Sta znaci na Srpskom NATIONAL ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF SRPSKA - prevod na Српском

• народна скупштина републике српске
• народној скупштини републике српске
• народне скупштине републике српске

Примери коришћења National assembly of the republic of srpska на Енглеском и њихови преводи на Српски

The National Assembly of the Republic of Srpska.
Народне скупштине е Српске на.

He further announced that after 5 September, if the agreement fails, the National Assembly of the Republic of Srpska will decide on the measures it will take.
Posle 5. septembra, najavio je Dodik, ako Sporazum propadne, Narodna skupština RS odlučiće o merama koje će preduzeti.

The National Assembly of the Republic of Srpska.
Народн скупштина Републик е Српске.

He was a candidate for councilor in the Banja Luka City Assembly several times, as well as a candidate for deputie in the National Assembly of the Republic of Srpska.
Више пута је био кандидат за одборника у Скупштини града Бања Лука, као и кандидат за посланика у Народној скупштини Републике Српске.

The National Assembly of the Republic of Srpska.
Народне скупштине Републике а ради г Српске.

At the Academy of Sciences and Arts of the Republic of Srpska today was held a promotion of collection of works“ 25 Years of the National Assembly of the Republic of Srpska”.
На Академији наука и умјетности Републике Српске у Бањалуци данас је одржана промоција зборника радова„ Двадесет пет година Народне скупштине Републике Српске“.

The National Assembly of the Republic of Srpska.
Народн а скупштина Републик е Српске.

During the roundtable discussion on“EU-UN-BiH Coordination Mechanisms” held in the National Assembly of the Republic of Srpska during SMUN, Milena spoke about decision-making models at the United Nations.
Током округлог стола на тему„ Механизми координације ЕУ-УН-БиХ“, одржаног у склопу СМУН-а( S Model United Nations) у Народној скупштини Републике Српске, Милена је говорила о моделима доношења одлука на нивоу Уједињених нација.

The National Assembly of the Republic of Srpska Zdravko Krsmanovi.
Народној скупштини Републике Српске Здравка Крсмановић.

The Secretary General of the National Assembly of the Republic of Srpska Marko K.
Генерални секретар Народне скупштине Републике Српске Марко К.

The National Assembly of the Republic of Srpska enacted today six laws and one decision.
Народна скупштина Републике Српске усвојила је данас шест закона и Одлуку.

Serbia will clearly, firmly and undoubtedly always stand by the Republic of Srpska and the Republic of Srpska will never be alone”, said Gojkovic in her address to the members of the National Assembly of the Republic of Srpska.
Србија ће јасно, чврсто, и недвосмислено увек бити уз Републику Српску и Република Српска никада неће бити сама“, поручила је Гојковић у обраћању посланицима Народне скупштине Републике Српске.

May 2000- The National Assembly of the Republic of Srpska appointed the first members of Republika Srpska Securities Commission.
Мај 2000.- Народна скупштина Републике Српске именовала први састав Комисије за хартије од вредности( КХОВ).

The President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović sent a telegram of condolences to the Krsmanović family on the occasion of the death of the former Mayor of Foča municipality and the deputy in the National Assembly of the Republic of Srpska Zdravko Krsmanović.
Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић упутила је телеграм саучешћа породици Крсмановић поводом смрти некадашњег начелника општине Фоча и посланика у Народној скупштини Републике Српске Здравка Крсмановића.

Faculty was established by the National Assembly of the Republic of Srpska and began its work in Zvornik in December 1993, as a member of the University of East Sarajevo.
Факултет је основан одлуком Народне Скупштине Републике Српске и почео је са радом у Зворнику децембра 1993. године, као један од чланица Универзитета у Источном Сарајеву.

The President of the Republic of Srpska Željka Cvianović convened a meeting discussing the request of the Government of the Republic of Srpska to schedule a special session of the National Assembly of the Republic of Srpska to declare a state of emergency at the….
Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић сазвала је састанак на којем је разматран захтјев Владе Републике Српске за заказивање посебне сједнице Народне скупштине Републике Српске, а ради проглашења ванредног стања на територији Републике Српске..

Also, President Čubrilović expressed the clear commitment of the National Assembly of the Republic of Srpska to pass reform laws and other acts in order to harmonize with best practices and European legal acquis.
Такође, предсједник Чубриловић изразио је јасно опредијељење Народне скупштине Републике Српске за доношење реформских закона и других аката, с циљем усаглашавања са најбољим праксама и европских правним тековинама.

In the Convocation 1996- 1998, the activities of technical and vocational preparation, organization and monitoring of the House of Representatives and House of Peoples of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina and its working bodies were performed by employees of the Parliament of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the National Assembly of the Republic of Srpska, who worked on different locations.
Послове техничке и стручне припреме, организације и праћења рада Представничког дома и Дома народа Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине и њихових радних тијела, у сазиву 1996- 1998. године, обављали су службеници Скупштине Републике БиХ и Народне скупштине Републике Српске, који су радили на различитим локацијама.

The structure of the National Assembly of the Republic of Srpska, in accordance to modern parliamentary principles, is composed of eighty three(83) deputies, elected by the people at direct parliamentary elections.
Састав Народне скупштине Републике Српске, по савременим парламентарним принципиама чине осамдесет и три( 83) народна посланика изабрана на непосредним Парламентарним изборима од стране народа.

