Sta znaci na Engleskom СКУПШТИНА РЕПУБЛИКЕ - prevod na Енглеском

• assembly of the republic of
• assembly of the republic
• the parliament of the republic of

Примери коришћења Скупштина републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Народна скупштина Републике Србије/ Народна скупштина/ Информације.
National Assembly of the Republic of Serbia/ National Assembly/ Information.

Португал има четири суверена тијела која су предсједник Републике, који је шеф државе, Скупштина Републике, судови и Влада.
Portugal has four supreme forms which are the President of the republic who is the Chief of State, The Assembly of the Republic, the courts and the Government.

Очекујете ли да Народна скупштина Републике Србије уреди Законом да се Вашој породици и Вама врати Ваша имовина?
Are you expecting that National Assembly of Republic of Serbia vote for law that will enable returning of property to your family?

Скупштина Републике Србије( од септембра 1990. до јануара 1991) и Народна скупштина Републике Србије од јануара 1991. године.
Assembly of the Republic of Serbia(September 1990 to January 1991) and National Assembly of the Republic of Serbia(since January 1991).

Након распада Државне заједнице Србија и Црна Гора, Скупштина Републике Србије донела је 5. јуна 2006. године Одлуку о наслеђивању међународно правног субјективитета Србије и Црне Горе.
Following the dissolution of the State Union of Serbia and Montenegro, the Parliament of the Republic of Serbia adopted on 5 June 2006 the Resolution on the Legal Succession to the International Legal Subjectivity of Serbia and Montenegro.

Народна скупштина Републике Србије/ Акти/ Пут закона/ Шта ако постоји сумња да закон није у складу са Уставом?
National Assembly of the Republic of Serbia/ Acts/ Birth of a law/ What happens if it is suspected that a law does not comply with the Constitution?

Скупштина Републике, председник Републике, Влада и премијер су Португалија' с четири основне владине институције.
The Assembly of the Republic, the President of the Republic, the Government and the Prime Minister are Portugal's four primary governmental institutions.

Народна скупштина Републике Србије/ Акти/ Пут закона/ Да ли председник Републике може да одбије проглашење закона?
National Assembly of the Republic of Serbia/ Acts/ Birth of a law/ Can the President of the Republic refuse to promulgate a law?

Скупштина Републике Србије је 18. јула 2014. године усвојила измене и допуне Закона о раду, које ступају на снагу 29. јула 2014. године са изузетком одредби које се односе на обрачун зараде и накнаде зарадe.
The Parliament of the Republic of Serbia has adopted changes and amendments to the Labor Law on July 18, 2014 which enter into force on July 29, 2014, except for the provisions regarding pay-slip.

Народна скупштина Републике Србије/ Акти/ Пут закона/ Да ли предлагач закона има право да повуче предлог закона из процедуре?
National Assembly of the Republic of Serbia/ Acts/ Birth of a law/ Does the proposer have the right to withdraw a bill from procedure?

Скупштина Републике Србије, 1. јула 1993. године, усваја Закон о учитељским факултетима у Републици Србији, те на тај начин Учитељски факултет у Београду исте године, 30. септембра, почиње са својим радом.
The Assembly of the Republic of Serbia, at 1st of July 1993, adopts law on teacher training colleges in the Republic of Serbia, and thus Teachers College in Belgrade starts working at 30th September the same year.

Народна скупштина Републике Српске једногласно је усвојила Годишњи извјештај Омбудсмана за дјецу, што довољно говори о односу Народне скупштине према….
National Assembly of Republic of Srpska unanimously adopted Annual Report of Ombudsman for Children what speaks for itself of relation….

Скупштина Републике Србије усвојила је 14. 06. 2011. године Закон о изменама и допунама Закона о акцизама(" Службени гласник РС", број 43/ 11), којим су уједначене акцизе за све врсте моторних бензина, са једне стране и све врсте дизел горива.
Assembly of the Republic of Serbia adopted on 14/06/2011, The Law Amending the Law on Excise Tax("Official Gazette of RS", No. 43/11), with uniform excise taxes for all types of gasoline, as well as all types of diesel fuel.

Народна скупштина Републике Србије и Одбор за европске интеграције, учествују у бројним регионалним активностима и регионалним пројектима у области европских интеграција.
National Assembly of the Republic of Serbia and the European Integration Committee participate in numerous regional activities and regional projects in the area of European Integration.

