Sta znaci na Srpskom NATIONAL ASSEMBLY OF SERBIA - prevod na Српском

• народној скупштини србије
• narodnoj skupštini srbije
• narodne skupštine srbije

Примери коришћења National assembly of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

National Assembly of Serbia.
Народној скупштини Србије.

The promotion of the guide took place in National Assembly of Serbia and the speakers were David McAlister and Maja Gojković.
Промоција водича одржана је у Народној скупштини Србије и присуствовали су Дејвид Мекалистер и Маја Гојковић.

Brankica Janković, the Commissioner for the Protection of Equality, submitted the 2016 Regular Annual Report to the National Assembly of Serbia.
Poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković dostavila je Skupštini Srbije godišnji izveštaj za 2016….

The National Assembly of Serbia.
Народне скупштине Републике Србије.

The conference marking the completion of the project“Policy and Legal Advice Centre(PLAC II)” was held at the National Assembly of Serbia on November 9, 2018.
Konferencija kojom je obeležen završetak projekta“ Pravna podrška pregovorima( PLAC II)” održana je u Narodnoj skupštini Srbije 9. novembra 2018. godine.

The National Assembly of Serbia.
Народној скупштини Републике Србије.

Furthermore, he expressed satisfaction with the fact that Parliamentary Serbo-German Friendship Group with its 50 members, was the second largest in the National Assembly of Serbia.
On je takođe izrazio zadovoljstvo što je parlamentarna grupa nemačko-srpskog prijateljstva koja broji 50 članova, druga po brojnosti u Skupštini Srbije.

The National Assembly of Serbia.
Е Народне скупштине Републике Србије.

The final round, of the first phase, of the European Parliament facilitated Inter-Party Dialogue was held on 12 and 13 December in the National Assembly of Serbia.
Завршна рунда прве фазе међустраначког дијалога уз посредовање Европског парламента одржана је 12. и 13. децембра у Народној скупштини Републике Србије.

The National Assembly of Serbia has recently passed the amendments to the Criminal Code.
Skupština Srbije nedavno je usvojila amandmane na Krivični zakonik.

He was an MP of the Socialist Party of Serbia(SPS) in the National Assembly of Serbia, and then he became the Speaker of the National Assembly..
Био је посланик Социјалистичке партије Србије у Скупштини Србије а потом изабран за председника парламента.

In 2009, the National Assembly of Serbia adopted the Law on Equal Territorial Development that formed 7 statistical regions in the territory of Serbia..
У јулу 2009. године, скупштина Србије усвојила је закон којим је формирано седам статистичких региона на територији Србије..

The discussion about the importance of the construction of the second branch of the TurkStream gas pipeline through Serbia continued on Wednesday, November 28, at the National Assembly of Serbia.
Расправа о значају градње другог крака гасовода„ Турски ток” преко Србије настављена је и јуче у Скупштини Србије.

He has served in the National Assembly of Serbia since 2016 as a member of the Social Democratic Party of Serbia(SDPS).
У Народној скупштини Србије је од 2016. године као посланик Социјалдемократске партије Србије( СДПС).

The discussion about the importance of the construction of the second branch of the TurkStream gas pipeline through Serbia continued on Wednesday, November 28, at the National Assembly of Serbia.
Rasprava o značaju gradnje drugog kraka gasovoda„ Turski tok” preko Srbije nastavljena je i juče u Skupštini Srbije.

National Assembly of Serbia adopted the Energy Law, which introduces the full implementation of the Third Energy Package of the EU and provides a higher consumer protection.
Skupština Srbije usvojila je u ponedeljak Zakon o energetici, kojim se uvodi potpuna primena Trećeg energetskog paketa EU i obezbedjuje veća zaštita kupaca.

Her government was voted into office on 29 June 2017 by a majority of 157 out of 250 Members of the National Assembly of Serbia.
Ana Brnabić izabrana je za predsednika Vlade Republike Srbije 29. juna 2017 godine glasovima skupštinske većine od 157 narodnih poslanika, od 250 koliko ih je u Narodnoj Skupštini Republike Srbije.

Law on Textbooks AdoptedPublished 15.08.2015. The National Assembly of Serbia adopted the Law on Textbooks on Friday, 31 July 2015, published in the Official Gazette of the Republic of Serbia 68/15.
Усвојен Закон о уџбеницимаОбјављено 15. 08. 2015. Скупштина Србије је у петак, 31. јула 2015. године, усвојила Закон о уџбеницима, који је објављен у Службеном гласнику Републике Србије 68/ 15.

The lawmaker pointed out that on October 21-23, a Serbian delegation headed by Gojkovic would visit Moscow to attend the third meeting of the commission on cooperation between the Russian State Duma and the National Assembly of Serbia.
On je podsetio da je od 21. do 23. oktobra planirana poseta delegacije na čelu sa Majom Gojković Moskvi radi učešća na trećoj sednici Komisije o saradnji između Državne dume i Narodne skupštine Srbije.

