Sta znaci na Engleskom SKUPŠTINI SRBIJE - prevod na Енглеском

• serbian parliament
• serbian assembly
• national parliament of serbia
• assembly of serbia

Примери коришћења Skupštini srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Skupštini Srbije.
The Serbian Assembly.

Albanci već obezbedili mesto u Skupštini Srbije?
Can Albanians have guaranteed seats in Serbian Assembly?

Skupštini Srbije.
The Serbian Parliament.

SPS imao 195 od 250 poslanika u Skupštini Srbije.
SNS has gained 157 out of 250 seats in the Serbian parliament.

U Skupštini Srbije obavljala je dužnost predsednika Odbora za kontrolu službi bezbednosti.
In the Serbian National Assembly, she was president of the Security Services Control Committee.

Izmene zakona usvojene su u Skupštini Srbije tesnom većinom.
Amendments to the law were passed in the Serbian National Assembly by narrow majority.

Međutim, jedan značajan zakon još uvek čeka na usvajanje u Skupštini Srbije.
However, one significant law still awaits passage by the Serbian Parliament.

U obraćanju Skupštini Srbije, Medvedev je naglasio da Moskva nije protiv pridruživanja zapadnog Balkana EU.
Addressing the Serbian parliament, Medvedev stressed that Moscow is not against the Western Balkans' EU enlargement.

Đinđić i njegove pristalice čine većinu sa 131 poslanikom u Skupštini Srbije.
Djindjic and his supporters represent a majority with 131 deputies in the Serbian parliament.

DSS ima 45 poslanika u Skupštini Srbije koja broji 250 mesta i devet od 130 mesta u dvodomnoj Saveznoj skupštini..
The DSS has 45 deputies in the 250-seat Serbian Parliament and nine in the 130-member bicameral federal assembly.

Sporazum potpisan sa Londonskim klubom sada će biti upućen Skupštini Srbije na ratifikaciju.
The signed agreement with the London Club now goes to the Serbian Parliament for ratification.

Rasprava u Skupštini Srbije o zakonu o sukobu interesa završena je posle tri dana usvajanjem amandmana od strane članova parlamenta.[ Andrija Ilić].
The debate in the Serbian Parliament about the conflict of interest law was concluded after three days, with amendments by members of parliament adopted.[Andrija Ilic].

Upravo zbog mene formirao si Anketni odbor u Skupštini Srbije da bi dokazao moju umešanost u korupciju i malverzacije.
Because of me, you formed the Survey Committee in the Serbian Parliament to prove my involvement in corruption and malpractices.

Želimo stabilan Balkan i saradnju sa svim zemljama na Balkanu“, rekao je Medvedev ranije danas u obraćanju u Skupštini Srbije.
We want stable Balkans and cooperation with all countries in the Balkans,” Medvedev said in a speech in the Serbian parliament.

Beograd-- Predstavnici stranke Zeleni Srbije predali su Skupštini Srbije peticiju kojom traže da se zabrani genetski modifikovana hrana.
BELGRADE-- The Greens of Serbia representatives submitted a petition to the Serbian parliament, requesting ban of genetically modified food.

Avgust 2016. Bujanovac, Beograd- Nenad Mitrović, narodni poslanik sa liste SNS-a, položio je juče zakletvu u Skupštini Srbije.
August 2016. Bujanovac, Belgrade- Nenad Mitrovic, an MP coming from the SPP's(Serbian Progressive Party's) list, took, yesterday, the oath at the Serbian Parliament.

Predlog zakona o" nestalim bebama" Vlada Srbije je 8. marta uputila Skupštini Srbije, ali on još uvek nije usvojen.
On March 8, the Serbian government sent a proposition on“missing babies” to the Serbian Parliament, but it has not yet been adopted.

On je takođe izrazio zadovoljstvo što je parlamentarna grupa nemačko-srpskog prijateljstva koja broji 50 članova, druga po brojnosti u Skupštini Srbije.
Furthermore, he expressed satisfaction with the fact that Parliamentary Serbo-German Friendship Group with its 50 members, was the second largest in the National Assembly of Serbia.

