Примери коришћења Constitutional assembly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Constitutional Assembly.
Mabini objected to the call for a constitutional assembly;
Мабини се успротивио позиву на уставну скупштину;The Constitutional Assembly of the Austrian First Republic.
Уставна скупштина Аустријске прве републике.The opposition boycotted the vote for the Constitutional Assembly.
Opozicija je bojkotovala izbore za Ustavotvornu skupštinu.In Latvia- The Constitutional Assembly, convened on May 1, 1920.
У Летонији- Уставна скупштина, сазвана 1. маја 1920.The second is to schedule elections for the Constitutional Assembly.
Druga opcija je da se zakazu izbori za Ustavotvornu skupštinu.What we need is to have a constitutional assembly, where the peoples of Europe are empowered through their representatives to author this document.
Potrebna nam je ustavotvorna skupština na kojoj će stanovnici Evrope preko svojih izabranih predstavnika odobriti taj dokument.Venezuelan President Nicolas Maduro signed an order calling the constitutional assembly.
Predsednik Venecuele Nikolas Maduro potpisao je naredbu kojom saziva ustavotvornu skupštinu.He was later elected to the Legislative Assembly and the Constitutional Assembly, following the 1848 Revolution and the formation of the Second Republic.
Касније је изабран у законодавну и уставотворну скупштину, мало пре револуцију 1848. и формирања Друге француске републике.He said he was bewildered that our political elite was not aware of the fact that problems could be solved through a constitutional assembly.
On je izrazio cudjenje sto nasa politicka elita ne shvata da se problemi mogu resavati putem ustavotvorne skupstine.In order to confirm all of the decisions rendered by that time, the Constitutional Assembly of Yugoslavia convened elections for November 11, 1945.
Да би се потврдиле све до тада донесене одлуке, Уставотворна скупштина Југославије сазвала је изборе за 11. новембар 1945. године.In November 1920, Yugoslav Communists won almost 200 000 votes andbecame the third strongest political party in the Constitutional Assembly.
Југословенски комунисти су у новембру 1920. године освојили скоро 200. 000 гласова ипостали трећа политичка странка у Уставотворној скупштини.Venezuela's pro-government constitutional assembly has given itself the power to pass laws, seizing legislative power from the opposition-led congress.
Venecuelanska ustavotvorna skupština dala je sebi ovlašćenje da usvaja zakone, preuzimajući zakonodavnu vlast od kongresa, kojim rukovodi opozicija.Re-elected in 1911, Miklas held a parliamentary seat in the provisional assembly of German-Austria and in the Constitutional Assembly of the First Austrian Republic.
Поново је изабран 1911, на посланичко место у Привременој Re-elected by the Constitutional Assembly on 17 October 1919, his third cabinet was overturned with the break-up of the SPÖ-CS coalition on 7 July 1920.
Поново изабран од стране Уставне скупштине 17. октобра 1919. године, његов трећи кабинет је коначно поништен распадом коалиције СПО-ЦС 7. јула 1920. године.(WaPost) Foreign ministers from 17 Western Hemisphere nations are condemning Venezuela's new constitutional assembly, saying their governments will refuse to recognize the all-powerful body.
Министри спољних послова 17 западних земаља осудили су нову Уставотворну скупштину Венецуеле, наводећи да њихове владе неће признати то тело.The answer is to have a constitutional assembly which consists of various political parties who meet together in the parliamentarian situation and discuss how to move forward.
Решење је да имамо уставну скупштину која се састоји од различитих политичких партија, које заједно у парламенту разговарају како да реше дато питање.The first sets the deadline for the holding of elections for a date after the final liberation of Yugoslavia, in accordance with the Law on Elections for the Constitutional Assembly.
У првом се одређује рок за одржавање избора после коначног ослобођења Југославије који ће се заснивати на Закону о изборима за уставотворну скупштину.They have done so without a constitutional assembly, without consultations with Bosnian citizens' organizations and without providing a means of amending this"constitution.".
Они су то учинили без учешћа уставне скупштине, без консултација са организацијама босанских грађана и не предвидевши механизме за исправљање тог« устава».The Provisional National Assembly adopted the laws on the organisation of elections for the Constitutional Assembly, agrarian reform and colonisation, judiciary and other regulations.
