Sta znaci na Engleskom НАРОДНЕ СКУПШТИНЕ РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ - prevod na Енглеском

• of the national assembly of the republic of srpska
• of the national assembly of republika srpska

Примери коришћења Народне скупштине републике српске на Српском и њихови преводи на Енглески

О Програмом рада Народне скупштине Републике Српске.
The Program of Work of the National Assembly of Republic of Srpska.

Home ИСТОРИЈА Природно-математички факултет основан је одлуком Народне скупштине Републике Српске 12. септембра 1996. године.
The Faculty of Natural Sciences and Mathematics was founded by a decision of the National Assembly of Republic of Srpska on 12/9/96.

Генерални секретар Народне скупштине Републике Српске Марко К.
The Secretary General of the National Assembly of the Republic of Srpska Marko K.

Да је то био споразум о престанку рата он би имао само два члана- рекао је Додик у обраћању на посебној сједници Народне скупштине Републике Српске.
Had it been a treaty about ending the war, it would have had only two articles,” Dodik stated in his address during a special session of the National Assembly of Republika Srpska.

Тако је општина Језеро основана одлуком Народне скупштине Републике Српске у јуну мјесецу 1996. године.
Thus the municipality of Jezero was established by the decision of the National Assembly of Republika Srpska in June 1996.

На Академији наука и умјетности Републике Српске у Бањалуци данас је одржана промоција зборника радова„ Двадесет пет година Народне скупштине Републике Српске“.
At the Academy of Sciences and Arts of the Republic of Srpska today was held a promotion of collection of works“ 25 Years of the National Assembly of the Republic of Srpska”.

Састав Народне скупштине Републике Српске, по савременим парламентарним принципиама чине осамдесет и три( 83) народна посланика изабрана на непосредним Парламентарним изборима од стране народа.
The structure of the National Assembly of the Republic of Srpska, in accordance to modern parliamentary principles, is composed of eighty three(83) deputies, elected by the people at direct parliamentary elections.

Универзитет у Источном Сарајеву, под именом Универзитет у Сарајеву Републике Српске, основан је 14. септембра 1992. године одлуком Народне скупштине Републике Српске.
The University of East Sarajevo, under the name of the University of Sarajevo, Republic of Srpska, was established on 14 September 1992 by the decision of the National Assembly of Republic of Srpska.

Члан Одбора за безбједност Народне скупштине Републике Српске Костадин Васић је рекао за Новости да је иста матрица код свих ратних кадрова СДА, те да се све линије те партије биле повезане са Ираном и екстремним исламистима.
Member of the Security Committee of the National Assembly of the Republic of Srpska Kostadin Vasić told“Novosti” that the same matrix was with all SDA wartime personnel and that all lines of that party were linked to Iran and extremist Islamists.

Србија ће јасно, чврсто, и недвосмислено увек бити уз Републику Српску и Република Српска никада неће бити сама“, поручила је Гојковић у обраћању посланицима Народне скупштине Републике Српске.
Serbia will clearly, firmly and undoubtedly always stand by the Republic of Srpska and the Republic of Srpska will never be alone”, said Gojkovic in her address to the members of the National Assembly of the Republic of Srpska.

У форми нацрта усвојено је 11 закона и шест тематских цијелина, тачно онолико колико је и планирано Програмом рада Народне скупштине Републике Српске за првих шест мјесеци 2017. године“, истакао је предсједник Чубриловић.
In the form of the draft, 11 laws and six thematic sections were adopted, exactly as planned by the Program of Work of the National Assembly of Republic of Srpska for the first six months of 2017," said President Čubrilović.

Данас послије скоро 25 година од њиховог закључења Република Српска има обавезу да очува своја права из међународног уговора- рекао је Додик на посебној сједници Народне скупштине Републике Српске.
Today, after nearly 25 years since they were signed, Republika Srpska has the duty to maintain its rights from the international agreement,” Dodik said in his address during a special session of the National Assembly of Republika Srpska.

