Sta znaci na Engleskom NARODNOJ SKUPŠTINI - prevod na Енглеском

• national assembly
• to the national parliament
• people's assembly

Примери коришћења Narodnoj skupštini на Српском и њихови преводи на Енглески

Narodnoj skupštini.
National Assembly.

Predsednik Vlade može podneti ostavku Narodnoj skupštini.
The President can dissolve the People's Assembly.

Ovoj Narodnoj skupštini.
This National Assembly.

Tokom rata u BiH, bio je poslanik u Narodnoj skupštini RS.
During the war in BiH, he served as a representative in the RS National Assembly.

Narodnoj skupštini Srbije.
The National Parliament of Serbia.

Hoće li poslanici u Narodnoj skupštini o tome voditi računa?
Will deputies in the National Assembly take it into account?

U Narodnoj skupštini 2. jula, održan je seminar za nove narodne poslanike.
In the National Assembly on July 2, a seminar for new MPs.

Zajam ugovoren ove godine ratifikovan je u Narodnoj skupštini krajem maja.
The loan contracted this year was ratified at the National Assembly in late May.

Vlada podnosi Narodnoj skupštini jedanput godišnje izveštaj o realizaciji nacionalnog programa.
Every two years the government shall report to the National Assembly on the implementation of the national programme.

Sledeća runda dijaloga biće održana polovinom novembra u Narodnoj skupštini.
The next round of the dialogue will take place in mid-November in the National Assembly.

Sеdnice sе оdržаvајu u Narodnoj skupštini Republike Srbije, а povremeno i vаn Bеоgrаdа.
Sessions are held in the National Assembly of the Republic of Serbia, and occasionally outside of Belgrade.

Odbor je dužan da svoj izveštaj, sa predlogom odluke, podnese Narodnoj skupštini.
The Committee shall submit its report, with a proposed decision, to the National Assembly.

Narodnom poslaniku se, za rad u Narodnoj skupštini, omogućuje korišćenje biblioteke i dokumentacije.
For the purpose of working in the National Assembly, MPs shall be enabled to use a library and documentation.

Opozicione partije nemaju potrebnu dvotrećinsku većinu poslanika u Narodnoj skupštini da opozovu predsednicu.
Opposition parties do not have the two-thirds majority in the National Assembly to impeach the President.

Konferenciju za novinare u Narodnoj skupštini može da održi narodni poslanik, a drugo lice, samo po odobrenju predsednika Narodne skupštine..
Press conferences in the National Assembly may be held by MPs, and other persons only if so approved by the Speaker of the National Assembly..

Fiskalni savet je nezavisan državni organ, odgovoran Narodnoj skupštini Republike Srbije.
The Fiscal Council is an independent State agency responsible to the National Assembly of the Republic of Serbia.

Vlada podnosi izveštaj Narodnoj skupštini kad to Narodna skupština zatraži, ili po sopstvenoj inicijativi, a najmanje jedanput godišnje.
The Government shall submit reports to the National Assembly when so requested by the National Assembly or on its own initiative, at least once a year.

Poverenik za informacije je akt o organizaciji dostavljao na saglasnost Narodnoj skupštini dva puta.
The Commissioner for Information has delivered the decision on organization to the National Assembly on two occasions.

U međuvremenu je Vlada poslala Nacrt amandmana Narodnoj skupštini, a procedura u Narodnoj skupštini još uvek nije pokrenuta.
In the meantime, the Government sent draft version of amendments to the National Assembly, and the procedure in the National Assembly has not yet been initiated.

Nekadašnji je potpredsednik DSS, predsednik Ekonomskog saveta DSS i poslanik u Narodnoj skupštini Republike Srbije.
Former deputy president of DSS, president of the DSS Economic Council and deputy in the National Assembly of the Republic of Serbia.

Pošto je obavila konsultacije sa šefovima poslaničkih grupa u Narodnoj skupštini, predsednica Đukić- Dejanović predložila je da Narodna skupština i u ovom sazivu ima šest potpredsednika.
Having completed the consultations with the Heads of the Deputy Groups at the National Assembly, Speaker Djukic-Dejanovic proposed that the National Assembly have six Deputy Speakers in this convocation.

Poslaničke grupe predlažu članove svakog odbora srazmerno broju narodnih poslanika koje imaju u Narodnoj skupštini.
Parliamentary Groups nominate members for each Committee proportionally to the number of deputies they have at the National Assembly.

Poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković podnela je Narodnoj skupštini Republike Srbije Redovan godišnji izveštaj za 2016. godinu.
Brankica Janković, the Commissioner for the Protection of Equality, submitted the 2016 Regular Annual Report to the National Assembly of Serbia.

Ovo je poslednja prepreka za RS i BiH pred ulazak na evropski put», rekao je Ešdaun obraćajući se Narodnoj skupštini RS.
This is the final hurdle for the RS and BiH to enter into the European path," Ashdown said, addressing the RS National Assembly.

Predsednik Narodne skupštine podnosi Narodnoj skupštini predlog odluke o izboru članova i zamenika članova odbora na osnovu predloga poslaničkih grupa.
The Speaker of the National Assembly shall submit to the National Assembly a proposal of a decision on the election of members and deputy members of committees on the basis of parliamentary groups' proposals.

Britanski ministar inostranih poslova Dejvid Miliband obratio se u sredu( 5. novembra) Narodnoj skupštini Kosova.[ Laura Hasani].
British Foreign Secretary David Miliband addressed Kosovo's National Assembly on Wednesday(November 5th).[Laura Hasani].

Razmatra predloge, peticije i predstavke građana koji su upućeni Narodnoj skupštini u vezi sa radom službi bezbednosti i predlaže mere za njihovo rešavanje i o tome obaveštava podnosioca;
Consider proposals, petitions and complaints of citizens addressed to the National Assembly regarding the work of the security services and propose measures to resolve them, and notifies the applicant thereof;

Ovi izveštaji predstavljaju osnovu za izradu Izveštaja o stanju u ovoj oblasti koju Poverenik dostavlja Narodnoj skupštini.
Those Reports represent a basis for compilation of Status Report in this field that a Commissioner delivers to the National Assembly.

Predlog zakona koji je upućen Narodnoj skupštini predsednik Narodne skupštine, odmah po prijemu, dostavlja narodnim poslanicima, nadležnom odboru i Vladi, ako ona nije predlagač.
The National Assembly Speaker forwards the bill submitted to the National Assembly, immediately upon receipt, to the MPs, competent committees and the Government, if it is not the proposer.

Hemofarm je jedna od tri kompanije koje su dale podršku projektu„ Niste sami“ predstavljenom u Narodnoj skupštini Republike Srbije.
Hemofarm is one of the three companies that supported the project“You Are Not alone” presented in the National Assembly of the Republic of Serbia.