Sta znaci na Engleskom СКУПШТИНА ОПШТИНЕ - prevod na Енглеском

• municipal assembly

Примери коришћења Скупштина општине на Српском и њихови преводи на Енглески

Скупштина општине.
The Municipal Assembly.

Организатори ове манифестације су Скупштина општине Ваљево и Културно-просветна заједница Ваљева.
The organizers of this event are the Municipal Assembly of Valjevo and Cultural and Education Community of Valjevo.

Су скупштина општине.
The Municipal Assembly.

У организацији Повјереништва Српске општине Ново Сарајево, на чијем је челу био Повјереник Предсједништва Републике Српске др Драган Ђокановић, одржана је Скупштина Општине Српско Ново Сарајево коју су чинили одборници српске националности Скупштине, предратне сарајевске општине, Ново Сарајево.
The commission organized by the Serbian municipality of Novo Sarajevo, headed by a Commissioner of the Presidency of the Republic of Srpska dr Dragan Đokanović, was held the Municipal Assembly of Srpsko Novo Sarajevo, consisting of the members of Serbian nationality, pre-war Sarajevo municipality of Novo Sarajevo.

Скупштина општине Брчко.
The Municipal Assembly of Brcko.

Органи општине су скупштина општине и други органи одређени статутом, у складу са законом.
Municipal bodies shall be the Municipal Assembly and other bodies designated by the Statute, in compliance with the law.

Скупштина Општине Српско Ново Сарајев о.
The Municipal Assembly of Srpsko Novo Sarajevo.

Високи представник такође је информисао судију Агијуса да је Скупштина општине Сребреница великом већином усвојила одлуку да се у Сребреници изгради споменик миру, као знак њиховог опредјељења за мир и бољу будућност у Сребреници.
The High Representative also informed Judge Agius that the Srebrenica Municipal Assembly has adopted with an overwhelming majority a decision to build a monument to peace in Srebrenica, signaling their commitment to peace and a better future in Srebrenica.

Скупштина општине доноси одлуке простом већином.
The Municipal Assembly shall take decisions by simple majority.

После освећења општинског здања пре две године Скупштина општине прославља овај празник као домаћин градске славе. Ове године у препуној Саборној цркви Свету архијерејску Литиргију служио је Његово Преосвештенство Епископ тимочки г. Јустин са архијерејским намесницима, игуманом манастира Буково и бројним свештенством.
After the consecration of the municipal building two years ago, the Municipal Assembly has hosted the celebration of the cityís patron saintís day. This year His Grace Bishop Justin served Holy Hierarchal Liturgy in the overflowing cathedral with his hierarchal administrators, the abbot of Bukovo Monastery and numerous clergy.

Скупштина општине Брчко ће имати предсједника, потпредсједника и секретара.
The Municipal Assembly of Brcko shall have a President, a Vice President and a Secretary.

Скупштина општине одлучује о избору извршних органа општине, у складу са законом и статутом.
The Municipal Assembly shall decide on the election of municipal executive bodies, in compliance with the law and the Statute.

Скупштина општине одржава најмање десет седница годишње, од којих се пет одржава током првих шест месеци у години.
The Municipal Assembly shall hold at least ten sessions per year five of which should take place during the first six months of year.

Ако Скупштина општине не изабере шефа полиције и његове/ њене замјенике у датом року, супервизор ће, након консултација са УН IPTF-ом, извршити именовања.
If the Municipal Assembly fails to elect the Police Chief and his/her Deputies within the given time frame, the Supervisor shall, after consultation with UN IPTF, make the appointments.

Скупштина општине Ваљево дефинисала је Тешњарске вечери као смотру позоришног и филмског стваралаштва, књижевника, издавача, књижара, врхунских аутора у области класичног и савременог музичког стваралаштва и остварења у области ликовне уметности.
Municipal Assembly defined Evenings of Tešnjar as the festival of theatre and film, writers, publishers, booksellers, top authors in the field of classical and modern music and achievements in the field of fine arts.