Народна скупштина Републике Србије/ Акти/ Пут закона/ Ко проглашава закон ако председник Републике не донесе указ о проглашењу, нити захтева поновно гласање о закону?
National Assembly of the Republic of Serbia/ Acts/ Birth of a law/ Who promulgates the law if the President of the Republic neither issues a decree on promulgation nor demands a second vote on the law?

Народна скупштина Републике Српске је 14. септембра 1992. донијела Одлуку о издвајању високошколских установа из Универзитета у Сарајеву и њиховом удруживању у Универзитет у Сарајеву Републике Српске.
National Assembly of Republic of Srpska on September 14, 1992 passed an Order on Secession of Faculties from University in Sarajevo and their Integration into University in Sarajevo of Republic of Srpska.

Народна скупштина Републике Србије је 1. јула 2013. године усвојила Националну стратегију реформе правосуђа за период 2013-2018. године којом су дефинисани приоритети, стратешки циљеви и стратешке смернице реформских мера.
National Assembly of the Republic of Serbia enacted the National Judicial Reform Strategy for the period 2013-2018 on July 1st 2013, which has determined priorities, strategic goals and strategic guidelines of reform measures.

Скупштина Републике Србије усвојила је 14. 06. 2011. године Закон о изменама и допунама Закона о акцизама(" Службени гласник РС", број 43/ 11), којим су уједначене акцизе за све врсте моторних бензина, са једне стране и све врсте дизел горива, са друге стране.
On June 14, 2011, the Assembly of the Republic of Serbia enacted the Law on Amendments to the Excise Tax Law("Official Gazette of the RS", no. 43/11), harmonizing the excise taxes on all types of motor fuels on one hand, and on all types of diesel fuel on the other.

Заједничк обавезујуће резолуције у Скупштини Републике Македоније.
A Joint Binding Resolution in the Assembly of the Republic of Macedonia.

Narodna skupština Republike Srbije/ Akti/ Put zakona/ Šta je proglašenje zakona?
National Assembly of the Republic of Serbia/ Acts/ Birth of a law/ What is a law?

Skupština Republike Kosova je otvorena za sve gradane zemlje i strance.
Assembly of the Republic of Kosovo is open for all local and foreign citizens.

Народну скупштину Републике Српске.
National Assembly of Republika Srpska.

U junu 1991, izabran je za poslanika Skupštine Republike Srbije.
In June 1991, he was elected a member of the Assembly of the Republic of Serbia.

Подсетио бих да су у актуелном сазиву Народне скупштине Републике Србије заступљене искључиво странке које се залажу за европску интеграцију.
I would like to recall that the current National Assembly of the Republic of Serbia reflects entirely the political parties supporting European integration.

Усвајање Заједничке обавезујуће резолуције у Скупштини Републике Македоније која ће обавезати Владу Македоније да ради активно у циљу решавања спора око имена.
Adoption of a Joint Binding Resolution in the Assembly of the Republic of Macedonia which shall oblige the Government of Macedonia to commit to actively work toward a solution to the name dispute.

Tara Tepavac," Nezavisna tela i Narodna skupština Republike Srbije: suštinska ili simbolična saradnja?
Tara Tepavac,"The Independent Bodies and National Assembly of the Republic of Serbia: Collaboration or Ignorance?

Narodna skupština Republike Srbije/ Akti/ Put zakona/ Da li predsednik Republike može da odbije proglašenje zakona?
National Assembly of the Republic of Serbia/ Acts/ Birth of a law/ Can the President of the Republic refuse to promulgate a law?

Narodna skupština Republike Srbije/ Akti/ Put zakona/ Šta ako Ustavni sud odluči da zakon nije u skladu sa Ustavom?
National Assembly of the Republic of Serbia/ Acts/ Birth of a law/ What happens if the Constitutional Court finds that a law does not comply with Constitution?

Šesnaestog juna Skupština Republike Makedonije usvojila je izmene Zakona o elektronskim komunikacijama koji sada narušava privatnost građana.
On June 16, 2010, the Assembly of the Republic of Macedonia adopted changes to the Law of Electronic Communications, which now violates the privacy of the citizens.

Tog dana pre 85 godina proglašena je Velika nacionalna skupština Republike Turske.
On that date, 85 years ago, the Grand National Assembly of the Republic of Turkey was proclaimed.