Sta znaci na Srpskom CONSTITUTIONAL AUTHORITY - prevod na Српском

• ustavna ovlašćenja
• ustavnim ovlašćenjima
• уставна овлашћења
• ustavna prava
• уставно овлашћење

Примери коришћења Constitutional authority на Енглеском и њихови преводи на Српски

There's no constitutional authority.
Nema ustavna ovlašćenja?

To be saying that the president has exceeded his constitutional authority.
Predsednik Republike odmah prekoračio svoja ustavna ovlašćenja.

But I wield constitutional authority.
Ali ja upravljam ustavnim autoritetom.

To be saying that the president has exceeded his constitutional authority.
Kompanija tvrdi da je predsednik prekoračio svoja ustavna prava.

The President has constitutional authority to do this.
Председник има уставно право да то учини.

They are advising the president that he has exceeded his constitutional authority.
Kompanija tvrdi da je predsednik prekoračio svoja ustavna prava.

That is not his constitutional authority.
То није његова уставна надлежност.

It embraces the entire global system of rules and principles which govern the exercise of constitutional authority.
Под њим се подразумијева читав глобални систем правила и принципа којима се регулише остваривање уставних овлашћења.

He doesn't have that constitutional authority.
On nema ta ustavna ovlašćenja.

When was the last time you read a memo from retired Intel agents warning the president that the Pentagon was usurping his Constitutional authority?
Када сте последњи пут читали меморандум пензионисаних обавештајаца који упозоравају председника да Пентагон узурпира уставна овлашћења?

The President had no constitutional authority to make such a declaration.
Predsednik nema ustavna ovlašćenja da razgovara o tim inicijativama.

William Barr, Trump's nominee for attorney general, has warned against criminalizing presidential actions that fall under a president's constitutional authority.
Vilijam Bar- Trampov kandidat za državnog tužioca- je upozorio protiv kriminalizovanja predsedničkih poteza koji spadaju u domen ustavnih ovlašćenja predsednika.

Vice president was elected. He has the constitutional authority…-… to assume my--.
Dopredsjednik je izabran, imao je ustavno pravo da prisvoji moje.

In accordance with the Constitutional authority, that the Republic shall regulate and provide care for children and young people and….
У складу са Уставним овлаштењима, да Република уређује и обезбјеђује бригу о дјеци и младима, а имајући у виду….

Lincoln himself had declared in peacetime he had no constitutional authority to free the slaves.
Линколн је рекао како у мирнодопским условима нема уставно овлашћење да ослободи робове.

But it is equally certain that Congress has the Constitutional authority and responsibility to authorize the issuance of debt free money, U.S. Notes, and to reform the very banking laws it ill-advisedly enacted.
Jedno je sigurno, Kongres ima ustavno pravo i odgovornost da odobri štampanje novca koji nije zasnovan na dugu i da promišljeno reformiše bankarske zakone.

Its fundamental purpose is to tie President Trump's hands so that he cannot exercise his constitutional authority to conduct relations with foreign states.
Његов основни циљ је везивање руку председника Трампа како он не би могао да користи своја уставна овлашћења да води спољну политику и односе са другим државама.

Nevertheless, completely outside of his constitutional authority, the president used the opportunity to announce that the state had accepted this initiative.
Ipak, predsednik je iskoristio priliku da mimo svojih ustavnih ovlašćenja najavi da je država prihvatila ovu inicijativu.

It would likely bring an immediate court challenge from Democrats who say there is no emergency at the border and that the president would be overstepping his constitutional authority.
To bi verovatno izazvalo momentalni tužbu sudu od strane demokrata, koje su rekle da na granici ne postoji vantredna situacija i da bi predsednik tako prekoračio svoja ustavna ovlašćenja.

The assembly elects the supreme leader and has the constitutional authority to remove the supreme leader from power at any time.
Она бира врховног вођу и има уставно право повући га с дужности у било ком тренутку.