Скупштина општине додјељује" Октобарску награду" и" Повељу Херцег-Новог", у знак признања за изузетне резултате у раду и највиша остварења у области привреде, друштвених и других дјелатности.( Статут Општине Херцег-Нови).
Municipal Assembly awarded the"October Prize" and the"Charter of Herceg-Novi," in recognition of extraordinary achievements and the highest achievements in the fields of economy, social and other activities.(Statute of the Municipality of Herceg-Novi).

У случају да Скупштина општине одлучи да не размотри поново свој акт или одлуку, или уколико потпредседник сматра да резултат, и после поновног разматрања, и даље представља повреду уставом загарантованих права, онда потпредседник може да поднесе ствар директно Уставном суду, који може донети одлуку да ли да прихвати ствар ради преиспитивања.
In the event the Municipal Assembly chooses not to reconsider its act or decision, or the Vice President deems the result, upon reconsideration, to still present a violation of a constitutionally guaranteed right, the Vice President may submit the matter directly to the Constitutional Court, which may decide whether or not to accept the matter for review.

Скупштине општине Шамац.
The Municipality Assembly of Šamac.

Сали Скупштине општине.
The Municipality Assembly Hall.

Timočkoj televiziji je zabranjeno da prati sednice Skupštine opštine i Opštinskog veća".
Timocka TV is banned from attending the sessions of the Municipal Assembly and the Municipal Council".

По одлуци Скупштине општине Земун, 2015. године именовани су нови чланови Савета и Директор фестивала.
Following the decision of the Municipal Assembly of Zemun, in 2015 new members of the Council and Director of the festival were appointed.

Данас је одржана 12. редовна сједница Скупштине општине Власеница, на којој су одборници разматрали 25 тачака дневног реда.
Today was held the 12th regular session of the Municipal Assembly of Vlasenica, where the members of the Assembly discussed 25 items of the agenda.

Председник Скупштине општине је Сами Салиху из Групе грађана„ Покрет за реформе“, а његов заменик је Бранко Трајковић са листе„ Александар Вучић-За Србију јединствено".
The President of the Municipal Assembly is Sami Salihu from the group of citizens“Movement for Reforms", whereas his Deputy is Branko Trajkovic from the list" Aleksandar Vucic- Together for Serbia.”.

Овим укидам Налог о повратку несрпских чланова Скупштине општине, администрације, полиције, судства и осталих у предратне домове у Брчком, од 3. новембра 1998.
I hereby rescind the November 3, 1998 Order on Return of Non-Serb Members of the Municipal Assembly, Administration, Police, Judiciary, and Others to their Pre-War Homes of Origin in Brcko.

Он је такође био председник Скупштине општине Чукарица у два мандата- од 1997. до новембра 2004.
He was the Chairman of the Municipal Assembly of Čukarica in two terms- from 1997 to November 2004.

Одлуком Скупштине општине Бујановац, за ову намену је у општинском буџету предвиђено 10 милиона динара.
Under a decision of the Municipal Assembly of Bujanovac, 10 million dinars were provided from the municipal budget for that purpose.

У случају распуштања Скупштине општине Котор, Влада је предузела све законом прописане мјере и активности како би обезбиједила функционисање локалне самоуправе и остваривање права грађана.
In the event of the dissolution of the Municipal Assembly of Kotor, the Government took all legislative measures and activities to ensure the functioning of local self-government and the exercise of citizens' rights.

Након тога је био председник Скупштине општине Сремска Митровица и народни посланик Скупштине Републике Србије у два мандата.
After that, he became the president of the Municipal Assembly of Sremska Mitrovica and an MP at the National Assembly of the Republic of Serbia for two terms of office.

Милковић је на седници Скупштине општине рекао да су локалне самоуправе прошле године исплаћивале различите суме из буџета због уједа паса луталица.
Mr. Milkovic said at the session of the Municipal Assembly said that the local self-government had paid in the previous year various sums of money from the budget due to the bites of stray dogs.

Био је одборник Скупштине општине Чукарица у три мандата, од 1994. до 2004. и био је одборник Скупштине града Београда од 1996.
He was a councilor of the Municipal Assembly of Čukarica in three terms, from 1994 to 2004 and has been a councilor of the City of Belgrade Assembly since 1996.