Sta znaci na Srpskom TO THE NATIONAL ASSEMBLY - prevod na Српском

• narodnoj skupštini
• у народну скупштину
• narodnoj skupatini
• do nacionalne skupštine
• u narodnu skupštinu

Примери коришћења To the national assembly на Енглеском и њихови преводи на Српски

High Court Council submits its annual report to the National Assembly.
Високи савет судства подноси годишњи извештај о свом раду Народној скупштини.

He was elected to the National Assembly of France on 16 November 1919 on a left-wing list.
Изабран је у Народну скупштину Француске 16. новембра 1919. на листи левице.

Government adopts the Annual Report of its work, submitted to the National Assembly.
Влада усваја годишњи извештај о свом раду, који подноси Народној скупштини.

Every two years the government shall report to the National Assembly on the implementation of the national programme.
Vlada podnosi Narodnoj skupštini jedanput godišnje izveštaj o realizaciji nacionalnog programa.

The Committee shall submit its report, with a proposed decision, to the National Assembly.
Odbor je dužan da svoj izveštaj, sa predlogom odluke, podnese Narodnoj skupštini.

The candidate for the Prime Minister shall present to the National Assembly the Government's Programme and propose its constitution.
Kandidat za predsednika Vlade Narodnoj skupatini iznosi program Vlade i predla~e njen sastav.

In 1935, after the party was allowed to participate in politics, both he and Gottwald were elected to the National Assembly.
Године, након што је партији било дозвољено да учествује у политици, и он и Готвалд изабрани су у Народну скупштину.

At the end of June, Ubico submitted his resignation to the National Assembly, leading to huge celebrations in the streets.[20].
Крајем јуна, Убико је поднео оставку Народној скупштини, што је довело до огромних прослава на улицама.[ 20].

Milan Antonijević believes that these amendments show that the Government can wrongly produce a text and submit it to the National Assembly.
Milan Antonijević smatra da su ovi amandmani pokazuju da Vlada može da pogrešnim koracima proizvede nekakav tekst i da ga pošalje u Narodnu skupštinu.

She performed the function of the secretary general to the National Assembly in the IX and X makeups.
Обављала је функцију генералног секретара Народне скупштине у IX и X сазиву.

Responsibility Article 160 The Republic Public Prosecutor shall account for the work of the Public Prosecutor's Office and his/her own work to the National Assembly.
Odgovornost lan 160. Republi ki javni tu~ilac odgovoran je za rad javnog tu~ilaatva i za svoj rad Narodnoj skupatini.

The Fiscal Council is an independent State agency responsible to the National Assembly of the Republic of Serbia.
Fiskalni savet je nezavisan državni organ, odgovoran Narodnoj skupštini Republike Srbije.

The Government shall submit reports to the National Assembly when so requested by the National Assembly or on its own initiative, at least once a year.
Vlada podnosi izveštaj Narodnoj skupštini kad to Narodna skupština zatraži, ili po sopstvenoj inicijativi, a najmanje jedanput godišnje.

Blic: So, when the opposition says“we are not going back to the National Assembly,” the EU says…?
Блиц: Дакле, када опозиција каже“ не враћамо се у Народну скупштину”, ЕУ каже…?

The result of the first round of elections to the National Assembly is the clearest indication yet of how successful Macron has been in recasting French politics.
Резултати првог круга избора за Националну скупштину најјаснији су показатељ колико је Макрон успешан у преобликовању француске политике.

Blic: So, when the opposition says“we are not going back to the National Assembly,” the EU says…?
Blic: Dakle, kada opozicija kaže“ ne vraćamo se u Narodnu skupštinu”, EU kaže…?

The Republic of Serbia(RS)proposed to the National Assembly adoption of the Law Amending the Law on RS Budget for 2011(budget revision).
Влада Републике Србије је предложила Народној скупштини за усвајање Закон о изменама и допунама Закона о буџету Републике Србије за 2011. годину( ребаланс буџета).

The Commissioner for Information has delivered the decision on organization to the National Assembly on two occasions.
Poverenik za informacije je akt o organizaciji dostavljao na saglasnost Narodnoj skupštini dva puta.

For the citizens who can come to the National Assembly there are several programs that include visits, as well as a program that involves watching of sessions from the Grand Hall gallery.
За оне грађане који могу да дођу у Народну скупштину, постоји неколико програма посета, као и могућност праћења седница са галерије Велике сале.

The Government, if it is not a Bill proposer, may deliver an opinion to the National Assembly on the amendments submitted.
Ako nije predlagač zakona, Vlada može da dostavi Narodnoj skupštini mišljenje o podnetim amandmanima.

They wanted to march to the National Assembly to convince lawmakers to assist them with labor issues, but the group was stopped by riot police.
Demonstranti su planirali marš do Nacionalne skupštine kako bi pozvali poslanike da im pomognu u rešavanju pitanja vezanih za rad, ali ih je policija u tome sprečila.

The competent committee shall consider the report from paragraph 1 of this Article within 30 days from the day of submittal of the report to the National Assembly.
Nadležni odbor razmatra izveštaj iz stava 1. ovog člana u roku od 30 dana od dana podnošenja Narodnoj skupštini.

The Government(Council of Ministers) was not politically accountable to the National Assembly, so there could be no question of a parliamentary system of government.
Влада( министарски савет) није била политички одговорна Народној скупштини, па није могло бити речи о парламентарном систему власти.

Brankica Janković, the Commissioner for the Protection of Equality, submitted the 2016 Regular Annual Report to the National Assembly of Serbia.
Poverenica za zaštitu ravnopravnosti Brankica Janković podnela je Narodnoj skupštini Republike Srbije Redovan godišnji izveštaj za 2016. godinu.

In the meantime, the Government sent draft version of amendments to the National Assembly, and the procedure in the National Assembly has not yet been initiated.
U međuvremenu je Vlada poslala Nacrt amandmana Narodnoj skupštini, a procedura u Narodnoj skupštini još uvek nije pokrenuta.

The competent committee shall consider the proposed Spatial Plan and the reports of individual committees and shall submit a report thereof to the National Assembly.
Nadležni odbor razmatra predlog prostornog plana i izveštaje pojedinih odbora i o tome dostavlja izveštaj Narodnoj skupštini.

The Committee shall propose to the National Assembly relevant decisions, declarations and resolutions and monitor their implementation or realisation by relevant bodies and institutions.
Одбор предлаже Народној скупштини одговарајуће одлуке, декларације, резолуције и прати њихово спровођење или реализацију од стране одговарајућих органа и институција.

The competent committee shall consider the proposed Development Plan and the reports of individual committees and shall submit a report thereof to the National Assembly.
Nadležni odbor razmatra predlog plana razvoja i izveštaje pojedinih odbora i o tome dostavlja izveštaj Narodnoj skupštini.

The workers wanted to march to the National Assembly to urge lawmakers to help them address labor-related concerns, but the group was stopped by riot police.
Demonstranti su planirali marš do Nacionalne skupštine kako bi pozvali poslanike da im pomognu u rešavanju pitanja vezanih za rad, ali ih je policija u tome sprečila.

Created: Wednesday, 20 August 2008 11:21 Source: BlicEach year according to the law, the Commissioner for Information submits report to the National Assembly.
Datum kreiranja: sreda, 20 avgust 2008 11: 21 Izvor: BlicSvake godine u skladu sa zakonom Poverenik za informacije, podnosi Narodnoj skupštini Izveštaj.