Примери коришћења Skupštini kosova на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
KTV: Arta Avdiu( reporterka): Šta mislite o dešavanjima u Skupštini Kosova?
Obraćanje kosovske predsednice u Skupštini Kosova bojkotovali su poslanici opozicionih stranaka.
Predstavnicima srpske zajednice već je garantovano najmanje deset mesta u Skupštini Kosova.
Representatives of the Serb community are already guaranteed a minimum of ten seats in the Kosovo Assembly.Srpska poslanica u Skupštini Kosova Rada Trajković izjavila je za SETimes da je stav Merkelove principijelan.
Prethodni članakPoslanici„ Srpske liste“ zatvorili se u Skupštini Kosova, žele sastanak sa Hanom.
Next article“Serbian List” MPs spend the night in the Assembly of Kosovo, want to initiate meeting with Hahn.Combinations with other parts of speech
Prošle nedelje u novom krugu glasanja u Skupštini Kosova, Ibrahim Rugova ponovo nije dobio podršku neophodnu da bi postao predsednik pokrajine.
Last week, in successive rounds of voting in Kosovo's Parliament, Ibrahim Rugova again failed to get the support he needed to win the presidency.Jedan od problema, kaže on,je takozvana" dvostruka većina" srpskih predstavnika u Skupštini Kosova.
One of the problems, he says,is the so-called"double majority" of Serb representatives in the Kosovo Assembly.Francuski ministar Bernar Kušner obraća se Skupštini Kosova u ponedeljak( 1. marta).[ Laura Hasani/ SETimes].
France's Bernard Kouchner addressed the Kosovo Assembly on Monday(March 1st).[Laura Hasani/SETimes].Da je vlada ranije donela odluku, to je moglo dapodstakne Srbe da osvoje sva mesta koja su predviđena za njih u Skupštini Kosova.
Had the government decided sooner,it could have spurred the Serbs to win all seats assigned them in the Kosovo parliament.Poslanica Jedinstvene srpske liste u Skupštini Kosova Rada Trajković, izjavila je za SETimes da je zadovoljna sporazumom.
MP of Unique Serbian List in the Kosovo Parliament, Rada Trajkovic, told SETimes that she is satisfied by the agreement.Na kraju, trebalo nam je dve godine monotonih i jalovih debata o ovom pitanju, aisti sporazum je ratifikovan u Skupštini Kosova.
At the end, we took two years Iskreno se nadam da će sve strane u Skupštini Kosova, podržati demarkaciju granice i da će sporazum na kraju biti ratifikovan;
I sincerely hope that all parties in the Kosovo Assembly will support border demarcation and that the agreement is ultimately ratified;Mediji su ranije preneli ocene zvaničnika NATO-a da će proces transformacije Bezbednosnih snaga Kosova u vojskutrajati barem 10 godina, odnosno da puko izglasavanje zakona u Skupštini Kosova ne znači i formiranje vojske.
The media have previously reported the assessments of NATO officials that the transformation of KSF into an army would last at least 10 years, andthat the sole act of adoption of laws in the Kosovo Assembly does not mean the formation of an army.Izveštaj sadrži broj preporuka namenjenih pravosuđu, Skupštini Kosova i vladi kako odgovoriti na identifikovane izazove.
It contains a number Ovakva odluka pokazuje da je Skupštini Kosova izuzetno stalo do nezavisnosti i integriteta ove institucije, budućih krivičnih postupaka pred tom institucijom i do bezbednosti svedoka i žrtava.
This choice shows that the Kosovo parliament had the utmost regard for the independence and integrity of this institution, future prosecutions before it and the safety of witnesses and victims.Predsednik Thaçi je rekao da razmatra mogućnosti da na konsultacijama sa političkim partijama zastupljenim u Skupštini Kosova pronađe najbolje moguće rešenje za izvođenje zemlje iz nove polotičke situacije.
President Thaçi has said that the possibilities are being considered that in consultation with the political parties represented in the Assembly of Kosovo the best possible solution is to be found in order to get the country out Lider srpske koalicije u Skupštini Kosova pozvala je kosovske Srbe da u velikom broju izađu na lokalne izbore u subotu( 26. oktobar), ukazujući da takav stav podržavaju Srpsko nacionalno veće i vladika Artemije, kao i Beograd.
The head of the Serb coalition in Kosovo's Parliament has called for mass participation of Kosovo Serbs in local government elections Saturday(26 October), indicating this position is backed by the Serb National Council and Bishop Artemije, as well as by Belgrade.S toga, ponavljam, spreman sam da se kao što sam to činio i na ranijim pozicijama, sada kao predsednik Republike Kosovo, obratim Skupštini Kosova, pa čak i vladi i da obavestim poslanike i građane Kosova o ovoj zaključnoj fazi dijaloga.
For this reason, I reiterate, I am ready, as I have been in my previous positions, and now in the position Naši poslanici u Skupštini Kosova tražiće da se odredi datum pre Božića ove godine za proglašenje nezavisnosti, kao i da se informiše međunarodna zajednica o tome", rekao je lider stranke ORA i član prištinskog Tima jedinstva Veton Suroi na sastanku Trilateralne komisije.
Our deputies in the Kosovo Assembly will seek to have a date before Christmas this year set for the proclamation of independence, as well as to inform the international community about this," ORA party leader and member of Pristina's Unity Team, Veton Surroi, a said at a meeting of the Trilateral Commission.Poštujući zahev većine političkih partija koje su obezbedile stolicu u Skupštini Kosova, uz obrazloženje da je 24. decembar povezan sa praznikom Božića, predsednik Tači je odlučio da prvi sastanak sedmog saziva Skupštine Kosova sazove 26. decembra u 15. 00 časova”.
Respecting the request AK: Mi ćemo tokom prvog meseca našeg mandata u Skupštini Kosova razmatrati stepen implementacije postojećih sporazuma i kako su oni do sada uticali na svakodnevni život naših građana.
AK: During our first month in the Assembly of Kosovo, we will take stock Odgovarajući na zahtev većine političkih stranaka koje su obezbedile mesta u Skupštini Kosova, uz objašnjenje da se 24. decembar odnosi na praznik Božić, predsednik Tači je doneo odluku da prvi sastanak sedmog saziva Skupštine Republike Kosovo sazove 26. decembra u 15: 00“.
Respecting the request Skupština Kosova odobrila zakone bazirane na Ahtisarijevom planu.
Kosovo assembly approves laws based on Ahtisaari plan.Skupština Kosova odobrila postavljenje Haradinaja za premijera Kosova. .
Kosovo Parliament Approves Haradinaj's Nomination as Prime Minister.Skupština Kosova usvojila ublaženu rezoluciju o statusu.
Kosovo Assembly adopts toned-down resolution on status.Skupština Kosova prihvatila novu Vladu.
Kosovo Parliament Approves New Government.Skupština Kosova uputila je poziv za pomoć Austriji, Nemačkoj, Francuskoj i Sloveniji.
The Kosovo Assembly has appealed to Austria, Germany, France and Slovenia for assistance.Skupština Kosova jedinstvena u osudi hapšenja Haradinaja.
Kosovo Assembly united in condemning Haradinaj arrest.Skupština Kosova odložila glasanje o razgovorima Beograd-Priština.
Kosovo Parliament Postpones Vote on Belgrade-Pristina Talks.Skupština Kosova usvojila je u sredu( 7. decembra) predlog o osiguravanju reciprociteta sa Srbijom.
The Kosovo Assembly adopted a motion Wednesday(December 7th) on ensuring reciprocity with Serbia.
