Sta znaci na Engleskom KOSOVSKI PARLAMENT - prevod na Енглеском

• kosovo's parliament

Примери коришћења Kosovski parlament на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako se navodi kosovski parlament će 14.
Kosovo's parliament will vote on Dec.

Kosovski parlament ima 120 poslaničkih mesta.
Kosovo's parliament has 120 seats.

Tadić je pozvao generalnog sekretara UN-a Ban Ki-Muna da anulira deklaraciju o nezavisnosti i raspusti kosovski parlament.
Tadic called on UN Secretary-General Ban Ki-moon to annul the independence proclamation and disband Kosovo's parliament.

Kosovski parlament ima ukupno 120 poslanika.
Kosovo's Parliament has a total of 120 seats.

Opozicione stranke takođe su podsetile vladajuću koaliciju da može da pregovara, ali da samo kosovski parlament ima pravo da donese odluku.
Opposition parties also reminded the ruling coalition that it can negotiate but that only the Kosovo parliament has the right to decide.

Kosovski parlament odobrio Tačija za premijera.
Kosovo parliament approves Thaci as prime minister.

Međutim, neki političari i analitičari izrazili su uzdržanost oko izgleda za uspeh, a kosovski parlament još nije dao svoje odobrenje.
However, some politicians and analysts expressed reservations about the prospects, and the Kosovo parliament has not yet given its endorsement.

Kosovski parlament glasaće u petak za novog predsednika.
Kosovo Parliament to vote for new president Friday.

Borba protiv siromaštva i unapređivanje životnog standarda bile su teme koje su se često ponavljale tokom meseca, tokom kojeg je kosovski parlament takođe usvojio Milenijumsku deklaraciju.
Fighting poverty and improving living standards were recurrent themes during the month, which also saw Kosovo's parliament adopt the Millennium Declaration.

Kosovski parlament usvojio je u subotu Statut Trepče.
On Saturday, Kosovo's parliament adopted the Trepça's statute.

Balkan Tajms: Kosovski parlament skoro tri meseca je u blokadi.
Balkan Times: The Kosovo Parliament has been in a blockade for almost three months.

Kosovski parlament glasa za povlačenje međunarodnih nadzornih snaga u toj zemlji.[ Rojters].
Kosovo's parliament votes for the removal of international supervisory forces in the country.[Reuters].

Oni su ponovili svoje upozorenje da će kosovski parlament unilateralno proglasiti nezavisnost ako do 10. decembra ne bude postignut nikakav dogovor.
They repeated their warning that Kosovo's parliament would declare independence unilaterally if no deal is reached by December 10th.

Kosovski parlament će 14. decembra glasati o transformaciji bezbednosnih snaga u redovnu vojsku.
Kosovo's parliament is due to vote next week on transforming its defense force into a regular army.

Sa druge strane, podsetiću vas na činjenicu da kosovski parlament vrlo učestvuje u tim pregovorima, prati proces i daje okvir za pregovore, i Tači obaveštava kosovski parlament o svakoj rečenici izgovorenoj sa Vučićem.
On the other hand, let me remind you of the fact that Kosovo Parliament is very much participating in the negotiations, monitoring the process and providing the negotiating framework, and Thaçi notifies Kosovo Parliament on any sentence he exchanged with Vucic.

Kosovski parlament će 14. decembra glasati o transformaciji bezbednosnih snaga u redovnu vojsku.
Kosovo's parliament is preparing to vote December 14 on transforming the security forces into a regular army.

Kosovski parlament će 14. decembra glasati o transformaciji bezbednosnih snaga u redovnu vojsku.
On December 14, the Kosovo Parliament will vote on the transformation of the country's security forces into a regular army.

Kosovski parlament glasaće u petak( 10. februara) za novog predsednika koji će naslediti pokojnog Ibrahima Rugovu.
The Kosovo Parliament will vote on Friday(10 February) for a new president to succeed the late Ibrahim Rugova.