Делегација Народне скупштине Републике Српске посетила је данас Народну скупштину, на основу Протокола о сарадњи Народне скупштине Републике Србије и Народне скупштине Републике Српске.
A delegation of the National Assembly of the Republic of Srpska visited the National Assembly today, in line with the Protocol on Cooperation between the National Assembly of the Republic of Serbia and the National Assembly of the Republic of Srpska.

У заједничкој изјави се истиче да ни Уставни суд БиХ, нити било која судска инстанца у свету не могу да пониште народну вољу манифестовану кроз одлуку Народне скупштине Републике Српске да 9. јануар прогласи Даном Републике..
They stated further that“[n]either the Constitutional Court nor any other court in the world can destroy the people's will as manifested in the decision of the Republika Srpska National Assembly to celebrate 9 January as Republic Day.

Коментаришући закључке усвојене на посебној сједници Народне скупштине Републике Српске, Селак је нагласио да нефункционална БиХ, назадне политике, као и наметнуте одлуке високих представника данас дају резултате на које је упозоравано годинама.
Commenting on the conclusions adopted at a special session of the Republika Srpska National Assembly, Selak emphasized that dysfunctional BiH, backward policies, as well as decisions imposed by the High Representatives today produce results that we have warned about for years.

Сада знамо да је то лажан компромис на штету Срба и зато је вријеме да се подвуче црта да видимо гдје смо били 1995, а гдје сада скоро 25 година послије”, рекао је Додик у обраћању на посебној сједници Народне скупштине Републике Српске.
Now we know that it was a fake compromise to the detriment of Serbs and that is why it is time to draw the line and see where we were in 1995, and where we are now, nearly 25 years later,” Dodik stated in his address during the special session of the National Assembly of Republika Srpska.

Концерту су присуствовали: председник Народне скупштине Републике Српске Недељко Чубриловић, председавајућа Већа народа Републике Српске Нада Тешановић, као и министар спољних послова Босне и Херцеговине Игор Црнадак.
President of the National Assembly of the Republic of Srpska Mr. Nedeljko Cubrilovic, Chairperson of the Council of Peoples of the Republic of Srpska Ms. Nada Tesanovic, and Minister of Foreign Affairs of Bosnia and Hercegovina Mr. Igor Crnadak attended the event.

Захваљујем вам на учешћу на промоцији Зборника радова„ Двадесет пет година Народне скупштине Републике Српске“, која је саставни дио овогодишњег обиљежавања годишњице постојања и рада Народне скупштине Републике Српске.
I thank you for participating in the promotion of the collection"Twenty-five Years of the National Assembly of the Republic of Srpska", which is an integral part of this year's celebration of the anniversary of the existence and work of the National Assembly of the Republic of Srpska.

Посланици Народне скупштине Републике Српске наставили су јутрос, другог дана другог наставка 5. редовне сједнице Народне скупштине Републике Српске, расправом о Нацрту закона о измјенама и допунама Закона о стварним правима.
The MPs of the National Assembly of the Republic of Srpska continued this morning, the second day of the second continuation of the 5th Regular Session of the National Assembly of the Republic of Srpska, by discussing the Draft Law on Amendments to the Law on Real Rights.

Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић сазвала је састанак на којем је разматран захтјев Владе Републике Српске за заказивање посебне сједнице Народне скупштине Републике Српске, а ради проглашења ванредног стања на територији Републике Српске..
The President of the Republic of Srpska Željka Cvianović convened a meeting discussing the request of the Government of the Republic of Srpska to schedule a special session of the National Assembly of the Republic of Srpska to declare a state of emergency at the….

