Sta znaci na Engleskom NARODNOJ BIBLIOTECI - prevod na Енглеском

• national library
• public library

Примери коришћења Narodnoj biblioteci на Српском и њихови преводи на Енглески

Narodnoj biblioteci.
The National Library.

Slučajno sam je pronašla u Narodnoj biblioteci.
I found her in the public library.

Narodnoj biblioteci Rade Drainac.
The Rade Drainac National Library.

Nedavni događaj pod nazivom Krizna poezija, u Narodnoj biblioteci Atine, privukao je skoro 300 ljudi.
A recent event titled Crisis Poetry, at the National Library in Athens, drew a crowd of nearly 300.

Slična situacija je u i Narodnoj biblioteci„ Rade Drainac“, gde sem direktora Dragana Ognjanovića ne postoji osoba koja je stručna, na primer, za književne večeri.
The situation is similar in the Rade Drainac National Library, where, except for director Dragan Ognjanovic, there is no expert, for example, for literary evenings.

Dok se Stefan samo-podučava, pokušavajući da impresionira njegovu skeptičnu publiku u Narodnoj biblioteci, kaže:“ Lokalni kolorit.
As Stephen instructs himself while trying to impress his skeptical audience in the National Library:‘Local color.

Hteo sam da je poklonim Narodnoj Biblioteci… ali se usprotivio upravnik Univerziteta.
I wanted to put it in the National Library, but the chancellor of the university objected.

Među njima će biti predstavljeno desetak rukopisnih knjiga( jevanđelja, mineji, zbornici) poreklom iz Hilandara, koje se danas čuvaju u Srpskoj akademiji nauka i umetnosti, Narodnoj biblioteci Srbije, Istorijskom muzeju Srbije.
Ten manuscripts belong to these(gospels, menaions and corpuses) from Chilandar kept in Serbian Academy of Arts and Sciences, The National Library of Serbia and The Historic Museum of Serbia.

Mogerini će tokom posete održati govor u Narodnoj biblioteci. Federika Mogerini će posetiti Srbiju 27. marta.
She will deliver a speech at the National Library. On 27 March Federica Mogherini will visit Serbia.

Nedavno je u Narodnoj biblioteci Srbije na nekoliko kompjutera omogućen besplatan pristup dokumentaciji, a istovremeno će dokumentacija biti uvećana digitalizacijom intervjua od 1990. do 2001.
He cites the recent negotiation of free access to documentation on part of the National Library's computer network. In the meantime, the documentation will be augmented by digitised interviews dating from 1990 to 2001.

Kao prvo, nisam bio dete koje je mnogo izlazilo, ja bih se zatvorio u Narodnoj biblioteci kod moje majke, uzimao bih stripove i knjige i otišao bih ispod stola i satima bih čitao.
First, I wasn't a child who went out much, I locked myself in the National Library at my mother's office, I took comics and books and went under the table and read for hours in a row.

( www. rts. rs, UNS, 10. 11. 2011, Pravda, 11. 11. 2011) Ocene, nagrade, kursevi, konferencije i takmičenja Novinaru Radio Beograda, Miroslavu Vojvodiću, uručena je spikerska nagrada" Branislav Mane Šakić", u Narodnoj biblioteci u Smederevu.
(www. rts. rs, UNS, 10.11.2011, Pravda, 11.11.2011) Appraisals, awards, training courses, conferences and competitions A journalist from Radio Belgrade, Miroslav Vojvodic, received the"Branislav Mane Sakic" award for speakers in the People's Library in Smederevo.