The Constitution was adopted by the Great National Assembly, but it came to power only after it was signed by"Regents of the princely dignity","which clearly showed that the Assembly did not represent the constitutional authority".
Устав је усвојила Велика народна скупштина, али је ступио на снагу тек након што су га потписали„ намесници књажевског достојанства“,„ чиме је на очигледан начин показано да та Скупштина није престављала уставотворну власт“.

As you recall, this move was fully in line with the constitutional authority vested upon an absolutely legitimate and internationally recognised head of state.
То је било урађено, подсетићу, у потпуном складу са уставним мандатом апсолутно легитимног и међународно признатог шефа државе.

Rather than encourage Congress to engage in another exercise of futility, approving another piece of ineffective legislation, Baker, Christopher, and the other panel members should press Congress to reclaim its constitutional authority.
Umesto što ohrabruju Kongres da se uključi u još jedan uzaludan pohod, odobravajući još jedan deo neefikasnog zakonodavstva, Bejker, Kristofer i drugi članovi bi trebalo da insistiraju na tome da Kongres povrati svoj ustavni autoritet.

As a regional government, the Kurdistan Regional Government has no constitutional authority to make defensive agreements without the Iraqi federal government in Baghdad.
Као регионална власт, Курдистанска регионална влада нема уставна одобрења да склапа одбрамбене споразуме без слагања ирачке владе у Багдаду.

We call on Kosovo institutions to ensure full accountability for anyone violating the law, and remind Kosovo leaders that security institutions must act only within their constitutional authority, subject to the rule of law.”.
Američka ambasada je pozvala kosovske institucije“ da osiguraju punu odgovornost za svakog ko krši zakon, i podsetila kosovske lidere da bezbednosne institucije moraju da deluju samo u okviru svojih ustavnih ovlašćenja, u skladu sa vladavinom prava”.

The president's order is intended to protect the homeland and he has the constitutional authority and responsibility to protect the American people," the statement said.
Циљ председникове уредбе је заштита отаџбине, и он има овлашћење и одговорност по Уставу да штити амерички народ“, рекао је Спајсер.

With the consent of the Parliament, be entitled to suspend the activity of the institutions of self-government or other representative bodies of territorial units or dismiss them if their activity endangers the sovereignty, territorial integrity of the country or the exercise of constitutional authority of state bodies;
Имати право да, на препоруку владе и уз сагласност Парламента, обустави рад представничког тела територијалне јединице, или да распусти такав орган, ако његове активности угрожавају суверенитет или територијални интегритет земље, или остваривање уставних овлашћења од стране државних органа;

Boehner and other Republicans allege that Obama has flouted his constitutional authority by unilaterally extending deadlines in the law, particularly those related to the employer mandate penalties.
Bener i ostali republikanci se slažu da je Obama zloupotrebio svoj konstitucionalni autoritet tako što je jednoglasno produžio rokove zakona, posebno one koje se odnose na mandat kažnjavanja poslodavaca.

It could potentially allow the 66-year-old Russian president to switch roles, keeping the reins of power as head of the ruling party and prime minister with expanded constitutional authority at the expense of the presidency, said two people close to the Kremlin and a ruling-party legislator.
To bi potencijalno moglo omogućiti 66-godišnjem ruskom predsedniku da zameni uloge, držeći uzde moći kao šef vladajuće stranke i premijer sa proširenim ustavnim ovlašćenjima na račun predsedništva, izjavila su dva izvora bliska Kremlju i jedan i zakonodavac vladajuće stranke.

Rep. Mac Thornberry of Texas, the top Republican on the committee, said Congress has the constitutional authority to determine how defense dollars are spent and"the re-programming today is contrary to Congress's constitutional authority.".
Poslanik Mak Tornberi iz Teksasa, najviši Republikanac u Odboru, rekao je da Kongres ima ustavno ovlašćenje da utvrdi kako se troši novac za odbranu i da je„ današnje reprogramiranje u suprotnosti s ustavnim ovlašćenjima Kongresa“.