Документ је неувијена и јасна намјера да опстану све неуставне надлежности, да се настави са даљом централизацијом, поништавањем дејтонске структуре БиХ и фактичким укидањем Републике Српске- рекао је Додик у обраћању на посебној сједници Народне скупштине Републике Српске.
The document is an open and clear intention for all non-constitutional competences to survive, for further centralisation, annulment of the Dayton structure of BiH and abolition of Republika Srpska,” Dodik stated in his address during a special session of the National Assembly of Republika Srpska.

Током политичке каријере, обављао је и дужност генералног секретара Народне скупштине Републике Српске VII и VIII сазива, дужност генералног секретара Вијећа народа Републике Српске, а тренутно обавља функцију начелника општине Лакташи.
During his political career, he also held the post of Secretary General of the National Assembly of the Republic of Srpska VII and VIII convening, the duty of the Secretary General of the Council of Peoples of the Republika Srpska, and currently serves as the Mayor of Laktaši.

Одбор за образовање, науку, технолошки развој и информатичко друштво одржаo je 11. јануара седницу заједно са Одбором за образовање, науку, културу и информисање Народне скупштине Републике Српске, на којој је размотрена будућа сарадња- размена искустава о питањима из области образовања, науке, културе и информисања.
On 11 January, the Committee on Education, Science, Technological Development and the Information Society held a joint sitting with the Committee on Education, Science, Culture and Information of the National Assembly of the Republic of Srpska to discuss future cooperation- the exchange of experiences on issues relating to education, science, culture and information.

Констатујући да се у складу с Пословником Народне скупштине Републике Српске, Закључцима, између осталог, утврђује политика органа Републике Српске и дају смјернице за спровођење те политике, те утврђују обавезе Владе, министарстава и посебних организација у спровођењу те политике;
Noting that under the Rules of Procedure of the Republika Srpska National Assembly, the Conclusions, inter alia, determine policies for the Republika Srpska authorities and provide instruction as to how to carry out those policies and set out the obligations of the Government, ministries and special organizations in regard to implementation of these policies;

Министар екологије је подсјетила на све досадашње активности ресорног министарства с циљем спречавања намјера Хрватске за одлагање радиоактивног отпада на Трговској гори, истичући да је тим поводом одржан низ састанака са представницима хрватских власти, међународна конференција, те засједање локалних парламената и Народне скупштине Републике Српске.
Golić recalled all the previous activities of the competent ministry aimed at preventing Croatia's intentions to dispose of radioactive waste at Trgovska Gora, pointing out that a series of meetings with Croatian authorities, an international conference, and sessions of the local parliaments and of the National Assembly of Republika Srpska had taken place to that end.

Предсједник Народне скупштине Републике Српске Недељко Чубриловић изјавио је, поводом обиљежавања 27 година од пробоја„ Коридора живота“, да је ова бриљантна акција Војске Републике Српске симбол јунаштва, храбрости и херојске борбе за слободу српског народа и одбрану Републике Српске..
President of the National Assembly of the Republic of Srpska Nedeljko Čubrilović said on the occasion of marking 27 years since the break of the Corridor of Life that this brilliant action of the Republic of Srpska Army is a symbol of heroism, courage and heroic struggle for the freedom of the Serbian people and the defense of the Republic of Srpska..

Послове техничке и стручне припреме, организације и праћења рада Представничког дома и Дома народа Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине и њихових радних тијела, у сазиву 1996- 1998. године, обављали су службеници Скупштине Републике БиХ и Народне скупштине Републике Српске, који су радили на различитим локацијама.
In the Convocation 1996- 1998, the activities of technical and vocational preparation, organization and monitoring of the House of Representatives and House of Peoples of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina and its working bodies were performed by employees of the Parliament of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the National Assembly of the Republic of Srpska, who worked on different locations.

Народна скупштина Републике Српске усвојила је данас шест закона и Одлуку.
The National Assembly of the Republic of Srpska enacted today six laws and one decision.

Народна скупштина Републике Српске.
The National Assembly of Republic of Srpska.

Народној скупштини Републике Српске.
The National Assembly of Republika of Srpska.