Izložba je otvorena u narodnoj biblioteci u Prištini, a kasnije tokom godine biće preseljena u Beograd, mada datum još nije potvrđen.
The exhibit opened at the National Library in Pristina earlier this month, and will move to Belgrade later in the year, though the date has not yet been confirmed.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» U EUteka biblioteci u Boru o kulturnom nasleđu istočne Srbije i prilikama za učešće u Kreativnoj Evropi U EUteka biblioteci u Boru o kulturnom nasleđu istočne Srbije i prilikama za učešće u Kreativnoj Evropi Projektne aktivnosti" Lokalna kultura i EU- kako sarađivati?" naziv je tribine koja je prošlog četvrtka, 25. januara, održana u Narodnoj biblioteci Bor, članici EUteka mreže.
You are at: Home»Project Activities»EUteka Bor: Cultural heritage of eastern Serbia and opportunities for participation in Creative Europe EUteka Bor: Cultural heritage of eastern Serbia and opportunities for participation in Creative Europe Project Activities"Local culture and the EU- establishing cooperation" was the title of a debate held last Thursday, 25 January, at the Public Library in Bor, a member of the EUteka network.

Po struci inženjer audio video tehnologija. Radio u Akademskom filmskog centru DKSG, Narodnoj biblioteci Srbije i Centru za kulturnu dekontaminaciju, gde je angažovan od 2012. godine. Član je nezavisne grupe Medijska arheologija.
Ivica is an engineer of audio and video technologies by education. He worked for the Academic Film Center of the Student's City Cultural Center, the National Library of Serbia and has been a member of the CZKD team since 2012.

Rodoljubu Šabiću mandat ističe 22. decembra, tako da će na legalan način i na vreme biti predložen ponovo kao kandidat za novog poverenika", kaže Trivan.( www. rts. rs, UNS, 10. 11. 2011, Pravda, 11. 11. 2011) Ocene, nagrade, kursevi, konferencije i takmičenjaNovinaru Radio Beograda, Miroslavu Vojvodiću, uručena je spikerska nagrada" Branislav Mane Šakić", u Narodnoj biblioteci u Smederevu.
The term in office of Rodoljub Sabic ends on December 22 and he will be nominated as a candidate for a new commissioner in a timely and regular manner", she says.( www. rts. rs, UNS, 10.11.2011, Pravda, 11.11.2011) Appraisals, awards, training courses, conferences and competitionsA journalist from Radio Belgrade, Miroslav Vojvodic, received the" Branislav Mane Sakic" award for speakers in the People 's Library in Smederevo. A fund with the same name gives the award for achievements in preservation of the culture of speech in the electronic media.

Saradnja Fiteka i LETA-e će omogućiti Narodnoj biblioteci da digitalizuje nekoliko miliona časopisa, knjiga i muzičkih partitura, nešto što Narodnoj biblioteci samoj ne bi pošlo za rukom u tako kratkom vremenskom roku( 18 meseci).
The cooperation with Fitek and LETA will allow the National Library to digitize several million newspapers, books and sheets of music, something the National Library alone would not be able to carry out in such a short time(18 months).

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Zatvoren štand EU na Sajmu knjiga Zatvoren štand EU na Sajmu knjiga VestiŠef Delegacije Evropske unije u Srbiji Majkl Devenport zatvorio je EU štand na Međunarodnom sajmu knjiga i uručio zahvalnice partnerima- Kancelariji za evropske integracije Vlade Srbije, Narodnoj biblioteci Srbije, Euniku, Tempus kancelariji i Beogradskom sajmu. Predstavnicima Beogradskog sajma je Devenport, pored zahvalnice, poklonio i zastavu EU.
You are at: Home»News»EU's Book Fair stand closes EU's Book Fair stand closes NewsHead of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport closed the EU's stand at International Book Fair and handed Letters of Appreciation to partners- European Integration Office of the Government of Serbia, National Library of Serbia, EUNIC, Tempus Office, and Belgrade Fair. Davenport also presented Belgrade Fair representatives with an EU flag.

Aleksandru Kostiću, naslednicima Oskara Daviča, Istorijskom arhivu Beograda, Narodnoj biblioteci Srbije, Univerzitetskoj biblioteci" Svetozar Marković", Radio televiziji Srbije, Akademskom filmskom centru DKSG, kao i brojnim kolegama koji su podržali realizaciju izložbe.
Aleksandar Kostić, heirs of Oskar Davičo, Historical Archives of Belgrade, National Library of Serbia, University Library"Svetozar Marković", Radio-television of Serbia, Academy Film Centre DKSG, as well as to numerous colleagues, for supporting the realisation of this exhibition.

