Sta znaci na Engleskom ОСНИВАЧКОЈ СКУПШТИНИ - prevod na Енглеском

• founding assembly
• inaugural meeting
• constitutive assembly

Примери коришћења Оснивачкој скупштини на Српском и њихови преводи на Енглески

Оснивачкој скупштини.
Founding Assembly.

Првој Оснивачкој скупштини.
The First Founding Assembly.

Оснивачкој скупштини.
The Constitutive Assembly.

Овај статут ступа на снагу даном његовог усвајања на Оснивачкој скупштини Удружења.
This Statute shall enter into force on the day of its adoption at the Founding Assembly of the Association.

Оснивачи банке остварују право гласа на оснивачкој скупштини сразмерно висини свог улога.
Bank founders exercise voting rights at the founding assembly proportionate to their respective contributions.

ИПА Регија Београд основана је дана 5. маја 2011. године на првој Оснивачкој скупштини у Београду.
IPA Region Belgrade was founded on the 5th of May 2011 on the First Founding Assembly in Belgrade.

Овој оснивачкој скупштини присуствовало је 247 делегата из свих крајева БиХ, од којих 173 са правом гласа.
Founding Assembly was attended by 247 delegates from all parts of BiH, 173 of which had the voting rights.

Статут Оптичког друштва Србије је усвојен на Оснивачкој Скупштини одржаној 29. октобра 2011.
The Constitution of the Optical Society of Serbia is adopted at the Constitutive Assembly held on October 29, 2011.

Овој оснивачкој скупштини присуствовало је 247 делегата из свих крајева БиХ, од којих 173 са правом гласа.
This founding assembly was attended by 247 delegates from all over BiH, 173 of them with the voting right.

Оснивачи банке подносе НБС захтев за давање сагласности на акта усвојена на оснивачкој скупштини, у року од пет дана од дана њиховог усвајања.
Bank founders submit the acts adopted at the founding assembly meeting to the NBS for consent within five working days from their adoption.

Овој оснивачкој скупштини присуствовало је 247 делегата из свих крајева БиХ, од којих 173 са правом гласа.
This inaugural meeting was attended by 247 delegates from all parts of Bosnia and Herzegovina, of which 173 with voting rights.

Да ли су довела до односа или завршен после неколико датума, сви знамо притисак и нервозу која долази с овим првим оснивачкој скупштини.
Whether they have led to a relationship or ended after a few dates, we all know the pressure and anxiety that comes with this first inaugural meeting.

При томе је главни постулат:„ Рата по Божјој вољи не сме да буде!“, како је формулисано на оснивачкој скупштини Светског Савета Цркава у Амстердаму 1948. године.
For example, the first principle,“War is contrary to the will of God,” was affirmed at the World Council of Churches' founding assembly in 1948.

На оснивачкој Скупштини- Удружења уметника, научника и писаца, 5. децембра, одржао је говор- апел солидарности против фашизма- чувени" Културни тестамент".
At the founding assembly of Association of Artists, Scientists and Writers, held on 5th December, he gives a speech and appeals to solidarity against fascism- the famous Cultural Testimony.

Оснивач банке подноси Народној банци Србије захтев за давање сагласности на акте усвојене на оснивачкој скупштини, у року од пет дана од дана њиховог усвајања.
The bank founder shall submit to the NBS an application for consent to acts adopted at the founding assembly meeting within five days from their adoption.

На Оснивачкој скупштини, одржаној 27. јуна 2015. у Чачку, Бошко Обрадовић је изабран за првог Председника Српског покрета Двери консензусом гласова делегата из целе Србије.
At the inaugural meeting, held on 27 June 2015 in Cacak, Boško Obradović was elected the first President of Serbian Movement Dveri consensus votes of delegates from all over Serbia.

Године, др Фабијан Малагурски је изабран за председника атлетског одељења, а већ 3. октобра исте године, на оснивачкој скупштини Фудбалског подсавеза за Војводину( Суботица) првог председника.
Fabijan Malagurski was elected president of the athletics department, and already on October 3 the same year, at the founding assembly of the Football Subcontinent for Vojvodina(Subotica) of the first president.

Оснивачкој скупштини у Загребу председавао је Данило Стојановић, лекендарни Чика Дача, оснивач" Шумадије"," БСК" и још неколико клубова, издвајајући тако Србију као најснажнију потпору државног фудбалског савеза.
The founding assembly in Zagreb was presided by Mr. Danilo Stojanović, legendary“Čika Dača”, founder of football club“Šumadija”, the“BSK” football club and some other football clubs, which was a fact proving Serbia as the strongest pillar of the state football association.

Комисија подржала оснивање Удружења за усклађеност пословањаКомисија за заштиту конкуренције подржала је, учешћем на оснивачкој скупштини, почетак рада Удружења за усклађеност у пословању( Corporate Compliance Association).
Commission Supports the Establishment of the Corporate Compliance AssociationBy participating at the inaugural meeting, the Commission for Protection of Competition has supported the start of operations of the Corporate Compliance Association.

