Примери коришћења Уставотворне скупштине на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Уставотворне скупштине.
Националне уставотворне скупштине.
National Constituent Assembly.Уставотворне скупштине 1848 е.
The Constituent Assembly of 1848.Инаугурација уставотворне скупштине Летоније, 1. маја 1920.
Inauguration of the Constitutional Assembly Зиновиев је брзо полетио до партијске љествице ибио је други на листи Уставотворне скупштине одмах након Лењина.
Zinoviev quickly flew up the party ladder andwas second on the Constituent Assembly list immediately after Lenin.Combinations with other parts of speech
Распуштањем уставотворне скупштине уклоњени су сви трагови буржоаске демократије.
With the dissolution of the constituent assembly, all vestiges of bourgeois democracy were removed.Народна скупштина нема стварну власт у Венецуели од оснивања Уставотворне скупштине након избора 2017. године.
The National Први Устав ФНРЈ једногласно је проглашен на заједничкој седници оба дома Уставотворне скупштине.
Одлуком Уставотворне скупштине 1. децембра 1989 Сверуски олимпијски комитет је основана као независна јавна организација.
By decision of the Constituent Assembly on 1 December 1989, Године 2014. изабрана је за потпредседавајућу Уставотворне скупштине, задужене за израду нацрта новог устава земље.
In 2014, she was elected as Например, питање уставотворне скупштине ми нисмо раније теоретски истицали и нисмо говорили да не признајемо уставотворну скупштину. .
For example, formally we did not raise Ја сам доказивао да без совјета радничких исељачких депутата сазив Уставотворне скупштине није обезбеђен, њен успех није могућ.
I argued that without the Soviets of Workers' andSoldiers' Deputies the convocation of the Constituent Assembly is not guaranteed and its success is impossible.Одлука Уставотворне скупштине је била неопходна како би Врховни суд наставио са суђењем Гваиду, јер као посланик има парламентарни имунитет који му ограничава суђење за разлику од просечних грађана.
The Constituent Assembly's decree is necessary for the Supreme Court to move ahead with a trial of Guaido because as a legislator he has parliamentary immunity that makes it more difficult for him to be tried than the average citizen.Након објављивања изборне статистике упућени супротести са свих страна, незадовољство се показало одмах на првом сазиву Уставотворне скупштине Краљевине СХС 12. децембра 1920. године.
After the election statistics were publicized, protests came from all sides anddiscontent was manifested immediately after the first convocation of the Constituent Assembly of the Kingdom of SCS on December 12, 1920.Царске трупе пуцале су у Петрограду на демонстранте, углавном раднике, који су у маршу кренули на царски Зимски дворац, захтевајући демократске слободе,крај рата с Јапаном и успостављање уставотворне скупштине.
The Imperial troops in Saint Petersburg attacked demonstrators, mostly workers who were marching into the Emperor's Winter Palace, demanding democratic liberties,ending the war with Japan, and establishing a constitutional assembly.Следећег дана, Совјет је изабрао Совјет народних комесара као основу за нову совјетску владу,припремивши сазивање уставотворне скупштине, и усвојили Декрет о миру и Декрет о земљи.
The following day, the Soviet elected Влада Венецуеле суочена је и са притиском на регионалном нивоу иПеру је наредио протјеривање амбасадора Дијега Молера након што је Каракас послао„ неприхватљив“ одговор на осуду успостављања нове Уставотворне Скупштине.
Regional pressure on the Venezuelan government has continued,with Peru ordering the expulsion of the Venezuelan ambassador from Lima after Caracas sent an“unacceptable” response to regional condemnation of its new constituent assembly.Локова теорија о природним правима утицала је на многе политичке документе укључујући на пример Декларацију о правима човека играђана Француске националне уставотворне скупштине и Америчку декларацију независности.
Locke's theory of natural rights has influenced many political documents, including the United States Declaration of Independence andthe French National Constituent Assembly's Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.За Беле, револуција је резултат монструозне завере паклене, чисто сатанистичке секте која је користила преваре и насиље да би преузела власт ирадикално укинула било какав легитимитет након распуштања Уставотворне скупштине.
For the Whites, the revolution was the result of a monstrous conspiracy of a hellish, purely Satanic sect that used deception and violence to seize power andradically abandoned any legitimacy after the dissolution of the Constituent Assembly.Након пада Јулске монархије током револуције у фебруару 1848.,Токвил је изабран за члана Уставотворне скупштине 1848. године, где је постао члан Комисије задужен за израду новог Устава Друге републике( 1848- 1851).