Od kada je Koštunicina stranka napustila DOS, Đinđić ima samo tesnu većinu u Skupštini Srbije, i opstaje igrajući na razlike između drugih članica koalicije.
Since Kostunica's party left DOS, Djindjic has only a slight majority in Serbian parliament, and he survives by playing on the differences between other coalition members.

Iako nije uspela da osvoji jasnu većinu na vanrednim parlamentarnim izborima u decembru 2003. godine, SRS u ovom trenutku ima najviše poslanika u Skupštini Srbije.
While failing to win a clear majority in the December 2003 early parliamentary elections, the SRS now holds the largest number of seats in the Serbian Parliament.

Poslanici Demokratske stranke u Skupštini Srbije kritikovali su izmene Zakona o radio-difuziji kojima se ukida pravo veta predstavniku Vojvodine u Savetu za radio-difuziju.
MPs from the Democratic Party in the Serbian Parliament have criticized the amendments to the Broadcast Act discontinuing the right of veto for the Vojvodina's representative in the Broadcasting Council.

Poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković dostavila je Skupštini Srbije godišnji izveštaj za 2016….
Brankica Janković, the Commissioner for the Protection of Equality, submitted the 2016 Regular Annual Report to the National Assembly of Serbia.

Skupu su prisustvovali i albanski poslanici u Skupštini Srbije, Riza Halimi i Šaip Kamberi, kao i predstavnici susedne opštine Kosovska Kamenica na Kosovu i Metohiji.
The meeting was also attended by Albanian MPs in the Serbian Parliament, Mr. Riza Halimi and Mr. Saip Kamberi, as well as by representatives of the neighboring municipality of Kosovska Kamenica in Kosovo and Metohija.

Istorija ne predvidja sankcije, ali je za mene taj sud jednak onom strašnom i konačnom“, rekao je Vučić u Skupštini Srbije pošto je položio zakletvu.
History does not envisage sanctions, but for me, that judgment is equal to the last judgment,” Vučić said in the Serbian Parliament after his swearing-in.

Srpska radikalna stranka( SRS) je danas podnela Skupštini Srbije Predlog rezolucije o osudi genocida nad jermenskim narodom koji je od 1915. do 1923. godine počinila Otomanska Turska.
On 2010 the Serbian Radical Party submitted a draft resolution to the Serbian parliament condemning the genocide committed by Ottoman Turkey against Armenians from 1915 to 1923.

Zakon, koji predstavlja korak ka privatizaciji kompanije, na kraju je usvojen bez podrške dva poslanika SDP-a u Skupštini Srbije koja broji 250 mesta.
The law, a step towards the company's privatisation, was ultimately passed without the support of the two SDP representatives in the 250-seat Serbian Parliament.

SRS je najbrojnija poslanicka grupa u Skupštini Srbije sa 82 poslanika i, osim kada su u pitanju Kosovo i Metohija i novi Ustav, nikada nije podržala nijedan zakonski predlog koji je predložila vladajuca koalicija.
SRS has the biggest number of MPs as a group in the Serbian Assembly, with 82 MPs and, except when speaking about Kosovo and Metohija and new Constitution, it has never supported any draft law proposed by the ruling coalition.

Rasprava o značaju gradnje drugog kraka gasovoda„ Turski tok” preko Srbije nastavljena je i juče u Skupštini Srbije.
The discussion about the importance of the construction of the second branch of the TurkStream gas pipeline through Serbia continued on Wednesday, November 28, at the National Assembly of Serbia.

Naš list je nedeljama pokušavao da stupi u kontakt s Jelenom Trivan i šeficom poslaničke grupe ZES u Skupštini Srbije, Nadom Kolundžijom, odnosno da dobije zvaničnu izjavu ili informaciju od Marka Đurišića.
For weeks, Danas was trying to contact Jelena Trivan and the head of the ZES parliamentary group in the National Parliament of Serbia, Nada Kolundzija, as well as to get an official statement or information from Marko Djurisic.

Prošle nedelje, predsednik Saveta sedam naroda u Vojvodini uputio je hitan poziv za izmene izbornog zakona, kojima bi se manjinama omogućila zastupljenost u Skupštini Srbije.
Last week, the president of the Council of Seven Nations in Vojvodina issued an urgent call for changes to the election law, allowing national minorities to receive representation in the Serbian Parliament.