in March,the Commissioner for Information submitted to the Assembly of Serbia the annual report on the enforcement Одговарајући на питање Ризе Халимија у Скупштини Србије, Селаковић је подсетио да су на састанцима који су одржани између представника општина југоисточне Србије и Министарства правде констатовани проблеми и дефинисани оквири у којима ће се решавати.
Responding to Riza Halimi's question in the Serbian Parliament, Minister Selakovic said that problems had been defined, as well as the framework within which they would be addressed, at the meetings which were held between representatives of the municipalities of Southeast Serbia and the Ministry of Justice.Финале Европске школе дебате, у којој су учествовали средњошколци из градова широм Србије, одржано је 24. маја у скупштини Србије која је послужила као поприште дискусије са темом да ли Европска унија треба да усвоји вишебрзински приступ развоју.
The finale 