After the fall of the July Monarchy during the February 1848 Revolution,Tocqueville was elected a member of the Constituent Assembly of 1848, where he became a member of the commission charged with the drafting of the new Constitution of the Second Republic(1848- 1851).Мадуро је у понедељак предложио одржавање ванредних избора за обнову мандата Народној скупштини, коју тренутно води Гваидо, која делује каопаралелно законодавно тело наспрам Уставотворне скупштине у којој делују Мадурови савезници.
On Monday, Maduro proposed holding snap elections to restock the National Мадурова влада ипрогресивне снаге Венецуеле су у формирању Уставотворне скупштине настојале да пронађу начин за редефинисање друштвеног уговора земље, што је наишло на широку подршку народа Венецуеле који је у броју од преко 8 милиона изашао на биралишта 30. јула.
Maduro's governments andthe Venezuelan progressive forces searched in the Constituent Assembly a way to redact the social agreements of the country, which showed a wide support of the Venezuelan people with the participation of over 8 million voters in the polls of July 30.За разлику од октобриста, који су се од почетка залагали за уставну монархију, Кадети су у почетку били двосмислени, изалагали су се за право сваког да гласа и за постојање Уставотворне скупштине, која би одредила облик вршења власти у држави.
Unlike the Octobrists, who were committed to constitutional monarchy from the start, the Kadets were at first ambiguous on the subject,demanding universal suffrage(even for women) and a Constituent Assembly that would determine the country's form of government.Мадурова влада ипрогресивне снаге Венецуеле су у формирању Уставотворне скупштине настојале да пронађу начин за редефинисање друштвеног уговора земље, што је наишло на широку подршку народа Венецуеле који је у броју од преко 8 милиона изашао на биралишта 30. јула.
Maduro's government andthe progressive forces of Venezuela sought in the Constituent Assembly a way to renegotiate the country's social agreements, which showed broad support from the Venezuelan people with the participation of more than 8 million voters in the election on July 30.Са своје стране, Руска социјал-демократска радничка партија чврсто је убеђена да се пуно, доследно и трајно остварење поменутих политичких исоцијалних преображаја може постићи само путем обарања самодржавља и сазива уставотворне скупштине, коју ће читав народ слободно изабрати.
For its part, the Russian Social-Democratic Labour Party is firmly convinced that the complete, consistent, and lasting implementation of the indicated political andsocial changes can be achieved only by overthrowing the autocracy and convoking a Constituent Assembly, freely elected by the whole people.Пуцњава 17. јула по налогу Уставотворне скупштине, демонстрација на Цхамп де Марс у Паризу радника, захтевајући укидање краља из власти значило трансформацију крупне буржоазије у конзервативном контра-револуционарна снага.
Народна скупштина Босне и Херцеговине, која је произашла из ЗАВНОБиХ-а, обављала је задатке учвршћивања нове народне власти,обнове земље и припремања услова за избор и сазив Уставотворне скупштине, која је у складу са законодавством нове Југославије требало да донесе нови устав Босне и Херцеговине.
Радња уставотворне скупштине свела се на примање устава акламацијом.[ 2] Устав је садржао 222 члана који су се односили на облик владавине, државне симболе, организацију државне власти, вјероисповијест, избор чиновника, војну службу и грађанска права.
Ова влада је, међутим, суспендована након што је њено формирање наишло на противљење и привремених власти Буке/ Бугенвилске револуционарне армије и Бугенвилске прелазне владе. Створени су планови за стварање измењеног система власти, која ће бити успостављена у две фазе:прву је чинило стварање Уставотворне скупштине Бугенвила, а другу избори за Народни конгрес Бугенвила.
However, this government was suspended after facing opposition from both the BIA/BRA and BTG. Arrangements were made for the creation of a modified government, to be established in two phases:the first being the Bougainville Constituent Assembly and the second being the elections for the Bougainville People's Congress.Ово се дешава само неколико дана после успешног успостављања суверене илегитимне Националне уставотворне скупштине у Венецуели, након што су мир и спокој поново завладали улицама, и након што је опозиција, после неуспелих насилних напада, најавила свој повратак изборном и уставном путу, одлучивши да учествује на регионалним изборима предстојећег 10. децембра.
This happens a few days after the successful installation of the sovereign andlegitimate National Constituent Assembly in Venezuela, and when peace and calm returns to the streets, and when the Venezuelan opposition, after the failure of this violent attack, announces its return to the electoral and constitutional way by deciding to participate in the regional elections on December 10.