На оснивачкој Скупштини изабрано је првих 14 чланова и прво руководство Академије, чиме је оживотворена иницијатива са осмог Конгреса СИТЈ да се, у циљу подстицања примењеног инжењерског стваралаштва, оснује Инжењерска академија.
First 14 members and first Leadership of Academy were elected at the Founding Assembly. This was the realization of the 8th Congress of the Union of Engineers of Yugoslavia initiative to establish the Engineering Academy in order to encourage creativity in engineering.

Свеправославна епископска конференција за Британска острва основана је 21. јуна 2010. године на оснивачкој скупштини у Лондону и састављена је од свих канонских епархијских архијереја Православних Цркава под чијом се јурисдикцијом налазе Велика Британија и Ирска.
The All Orthodox Bishopric conference for the British Isles was founded on June 21, 2010 on the founding assembly in London and it consisted of all canonical diocesan bishops of the Orthodox Churches under which jurisdiction are Great Britain and Ireland.

На оснивачкој скупштини муслимани су говорили да су сада спремнији него 1941. године и да неће дозволити да им се догоди оно што им се наводно догодило у Другом светском рату, као да су они тада били жртве, а не, многи од њих, носиоци злодела у оквиру тзв.
At the founding assembly the Muslims stated that they were better prepared than they had been in 1941 and that they would not allow what had ostensibly happened to them in World War II to happen to them again, as if they had been victimized, whereas in reality many of them had been guilty of crimes committed within the framework of the so-called Independent State of Croatia.

Уз захтев, подносе се акти усвојени на оснивачкој скупштини:- одлуке о избору председника и чланова управног и извршног одбора банке;- одлука о усвајању статута банке;- одлука о усвајању пословне политике и стратегије банке за период од три године и плана активности банке за прву годину пословања;- одлука о првом издавању акција.
Together with the application, the following acts adopted at the founding assembly meeting are submitted:- decision on the appointment of president and members of the managing and executive boards of the bank;- decision on adoption of the bank's articles of association;- decision on adoption of the bank's business policy and strategy for the period of three years and programme of activities for the first business year;- decision on the first issue of shares.

На оснивачкој скупштини се, и то двотрећинском већином гласова оснивача банке, доноси статут банке, бирају председник и чланови управног и извршног одбора банке, усвајају пословна политика и стратегија банке за период од три године и план активности банке за прву годину пословања и доноси одлука о првом издавању акција.
At the bank's founding assembly meeting, by a two-thirds majority of votes of bank founders, articles of association of the bank are adopted, president and members of the managing and executive board elected, bank's three-year business policy and strategy and programme of activities for the first business year adopted, and decision regarding the first issue of shares rendered.

Оснивачка скупштина Удружења за заштиту Спомен-подручј а.
The Founding Assembly of the Association for Protection of the Memorial Site.

Оснивачка скупштина Јавнобележничке коморе Србије је одржана 15. августа 2014. године, када је комора донела и сва релевантна акта за почетак рада ове нове правосудне професије.
The Founding Assembly of the Notary Chamber of Serbia was held on 15 August 2014, on which occasion the Chamber enacted legislation necessary for the start of the profession.

Na Osnivačkoj skupštini, održanoj 27. juna 2015. u Čačku, Boško Obradović je izabran za prvog Predsednika Srpskog pokreta Dveri konsenzusom glasova delegata iz cele Srbije.
At the inaugural meeting, held on 27 June 2015 in Cacak, Boško Obradović was elected the first President of Serbian Movement Dveri consensus votes of delegates from all over Serbia.

Наиме, 16. септембра 1934. године на Техничком факултету у Београду одржана је оснивачка скупштина Југословенског националног комитета за нормализацију.
Namely, on September 16, 1934, the founding assembly of the Yugoslav National Committee for Normalization was held at the Technical Faculty in Belgrade.

Komisija podržala osnivanje Udruženja za usklađenost poslovanjaKomisija za zaštitu konkurencije podržala je, učešćem na osnivačkoj skupštini, početak rada Udruženja za usklađenost u poslovanju( Corporate Compliance Association).
Commission Supports the Establishment of the Corporate Compliance AssociationBy participating at the inaugural meeting, the Commission for Protection of Competition has supported the start of operations of the Corporate Compliance Association.

Оснивачка скупштина Удружења глумаца Срба, Хрвата и Словенаца( касније Краљевине Југославије), одржана је 15. септембра 1919, а Удружење глумаца било је прво које је тада, у Београду, окупило све глумце, али и друге позоришне ствараоце, са циљем да унапређује драмску уметност и побољшава положај уметника.
The founding assembly of the Association of actors of the Serbs, Croats and Slovenians(the latter Kingdom of Yugoslavia) was held on 15 September 1919, and the Association of actors was the first to gather all the actors in Belgrade, at the time, but also all other theatre workers, with the aim to improve drama and artists' status.