Kosovski parlament je u sredu velikom većinom odobrio deklaraciju protiv referenduma, ocenjujući ga kao ilegalan.
On Wednesday, Kosovo's parliament overwhelmingly approved a declaration against the referendum, describing it is illegal.

Iako je kosovski parlament sada utvrdio pregovarčku platformu koja isključuje promenu granica, Tači je odbio da kaže da ova ideja više nije u opticaju.
Although Kosovo's parliament has now established a negotiating platform that rules out border changes, Thaçi declined to say the idea is off the table.

Kosovski parlament mogao bi da naloži istragu tvrdnji da je Kosovska obaveštajna služba služila kao sredstvo političkog zastrašivanja.[ Rojters].
Kosovo's parliament could order a probe into allegations that the Kosovo Intelligence Service served as a tool of political intimidation.[Reuters].

Kosovski parlament” je odlučio većinom glasova( 101 od 120 poslanika) da preobrate svoje bezbednosne snage( KSB) u redovnu vojsku, kršenjem člana 1244 UN.
Kosovo's parliament decided with a majority vote(101 out of 120 deputies) to change its Security Force(KSF) into a regular army, in violation of UN article 1244.

Kosovski parlament vratio je u četvrtak( 26. januara) nacrt zakona o penzijama vladi na razmatranje, nakon što je zaključio da bi njime bio narušen dignitet penzionera.
Kosovo's parliament sent the draft law on pensions back to the government for review on Thursday(January 26th), after concluding that the legislation would violate the dignity of the pensioners.

Kosovski parlament odobrio je rezoluciju o zatvaranju Međunarodne civilne kancelarije( MCK) i dovršavanju implementacije Ahtisarijevog plana do kraja 2012. godine, u sklopu procesa okončanja nadzirane nezavisnosti.
Kosovo's parliament has approved a resolution to close the International Civilian Office(ICO) and complete the Ahtisaari Plan by the end of 2012, as part of the process of ending supervised independence.

Kosovski parlament trebalo bi uskoro da raspravlja o nacrtu zakona kojim bi se uspostavio odvojeni televizijski kanal za srpske gledaoce. l prema Ahtisarijevom planu i prema ustavu kosovski javni servis RTK mora da obezbedi taj odvojeni kanal, koji bi nosio naziv RTK2.
Kosovo's parliament is scheduled to soon take up a bill that would establish a separate television channel serving Serb viewers. Under both the Ahtisaari Plan and the constitution, the Kosovo public broadcaster RTK is required to provide this separate channel, to be known as RTK2.

Kosovski parlament je legalno proglasio nezavisnost u okviru legitimnog demokratskog procesa pod administracijom UN, pošto su bile iscrpljene sve druge opcije, saopštila je Ambasada SAD u Beogradu povodom izjave Baraka Obame o navodnom referendumu na Kosovu.
The Kosovo parliament declared the independence of Kosovo from Serbia in a legitimate democratic process under UN administration, after all other options were exhausted, the U.S. Embassy in Belgrade said Friday in a comment on a recent statement by U.S. President Barack Obama that an independence referendum took place in Kosovo in 2008.

Istovremeno je bio poslanik u kosovskom parlamentu.
He has also served as a deputy in Kosovo parliament.

Istovremeno je bio poslanik u kosovskom parlamentu.
But he was elected into Kosovo's parliament.

Šef UNMIK-a Soren Jesen-Petersen( levo) održao je svoj prvi sastanak u ovoj godini sa predsednikom kosovskog parlamenta Nedžatom Dacijem.[ Laura Hasani].
UNMIK chief Soren Jessen-Petersen(left) held his first meeting this year with Kosovo Parliament Speaker Nexhat Daci.[Laura Hasani].

Косовски парламент је 2008. године опет прогласио независност, а тај корак бојкотовали су представници косовских Срба.
Kosovo's parliament redeclared independence in 2008, in a move that was boycotted by Kosovo Serb delegates.