Branislav Borenovic, Chairman, and Boris Jerinic, member of the European Integration and Regional Cooperation Committee of the National Assembly of the Republic of Srpska, met with Aleksandar Senic, Chairman, and the members of the European Integration Committee, at the National Assembly, on 6 October 2014.
Branislav Borenović, predsednik i Boris Jerinić, član Odbora za evropske integracije i regionalnu saradnju NS Republike Srpske, vodili su razgovor u Narodnoj skupštini sa Aleksandrom Senićem, predsednikom i članovima Odbora za evropske integracije, 6. oktobra 2014. godine.

A delegation of the National Assembly of the Republic of Srpska visited the National Assembly today, in line with the Protocol on Cooperation between the National Assembly of the Republic of Serbia and the National Assembly of the Republic of Srpska.
Делегација Народне скупштине Републике Српске посетила је данас Народну скупштину, на основу Протокола о сарадњи Народне скупштине Републике Србије и Народне скупштине Републике Српске.

On 11 January, the Committee on Education, Science, Technological Development and the Information Society held a joint sitting with the Committee on Education, Science, Culture and Information of the National Assembly of the Republic of Srpska to discuss future cooperation- the exchange of experiences on issues relating to education, science, culture and information.
Одбор за образовање, науку, технолошки развој и информатичко друштво одржаo je 11. јануара седницу заједно са Одбором за образовање, науку, културу и информисање Народне скупштине Републике Српске, на којој је размотрена будућа сарадња- размена искустава о питањима из области образовања, науке, културе и информисања.

He stressed that with these results, the National Assembly of the Republic of Srpska fully fulfilled the Work Program in the first six months of 2017, and even did more than was envisaged by the Program.
Он је нагласио да је овим резултатима Народна скупштина Републике Српске у потпуности испунила Програм рада у првих шест мјесеци 2017. године, па чак урадила и више него је било зацртано Програмом.

At the joint sitting held on 25 November, the National Assembly's Defence and Internal Affairs Committee and the Security Committee of the National Assembly of the Republic of Srpska discussed the security situation in the Republic of Serbia and the Republic of Srpska, legislative framework and the committees' activities.
Odbor za odbranu i unutrašnje poslove Narodne skupštine Republike Srbije i Odbor za bezbjednost Narodne skupštine Republike Srpske održali su 25. novembra 2015. godine, zajedničku sednicu na kojoj su razmotrili bezbednosnu situaciju u Republici Srbiji i Republici Srpskoj i govorili o zakonodavnom okviru i aktivnostima odbora.

President of the National Assembly of the Republic of Srpska Mr. Nedeljko Cubrilovic, Chairperson of the Council of Peoples of the Republic of Srpska Ms. Nada Tesanovic, and Minister of Foreign Affairs of Bosnia and Hercegovina Mr. Igor Crnadak attended the event.
Концерту су присуствовали: председник Народне скупштине Републике Српске Недељко Чубриловић, председавајућа Већа народа Републике Српске Нада Тешановић, као и министар спољних послова Босне и Херцеговине Игор Црнадак.

In accordance to human rights, established international-legal principles as well as to the principles and rules of the constitutional arrangement, on 9 January, 1992 the National Assembly of the Republic of Srpska brings the Declaration on the Republic of Serbian People of Bosnia and Herzegovina, providing legal power, legal security, legality and legitimacy of the Republic of Srpska, as defined by the Constitution, adopted on 28 February, 1992.
У складу са људским правима, успостављеним међународно-правним принципима, као и начелима и правилима уставног поретка, Народна скупштина Републике Српске доноси Декларацију о проглашењу Републике српског народа Босне и Херцеговине текст 9. јануара 1992. у Сарајеву, обезбјеђујући као конституанта, Уставом који је донесен 28. фебруара 1992, правну моћ и правну сигурност, легалитет и легитимитет Републике Српске..

The National Assembly of the Republic of Srpska will continue to actively participate in the realization of activities on this project in order to achieve the set goals and to strengthen the role of parliamentary bodies, as well as their cooperation and coordination.
Народна скупштина Републике Српске ће, истакла је Јовичевићева, наставити да активно учествује у реализацији активности на овом пројекту како би се оставрили зацртани циљеви и оснажила улога пралеманата и парламентарних тијела, као и и њихова сарадња и координација.

Upon the cease of fire following the signature of the Dayton Peace Agreement in 1995, the National Assembly of the Republic of Srpska takes over the primary responsibility for implementation of a normative legal reconstruction, and as a legislative body it directly leads and implements the reforms of the legal system which the Republic of Srpska passes through in the post-war years.
По окончању ратних дејстава, потписивањем Дејтонског мировног споразума( 1995) Народна скупштина Републике Српске преузима примарну одговорност спровођења нормативне државне реизградње и обнове, те као законодавни орган предводи и непосредно спроводи законске реформе кроз које Република Српска пролази у послијератним годинама.

The MPs of the National Assembly of the Republic of Srpska continued this morning, the second day of the second continuation of the 5th Regular Session of the National Assembly of the Republic of Srpska, by discussing the Draft Law on Amendments to the Law on Real Rights.
Посланици Народне скупштине Републике Српске наставили су јутрос, другог дана другог наставка 5. редовне сједнице Народне скупштине Републике Српске, расправом о Нацрту закона о измјенама и допунама Закона о стварним правима.

President Čubrilović said that the National Assembly of the Republic of Srpska, as the highest legislative authority, represents a direct expression of the will of the people, which was expressed in democratic elections.
Предсједник Чубриловић рекао је да Народна скупштина Републике Српске, као највиши законодавни орган власти, представља непосредни израз воље народа, која је исказана на демократским изборима.