KontaktO novim crvenim knjigama u Narodnoj biblioteci SrbijeU Amfiteatru Narodne biblioteke Srbije 07. juna 2019. godine održan je skup povodom promocije dva nova toma iz edicije Crvene knjige faune Srbije, u organizaciji Zavoda za zaštitu prirode Srbije.
ContactA presentation of the new Red Books at the National Library of SerbiaAt the amphitheater of the National Library of Serbia on June 7th, 2019, a meeting was held on the occasion of promoting the two new Red Books of Fauna of Serbia, which was organized by the Institute for Nature Conservation of Serbia.

Unija je odvojila 17 miliona evra da se podrže napori Srbije i Makedonije u tom procesu, rekao je Davenport. U obraćanju novinarima u Narodnoj biblioteci Srbije ambasador Devenport je izrazio očekivanje da će evropski komesar Johanes Han tokom sutrašnje posete Beogradu ponoviti posvećenost da se prva poglavlja u pregovorima sa Srbijom otvore pre kraja ove godine.
The Union set aside EUR17 million to support efforts of Serbia and Macedonia in that process, Davenport said. Ambassador Davenport told press at the National Library of Serbia that he hoped European Commissioner Johannes Hahn would reiterate commitment to opening of negotiating chapters by the end of this year.

Ovo su neka od pitanja o kojima se razgovaralo u petak, 30. juna u Narodnoj biblioteci“ Dušan Matić” u Ćupriji, članici EUTEKA mreže biblioteka, kada su predstavnici Deska Kreativna Evropa Srbija održali prezentaciju najvećeg programa za finansiranje sadržaja u kulturi koji funkcioniše u okviru Evropske unije- Creative Europe.
These are some of the questions that were discussed on Friday 30th June in the National Library“Dušan Matić” in Ćuprija, member of the EUTEKA network of libraries, when representatives of the Creative Europe Desk Serbia held a presentation of the largest programme for funding content in culture functioning within European Union- Creative Europe.

Šta je s Narodnom bibliotekom?
What about the National Library?

Šta je s Narodnom bibliotekom?
What about the public library?

Šta je s Narodnom bibliotekom?
And what about the public library?

Izložba, organizovana u saradnji sa Narodnom bibliotekom Srbije i Srpskom akademijom nauka, obuhvata 72 komada grafičke umetnosti iz srpskih manastira na brdu Atos.
The exhibition, organised in co-operation with the National Library of Serbia and the Serbian Academy of Arts, includes 72 pieces of graphic art from Serbian monasteries on Mount Athos.

Osim saradnje sa Univerzitetskom bibliotekom, Biblioteka Ekonomskog instituta razvila je i vrlo jake profesionalne veze sa Narodnom bibliotekom Srbije.
Besides cooperation with the University Library, the Economics Institute's library has also developed strong professional collaboration with the National Library of Serbia.

Biblioteka Suda sarađuje sa matičnim odeljenjem Biblioteke grada Beograda, Narodnom bibliotekom Srbije i drugim srodnim bibliotekama..
The Constitutional Court Library cooperates with the head office of Belgrade City Library, National Library of Serbia and other libraries of similar profile.

Sa grupom Kosmoplovci iz Beograda i Narodnom bibliotekom Srbije realizovala 2010. godine istraživanje, izložbu u Lajpcigu i knjigu" Nevidljivi strip: Alternativni strip u Srbiji 1980-2010.".
With the group Kosmoplovci from Belgrade and the National Library of Serbia in 2010 she organized a research, an exhibition in Leipzig and the book"The Invisible Comic Book: Alternative Comic Books in Serbia 1980- 2010".

Takođe će biti predstavljen rezultati koji su do sada postignuti u procesu digitlizacije u Srbiji. Panel diskusiju organizuje EU info centar, u saradnji sa Narodnom bibliotekom Srbije i Evropeanom.
Also, the guests will have a chance to learn more about the results Serbia has achieved in the process of digitization thus far. The panel discussion is organised by the EU Info Centre, in cooperation with the National Library of Serbia and Europeana.