The new accountancy law, which will introduce the concept of an electronic invoice, should be adopted at the National Assembly of Serbia by the end of the year, and the draft law was up for public review up till recently.
Novi zakon o računovodstvu, koji će uvesti pojam elektronske fakture, trebalo bi do kraja godine da bude usvojen u Skupštini Srbije, a donedavno je njegov nact bio u javnoj raspravi.

The scholarship holders will, thereupon, visit the Museum of the History of Yugoslavia and the White Palace. All interested media are kindly asked to accredit their teams for the event according to the rules applicable in the National Assembly of Serbia and the Belgrade City Assembly..
Потом ће стипендисти посетити Музеј историје Југославије и Бели двор. Молимо све заинтересоване медије да акредитују екипе за овај догађај према правилима која важе у Скупштини Србије као и Скупштини града Београда.

The new accountancy law, which will introduce the concept of an electronic invoice, should be adopted at the National Assembly of Serbia by the end of the year, and the draft law was up for public review up till recently.
Predlog zakona o računovodstvu koji će uvesti pojam elektronske fakture trebalo bi do kraja godine da bude usvojen u Narodnoj skupštini Republike Srbije, a do nedavno je njegov Nacrt bio u javnoj raspravi.

A delegation of the National Assembly of Serbia, led by President Maja Gojkovic, participated in the 5th session of the Commission for Cooperation between the National Assembly of Serbia and the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation.
Delegacija Narodne skupštine Srbije predvođena predsednicom Majom Gojković učestvovaće sutra na petom zasedanju Komisije za saradnju između Narodne skupštine Srbije i Državne dume Federalne skupštine Ruske Federacije.

Natan Albahari(Serbian Cyrillic: Натан Албахари; born 1986) is a Serbian politician and activist serving as a member of the National Assembly of Serbia since 1 August 2022 and a member of the presidency of the Movement of Free Citizens(PSG).
Натан Албахари( рођен 1986) је српски политичар и активиста, посланик у Народној скупштини Србије од 1. августа 2022. и члан Председништва Покрета слободних грађана( ПСГ).

As recently announced by Mr David McAllister, Chair of the Foreign Affairs Committee of the European Parliament, the meeting took place in the context of the exploratory mission of the European Parliament on strengthening political dialogue within the National Assembly of Serbia.
Као што је недавно најавио Дејвид Мекалистер, председник Одбора за спољне послове Европског парламента, састанак је одржан у контексту истраживачке мисије Европског парламента о јачању политичког дијалога у Народној скупштини Србије.

Smile halfway In a special ambience and atmosphere, at the beginning of the school year, in September 2018, in the National Assembly of Serbia in cooperation with the Embassy of Mexico, an unusual and beautiful exhibition of photographs of Diego and Frida was placed: a smile halfway.
У посебном амбијенту и атмосфери, на дан почетка школске године, септембра месеца 2018, у Народној скупштини Србије у сарадњи са Амбасадом Мексика постављена је необична и лепа изложба фотографија Дијего и Фрида: осмех на пола пута.

The counting of raised hands during voting and the speaker's pulpit in the Municipal Assembly will become history in June, because the establishment of a quorum and voting will be done through cards and electronic units, while the councilors will address the Municipal Assembly from their seats, as in the National Assembly of Serbia.
Prebrojavanje podignutih ruku prilikom glasanja i skupštinska govornica od juna meseca odlaze u istoriju, jer će se utvrđivanje kvoruma i glasanje obavljati putem kartica i elektronskih jedinica, a odbornici će se skupštini obraćati sa svojih mesta, kao u Narodnoj skupštini Srbije.

It was officially proclaimed by the National Assembly of Serbia on November 8, 2006, Constitution of RS proclaims the rule of law and social justice, principles of civil democracy, human and minority rights and freedoms, and commitment to European principles and values.
Službeno je proglašen od strane Narodne skupštine Srbije 8. novembra 2006. godine, Ustav RS proklamuje vladavinu prava i socijalna pravda, principe građanske demokratije, ljudska i manjinska prava i slobode, i posvećenost evropskim principima i vrednostima.

The finale of the European Debate School, participated in by high school students from towns across Serbia, took place on 24 May at the National Assembly of Serbia which served as a scene for the discussion about whether the European Union should be taking a multi-speed approach to development.
Финале Европске школе дебате, у којој су учествовали средњошколци из градова широм Србије, одржано је 24. маја у скупштини Србије која је послужила као поприште дискусије са темом да ли Европска унија треба да усвоји вишебрзински приступ развоју.

The objective of the mission was for the European Parliament's delegation to“listen” to the Parliamentary leadership and the representatives of the main political parties in order to better understand the political atmosphere in Serbia and to identify any concrete issues that could enhance political dialogue and the political culture in the National Assembly of Serbia.
Циљ мисије био је да делегација Европског парламента" саслуша" лидере у парламенту и представнике главних политичких странака, како би што боље разумели политичку атмосферу у Србији и идентификовали конкретна питања која би могла да воде до побољшања политичког дијалога и политичке културе у Народној скупштини Србије.