Привремена народна He presided over the Constitutional Assembly which drafted Mexico's Declaration of Independence in 1813 and served as a Legislator Senator and Secretary of State numerous times.
Председавао је уставотворном скупштионом која је направила нацрт декларације о незавиности Мексика 1813. и више пута је био посланик, сенатор и државни секретар.On March 2, 1945 King Peter II appointed the royal regents andtransferred his authority to them until the election for the Constitutional Assembly, which was supposed to decide on the form of authority.
Краљ Петар II је 2. марта 1945. поставио краљевске намеснике ина њих пренео своја овлашћења до избора за уставотворну скупштину која је требало да одлучи питање облика владавине.German, being one of the working languages in the Constitutional Assembly in Latvia and as a widely known language at that place and time, contributed to the choice of the Weimar Constitution as a system for the Satversme.
Немачки језик, као један од радних језика у уставној скупштини Летоније и као широко познат језик у то време и време, допринео је избору вајмарског устава као система за Сатверсме.The Imperial troops in Saint Petersburg attacked demonstrators, mostly workers who were marching into the Emperor's Winter Palace, demanding democratic liberties,ending the war with Japan, and establishing a constitutional assembly.
Царске трупе пуцале су у Петрограду на демонстранте, углавном раднике, који су у маршу кренули на царски Зимски дворац, захтевајући демократске слободе,крај рата с Јапаном и успостављање уставотворне скупштине.The representatives for a single-chamber Constitutional Assembly were elected under the provisions of the Law on the Election of People's Representatives for the Constitutional Assembly of the People's Republic of Bosnia and Herzegovina.
Посланици за једнодомну Уставотворну скупштину бирани су према одредбама Закона о избору народних посланика за Уставотворну скупштину Народне Републике Босне и Херцеговине.Satversme is the oldest Eastern or Central European constitution still in force and the sixth oldest still-functioning republican basic law in the world.[1] It was adopted, as it states itself in the text,by the people of Latvia, in their freely elected Constitutional Assembly of Latvia on 15 February 1922 and came into force on 7 November 1922.
Сатверсме је најстарији источни или средњоевропски устав који је још увек на снази и шести најстарији републички основни закон који још увек функционише на свету.[ 1] Усвојили су га, како се у тексту наводи,становници Летоније у својој слободно изабраној уставној скупштини Летоније 15. фебруара 1922. године, а ступио је на снагу 7. новембра 1922. године.In the recently liberated country, at the Constitutional Assembly on November 29, 1945, when Yugoslavia became a republic, it was played at the key point and all national deputies got up and started to sing this anthem.
У тек ослобођеној земљи, на Уставотворној скупштини 29. новембра 1945, када је Југославија проглашена за републику, свирана је у" најсвечанијем тренутку" и сви народни посланици устали су и запевали ову химну.There are two ways to pass the new constitution: a regular procedure implying a two-third majority vote of popular representatives on two occasions,followed by the absolute majority vote at the referendum, and the establishment of a constitutional assembly, through the elections or by transforming the existing Popular Assembly into a Constitutional Assembly," explained Nikolic.
Postoje dva nacina za donosenje novog Ustava: redovnom procedurom koja predvidja da se za to, u dva navrata, izjasni dvotrecinska vecina narodnih poslanika, pa se isto izglasa na referendumu gradjana, apsolutnom vecinom.Drugi nacin je formiranje Ustavotvorne skupstine, izborima ili pretvaranjem postojece Narodne Opposition leaders call the planned constitutional assembly a ploy to keep Maduro and his allies in power by putting off regional elections scheduled for this year and a presidential election that was to be held in 2018.
Opozicija smatra da najavljeni plan o formiranju Ustavotvorne skupštine predstavlja izgovor Nikolasa Madura da odloži regionalne izbore zakazane za ovu godinu i predsedničke izbore koji bi trebalo da budu održani 2018. godine.As acting executive body it remained in office until the Constitutional Assembly of the Austrian First Republic on 15 March 1919 elected Renner's second cabinet, a coalition government of Social Democratic and Christian Social ministers.
Као вршилац дужности извршног органа, остао је на функцији све док Уставна скупштина Аустријске прве републике 15. марта 1919. није изабрала Ренерову другу владу, коалициону владу социјалдемократских и хришћанских социјалних министара.
