Sta znaci na Engleskom NARODNOJ MEDICINI - prevod na Енглеском

• folk medicine

Примери коришћења Narodnoj medicini на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš, ono što koriste u svojoj narodnoj medicini.
You know, the stuff they use in their folk medicine.

U narodnoj medicini dinja se koristi za osveženje i umirenje.
In folk medicine, melon is used for refreshment and soothing.

Smatra se da njeni listovi imaju lekovita svojstva i koriste se u narodnoj medicini.
The plant has medicinal properties and is used in folk medicine.

U narodnoj medicini dinja se koristi za osveženje i umirenje.
In folk medicine melon has been used for calming and refreshing.

Peršunove obloge primenju se već vekovima u našoj narodnoj medicini za većinu očnih bolesti.
Parsley lining was the applied for centuries in folk medicine for most eye diseases.

U narodnoj medicini postoji više recepata za povećanje hemoglobina u krvi.
In folk medicine more recipes to increase hemoglobin levels.

Ova mešavina limuna i belog luka je korišćena u narodnoj medicini ruskog i tibetanskog naroda pre mnogo vekova.
Tincture with lemon and garlic was used in Tibetan and Russian folk medicine many centuries ago.

U narodnoj medicini postoji više recepata za povećanje hemoglobina u krvi.
In folk medicine, there are a few recipes to increase hemoglobin in the blood.

Ova mešavina limuna i belog luka je korišćena u narodnoj medicini ruskog i tibetanskog naroda pre mnogo vekova.
A tincture of lemon and garlic has been used in folk medicine of Tibet and Russia for centuries.

U narodnoj medicini postoji više recepata za povećanje hemoglobina u krvi.
In folk medicine there are several recipes for increasing hemoglobin in the blood.

Djumbir i med su od davnina korišćeni u narodnoj medicini kao odlični prirodni lekovi za mnoge zdravstvene tegobe.
Ginger and honey have long been used in folk medicine as an excellent natural medicine for many health problems.

U narodnoj medicini mnogih evropskih naroda lipa se koristila kao lek za razne zdravstvene tegobe.
In folk medicine, many European nations used lipo as a remedy for various health problems.

Ruzmarin kao lek od davnina je prisutan u našoj narodnoj medicini, a sve se češće sreće i u savremenoj fitoterapiji.
Rosemary as a lord of ancient times is present in our folk medicine, and is increasingly happening in contemporary phytotherapy.

U narodnoj medicini biber kao lek se preporučuje zato što blagotvorno deluje kod sledećih stanja i tegoba.
In folk medicine, pepper as a medicine is recommended because it works beneficially in the following conditions and disorders.

U ovom članku ćemo vam prikazati najefikasniji domaći lek za tretiranje proširenih vena koji se koristi u ruskoj narodnoj medicini.
In this article we will list the three most effective home remedies for varicose veins that have been used in Russian folk medicine.

U narodnoj medicini, proso se takođe koristi kao prirodni lek za lečenje urolitijaze( stvaranje kamena u mokraći i urotraktu).
In folk medicine millet is used as a natural remedy for the treatment of urolithiasis(formation of stones in the urine and urinary tract).

Ruzmarin kao lek od davnina je prisutan u našoj narodnoj medicini, a sve se češće sreće i u savremenoj fitoterapiji.
Rosemary as a medicine has been used since ancient times and is present in folk medicine and is increasingly used in modern phytotherapy….

Ali na primer u korejskoj narodnoj medicini cvetove koriste i protiv čireva, infekcija, tuberkuloze, edema i za bolju cirkulaciju.
Also, for example, in Korean alternative folk medicine, flowers are also used for better circulation, against infections, sores, edema, and tuberculosis.

Beli luk je veoma cenjen u našoj pa i ruskoj narodnoj medicini jer je delotvoran protiv bakterija, virusa, gljivica, parazita i dobar je antioksidant.
Garlic is highly valued in Balkan and Russian folk medicine and is effective against bacteria, viruses, fungi, parasites, and is a good antioxidant.

Ona je dugi niz godina korišćena u narodnoj medicini i smatra se da veoma efikasno čisti bubrege, eliminiše pesak, pa čak i uklanja malo kamenje iz bubrega i bešike.
It has been for many years been used in folk medicine and is considered to be very effective in cleaning the kidneys, eliminating the sand and even removing small stones from the kidneys and bladder.

Користи се у народној медицини као.
It is used in folk medicine as.

У народној медицини многи рецепти укључују управо свињску маст.
In folk medicine, many recipes include exactly pork fat.

Народна медицина препоручује за пиће у раној фази болестидобијање есенције од овса.
Folk medicine recommends drinking early in the diseasedecoction of oats.

Народна медицина у различитим облицима прехладе препоручује следеће рецепте.
Folk medicine in different forms of colds recommends the following recipes.

Narodna medicina preporučuje da se kod suvog kašlja uzima iscedak žalfije u mleku.
Folk medicine recommends that in case of dry cough to take sage in milk.

У народној медицини, употребом ових средстава или производа.
In folk medicine, using these funds or products.

У народној медицини дрвеник се користи као тоник.
In folk medicine dogwood is used as a tonic.

У народној медицини, болест се зове" асцитес".
In folk medicine, the disease is called"ascites".

У народној медицини се користи као антитоксични агенс.
In folk medicine, it is used as an antitoxic agent.

Народна медицина него што може помоћи у овој дијагнози и може ли то?
Folk medicine than can help with this diagnosis and can it?